UỶ ban nhân dân tỉnh quảng bình số: 1119/QĐ-ub cộng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ chức năng quản lý của ngành cấp thoát nước và vệ sinh môi trường;

Căn cứ nhiệm vụ quản lý thực thi dự án cấp thoát nước và vệ sinh thị xã Đồng Hới (vay vốn ADB);

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Khoa học Công nghệ Môi trường và Công ty cấp thoát nước Quảng Bình,


QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành Quy chế cải tạo và quản lý vệ sinh thích hợp đối với các thị xã, thị trấn trong tỉnh (có quy chế kèm theo).

Điều 2: Công ty cấp thoát nước Quảng Bình phối hợp với các ngành liên quan, các thị xã trong tỉnh để tổ chức thực hiện quy chế có hiệu quả.

Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ Môi trường, Chủ tịch các huyện thị trong tỉnh và Giám đốc Công ty cấp thoát nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu.

TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH QUYỀN CHỦ TỊCH (Đã ký) Phan Lâm Phương

QUY CHẾ CẢI TẠO VÀ QUẢN LÝ VỆ SINH THÍCH HỢP

ĐỐI VỚI CÁC THỊ XÃ, THỊ TRẤN TRONG TỈNH QUẢNG BÌNH
(Ban hành theo Quyết định số 1119/QĐ-UB

ngày 12/10/1996 của Uỷ ban nhân dân tỉnh)
A. Phương pháp vệ sinh phổ biến:

<sub>1. Tất cả các gia đình, Doanh nghiệp, Công nghiệp thành lập trong vùng đô thị đều có tối thiểu nhất là một nhà vệ sinh để dội nước tiếp nối với hệ thống ống thoát nước và nhà cầu, vị trí của hố vệ sinh được lắp đặt có quy luật, phù hợp theo những yêu cầu, và những yêu cầu kỹ thuật, quy mô được mô tả của Chính phủ Việt Nam, liên hệ với khách hàng và các dịch vụ, Công ty cấp thoát nước sẽ cung cấp phương pháp kỹ thuật miễn phí và giao trách nhiệm cho những tài sản cá nhân.

I. Hố vệ sinh sẽ được làm bằng gạch hoặc bê tông chất lượng cao đúng kích thước, được lát bê tông từ đầu đến cuối. Cơ cấu hợp lý theo tiêu chuẩn ISO.

II. Trong gia đình, kích thước tối thiểu nhất là 10 người sử dụng, hố rộng hơn cho 25 - 50 người và gia đình lớn.

III. Những hố cho 100 đến 300 người dùng sẽ được thiết kế đặc biệt với sự tham vấn của Công ty cấp thoát nước trước khi lắp đặt. Sẽ được chỉnh đốn hợp lý theo yêu cầu của người chủ sở hữu, nếu thấy hợp lý thì Công ty cấp thoát nước lập dự toán sử dụng cho người sử dụng và những mục đích sửa chữa. Nhân giá trị từ người chủ sở hữu.

IV. Tất cả những hố vệ sinh đều có hố ga thông ra hệ thống vệ sinh công cộng và lỗ để khi cần thiết có thể mở ra hút hầm cầu và được lắp đặt hệ thống hợp vệ sinh.

V. Những thiết kế lắp đặt hố vệ sinh được quyết định sau cùng sẽ là Công ty cấp thoát nước.

1. Xây dựng hố vệ sinh sẽ được sự quan sát của Công ty cấp thoát nước. Chủ của công trình không được tự tiện thay đổi theo ý của mình, kinh phí xây dựng từ 500.000</sub>^đ <sub>phụ thuộc vào giá trị công trình, kích thước và thiết kế.

2. Công ty cấp thoát nước sẽ kiểm tra, giám sát tất cả những sự hữu hiệu và những sự góp ý của chủ sở hữu, chứng nhận sự phù hợp với quy trình quy cách được đặt ra, trong trường hợp hố vệ sinh kém chất lượng, người sở hữu sẽ được bảo hành 6 tháng. Nếu xây dựng kém hiệu quả phải đền bù giá trị từ 500.000</sub>^đ _{đến 2.500.000}^đ <sub>tuỳ theo kích cỡ của hố vệ sinh.

3. Yêu cầu tất cả chủ sở hữu hố vệ sinh phải thông ra hệ thống vệ sinh công cộng bằng ống bê tông tráng xi măng không được thấm ra ngoài ảnh hưởng đến nguồn nước ngầm của đô thị.</sub>

Hệ thống ống dẫn ra hệ thống vệ sinh công cộng sẽ được các kỹ thuật viên của Công ty cấp thoát nước góp ý kỹ thuật cho người chủ sở hữu.

Bắt buộc các gia đình, doanh nghiệp, công nghiệp phải làm vệ sinh nhà cửa, hố vệ sinh trong 24 tháng.

1. Không người nào hay cơ quan nào xả rác rưởi chất bẩn, hệ thống vệ sinh và sông ngòi ao hồ dưới mọi hình thức.

2. Quyền lợi của công trình kiểm tra, giám sát xe cộ qua lại bởi Công ty cấp thoát nước, liên kết với Công ty thu lệ phí nước.

3. Mọi chất thải từ hệ thống vệ sinh được Công ty cấp thoát nước xử lý quản lý.

4. Giá cả được tính toán đầy đủ bằng tiền mặt từ các hộ gia đình, Doanh nghiệp công nghiệp, dịch vụ.

5. Mọi sự vi phạm đều bị phạt bằng tiền mặt từ 500.000^đ lần đầu tiên vi phạm nếu tái phạm sẽ bị phạt gấp đôi.

PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG BINH PROVINCE No 1119/QD-UB

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedoom - Happiness

- Pursant to the management functions of water supply and environmental hygiene Company;

- Pursant to the management task for implementing the water supply and environmental hygiene project in Dong Hoi town (loan from ADB);

- Basing on the request of Directors of Provincial Department for construction, for science, technolohy and environment and of the water supply Company of Quang Binh.