Trung dưỢc lâm sàNG

 
 
V A T M F O R U M . N E T
 
2012
 
TRUNG DƯỢC LÂM SÀNG 
Biên dịch: Dương Hữu Nam – Dương Trọng Hiếu 
Vatmforum.net 
Biên soạn: Trương Thụ Sinh – Vương Chí Lan 

facebook.com
/
sachdongyduoc
 
1 
 
TRƯƠNG THỤ SINH - VƯƠNG CHÍ LAN  
 
 
 
 
 
 
TRUNG DƯƠ C LA M SA NG GIA M DU NG 
CHI  MÊ  
(Những vị thuốc Trung y điều trị trong lâm sàng) 
 
 
 
 
Người dịch: Dương Hữu Nam - PTS Dương Trọng Hiếu 
Thực hiện ebook: BQT vatmforum - Phan Tâm - Tô Hoa - Phạm Đức 
Nguồn: 
vatmforum.net
 
 
 
 
 
 
 
NHÀ XUẤT BẢN Y HỌC  
HÀ NỘI 1992 
 

LỜI NÓI ĐẦU DÀNH CHO BẢN EBOOK 
 
 
Trước hết, BQT Vatmforum trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các thành 
viên  Phan  Tâm  (bibisai),  Tô  Gia,  Phạm  Đức,  Trần  Tùng  đã  giúp  đỡ  chúng  tôi  hoàn 
thành ebook này! 
Chúng tôi thực hiện ebook này bởi: Ở quyển sách này là các tác giả đã so sánh 
hai vị thuốc với nhau, từ đó làm nổi lên được sự khác biệt của các vị thuốc. Đối với 
các bạn sinh viên, quyển sách này sẽ giúp các bạn ghi nhớ tính năng tác dụng của các 
vị thuốc nhanh và tốt hơn. Đối với các lương y, bác sĩ đây là tài liệu tra cứu quý, giúp 
tránh nhầm lẫn khi dụng dược. 
Quyển sách này xuất bản năm 1992 và hiện tại chưa tái bản, sách cũ rất khó 
tìm, sách foto lại khá mờ. Do đó BQT vatmforum quyết định thực hiện bản ebook này 
nhằm thuận tiện trong việc học tập và tham khảo của bạn đọc. 
Tuy nhiên bản dịch chưa sát nghĩa, nhiều lỗi, câu văn khá lủng củng, chúng tôi 
đã cố gắng biên tập lại nhưng vẫn còn nhiều sơ sót mong các bạn thông cảm! 
Sau hết chúng tôi vô cùng xin lỗi các tác giả và NXB vì đã sao chép và xuất bản 
đại chúng bản ebook này khi chưa được phép. 
Mong các tác giả và NXB lượng thứ cho chúng tôi! 
 
Hà Nội, tháng 9 năm 2012