TØnh Thanh Ho¸ §éc lËp Tù do H¹nh phóc Sè: 948 /Q§ ubnd thanh Ho¸, ngµy 25 th¸ng 3 n¨m 2010 QuyÕt ®Þnh



tải về 355.29 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu15.08.2016
Kích355.29 Kb.
#20104

Uû ban nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam


tØnh Thanh Ho¸ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè: 948 /Q§ - UBND Thanh Ho¸, ngµy 25 th¸ng 3 n¨m 2010



QuyÕt ®Þnh

V/v Ph©n bæ kinh phÝ Ch­¬ng tr×nh môc tiªu

quèc gia thuéc lÜnh vùc Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi n¨m 2010.



Chñ tÞch UBND tØnh Thanh Ho¸

C¨n cø LuËt Tæ chøc H§ND vµ UBND ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2003;

C¨n cø Th«ng t­ sè 06/2006/TTLT-BTC-BL§TBXH ngµy 19/01/2006 cña liªn bé: Tµi chÝnh-Lao ®éng TBXH h­íng dÉn chÝnh s¸ch hç trî d¹y nghÒ ng¾n h¹n cho lao ®éng n«ng th«n; Th«ng t­ sè 19/2005/TTLT- BL§TBXH-BTC-BKH§T ngµy 19/5/2005 cña liªn bé:Tµi chÝnh - Lao ®éng TBXH - KÕ ho¹ch & §Çu t­ h­íng dÉn thùc hiÖn chÝnh s¸ch hç trî ®µo t¹o nghÒ cho ng­êi tµn tËt; Th«ng t­ sè 90/2008/TTLT- BTC-BL§TBXH ngµy 16/10/2008 cña liªn bé: Tµi chÝnh-Lao ®éng TBXH h­íng dÉn qu¶n lý, sö dông kinh phÝ dù ¸n t¨ng c­êng n¨ng lùc d¹y nghÒ thuéc ch­¬ng tr×nh MTQG Gi¸o dôc-§µo t¹o ®Õn n¨m 2010; Th«ng t­ sè 102/2007/TTLT- BTC-BL§TBXH ngµy 20/8/2007 cña liªn bé: Tµi chÝnh-Lao ®éng TBXH h­íng dÉn c¬ chÕ qu¶n lý tµi chÝnh ®èi víi mét sè dù ¸n thuéc ch­¬ng tr×nh MTQG gi¶m nghÌo;

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 4538/2009/Q§-UBND ngµy 21/12/2009 cña UBND tØnh Thanh Ho¸ vÒ viÖc giao dù to¸n thu, chi NSNN n¨m 2010;

XÐt ®Ò nghÞ cña liªn Së: Tµi chÝnh-Lao ®éng TBXH-KÕ ho¹ch & §Çu t­ t¹i c«ng v¨n sè: 529/LN-TC-L§TBXH-KH§T ngµy 11/3/2010 vÒ viÖc ph©n bæ kinh phÝ ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia thuéc lÜnh vùc Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi,

QuyÕt ®Þnh:


§iÒu 1. Ph©n bæ kinh phÝ ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia thuéc lÜnh vùc Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi n¨m 2010; cô thÓ nh­ sau:

I. Ph©n bæ cho c¸c ch­¬ng tr×nh:

1. Dù ¸n t¨ng c­êng n¨ng lùc ®µo t¹o nghÒ:

a) Tæng kinh phÝ ®­îc giao: 22.100 triÖu ®ång.

b) Ph©n bæ ®ît nµy: 20.100 triÖu ®ång;

- C¸c ®¬n vÞ cÊp tØnh: 13.534 triÖu ®ång;

- C¸c ®¬n vÞ cÊp huyÖn: 6.566 triÖu ®ång;

c) Sè kinh phÝ cßn l¹i: 2.000 triÖu ®ång.



( Chi tiÕt theo Phô lôc sè 1 vµ 2)

2. Ch­¬ng tr×nh MTQG gi¶m nghÌo:

a) Tæng kinh phÝ: 14.750 triÖu ®ång.

b) Ph©n bæ ®ît nµy: 12.750 triÖu ®ång;

- C¸c ®¬n vÞ cÊp tØnh: 5.262,4 triÖu ®ång;

- C¸c ®¬n vÞ cÊp huyÖn: 9.487,6 triÖu ®ång.

c) Sè kinh phÝ cßn l¹i: 2.000 triÖu ®ång.



