TrưỜng đẠi học ngân hàng tp. HỒ chí minh sổ nhật ký thực tậP

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGÂN HÀNG 
TP. HỒ CHÍ MINH 
 
SỔ NHẬT KÝ THỰC TẬP 
 
Họ và tên sinh viên: Trần Yến Oanh 
Đơn vị thực tập: Công ty TNHH Thiết Kế Xây Dựng và Trang Trí Nội Thất
Thái Bình Dương 
Cán bộ hướng dẫn: Lê Minh Duy 
Giảng viên HD: Th.S Ngô Thị Hạnh Quyên 

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM 
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGÂN HÀNG TP. HỒ CHÍ MINH 
 
 
 
 
 
SỔ NHẬT KÝ THỰC TẬP 
Họ và tên sinh viên: Trần Yến Oanh 
Sinh viên lớp: DH34AV03 
Chuyên ngành: Tiếng Anh thương mại 
Nơi thực tập: Công ty TNHH Thiết Kế Xây Dựng và Trang Trí Nội Thất
Thái Bình Dương

PHẦN QUY ĐỊNH CỦA CƠ SỞ THỰC TẬP 
- Chế độ thực tập 
Thời gian thực tập: 30/9/2021-30/12/2021 
Chấp hành giờ giấc: thời gian làm việc từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều, nghỉ trưa 1 giờ, 
chỉ làm việc từ thứ 2 đến thứ 6, thực tập sinh đi làm 1 tuần 3 ngày. 
Các nghĩa vụ và quyền lợi của sinh viên (nếu có): phụ cấp thực tập 
- Các nghiệp vụ được thực tập
- Dịch tài liệu theo yêu cầu 
- Trả lời email của khách hàng 
- Trực điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Hỗ trợ bộ phận hành chính in, photo tài liệu 
 

 
Ngày 
 
Nội dung thực tập 
30/9/2021 
4/10/2021 
6/10/2021 
8/10/2021 
11/10/2021 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Được bộ phận nhân sự tiếp nhận và đưa đến nơi làm việc ở bộ phận hành chính 
- Gặp gỡ cán bộ hướng dẫn thực tập, và làm quen với các anh, chị trong bộ phận 
- Được cán bộ hướng dẫn phổ biến các quy định của công ty về giờ giấc làm việc 
cũng như nhiệm vụ trong quá trình thực tập 
- Được hướng dẫn sử dụng máy photo, máy in 
- Đăng nhập vào các tài khoản của công ty 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Soạn hợp đồng theo mẫu có sẵn 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 

13/10/2021 
15/10/2021 
18/10/2021 
20/10/2021 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Dịch tài liệu theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- Soạn hợp đồng theo mẫu có sẵn 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Dịch nội dung thuyết trình cho phòng hành chính từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 

22/10/2021 
25/10/2021 
27/10/2021 
29/10/2021 
1/11/2021 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Soạn hợp đồng theo mẫu có sẵn 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 

3/11/2021 
5/11/2021 
8/11/2021 
10/11/2021 
12/11/2021 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Dịch tài liệu theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- Soạn hợp đồng theo mẫu có sẵn 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Dịch nội dung thuyết trình cho phòng hành chính từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 

15/11/2021 
17/11/2021 
19/11/2021 
22/11/2021 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Soạn hợp đồng theo mẫu có sẵn 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Dịch tài liệu theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 

24/11/2021 
26/11/2021 
29/11/2021 
1/12/2021 
3/12/2021 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- Soạn hợp đồng theo mẫu có sẵn 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Dịch nội dung thuyết trình cho phòng hành chính từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 

6/12/2021 
8/12/2021 
10/12/2021 
13/12/2021 
15/12/2021 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Soạn hợp đồng theo mẫu có sẵn 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Dịch tài liệu theo yêu cầu 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Gửi bảng báo giá cho khách hàng 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 

17/12/2021 
20/12/2021 
22/12/2021 
- Soạn hợp đồng theo mẫu có sẵn 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Dịch nội dung thuyết trình cho phòng hành chính từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Dịch bảng báo giá từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 
- Đến công ty vào lúc 9 giờ 
- Trả lời điện thoại, tiếp nhận và chuyển tiếp các cuộc gọi theo yêu cầu 
- Dịch nội dung thuyết trình cho phòng hành chính từ tiếng Việt sang tiếng Anh 
- Photo tài liệu 
- Trả lời email khách hàng 
- 18 giờ: tan sở 

Phần nhận xét đánh giá của Khoa: 
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
………….., Ngày tháng năm 
Ký tên 
(đóng dấu)