( Chi tiÕt theo phô lôc sè 3)

3. Ch­¬ng tr×nh MTQG vÒ viÖc lµm:

a) Tæng kinh phÝ: 720 triÖu ®ång.

b) Ph©n bæ ®ît nµy: 720 triÖu ®ång;

- Së Lao ®éng TBXH: 520 triÖu ®ång, trong ®ã:

+ TËp huÊn c¬ së d÷ liÖu: 350 triÖu ®ång;

+ TËp huÊn c¸n bé: 50 triÖu ®ång;

+ Gi¸m s¸t ®¸nh gi¸: 120 triÖu ®ång.

- Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm: 200 triÖu ®ång.



II. Nguån kinh phÝ: Tõ nguån ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia thuéc lÜnh vùc Lao ®éng Th­¬ng binh X· héi ®­îc giao t¹i QuyÕt ®Þnh sè 4538/2009/Q§-UBND ngµy 21/12/2009 cña UBND tØnh Thanh Ho¸.

III. C¬ chÕ qu¶n lý nguån kinh phÝ.

1. Kinh phÝ d¹y nghÒ cho c¸c ®èi t­îng ®Æc thï vµ ng­êi nghÌo; n©ng cao n¨ng lùc gi¶m nghÌo vµ viÖc lµm; gi¸m s¸t ®¸nh gi¸ thùc hiÖn c¸c ch­¬ng tr×nh:

- ViÖc thanh to¸n, quyÕt to¸n theo h­íng dÉn t¹i c¸c Th«ng t­ liªn tÞch sè 06/2006/TTLT-BTC-BL§TBXH ngµy 19/01/2006; sè 90/2008/TTLT- BTC-BL§TBXH ngµy 16/10/2008; sè 102/2007/TTLT- BTC-BL§TBXH ngµy 20/8/2007.

- §èi víi c¸c ®¬n vÞ dù to¸n cÊp tØnh: Së Tµi chÝnh phèi hîp víi KBNN tØnh th«ng b¸o dù to¸n cho c¸c chñ dù ¸n ®Ó tæ chøc thùc hiÖn.

- §èi víi c¸c ®¬n vÞ dù to¸n cÊp huyÖn, thÞ x·, thµnh phè: Së Tµi chÝnh cÊp bæ sung cã môc tiªu cho ng©n s¸ch huyÖn, thÞ x·, thµnh phè ®Ó thùc hiÖn.

2. Kinh phÝ cã tÝnh chÊt ®Çu t­ XDCB:

- §èi víi c¸c ®¬n vÞ dù to¸n cÊp tØnh: Së Tµi chÝnh phèi hîp víi KBNN tØnh th«ng b¸o dù to¸n cho c¸c chñ ®Çu t­ ®Ó tæ chøc thùc hiÖn. ViÖc thanh quyÕt to¸n theo ®óng quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ sè 27/2007/TT-BTC ngµy 03/4/2007 vµ Th«ng t­ sè 209/2009/TT-BTC ngµy 05/11/2009 cña Bé Tµi chÝnh.

- §èi víi c¸c ®¬n vÞ dù to¸n cÊp huyÖn, thÞ x·, thµnh phè: Së Tµi chÝnh cÊp bæ sung cã môc tiªu cho ng©n s¸ch huyÖn, thÞ x·, thµnh phè ®Ó thùc hiÖn.

3. Kinh phÝ mua s¾m trang thiÕt bÞ:

C¸c chñ ®Çu t­ thùc hiÖn mua s¾m theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C¨n cø kÕ ho¹ch ®Êu thÇu mua s¾m, gi¸ tróng ®Êu thÇu ®­îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt, Së Tµi chÝnh phèi hîp víi Kho b¹c Nhµ n­íc tØnh thanh to¸n cho c¸c chñ ®Çu t­ cÊp tØnh qu¶n lý theo tiÕn ®é thùc hiÖn (®èi víi gãi thÇu cã gi¸ trÞ tõ 01 tû ®ång trë lªn), chuyÓn kinh phÝ cho c¸c chñ ®Çu t­ thùc hiÖn (®èi víi gãi thÇu cã gi¸ trÞ d­íi 01 tû ®ång); CÊp bæ sung cã môc tiªu cho ng©n s¸ch huyÖn, thÞ x·, thµnh phè ®Ó thùc hiÖn c¸c dù ¸n do huyÖn lµm chñ ®Çu t­.


§iÒu 2. Së Tµi chÝnh, Kho b¹c nhµ n­íc tØnh Thanh Ho¸ thùc hiÖn th«ng b¸o, thanh to¸n kinh phÝ cho c¸c ®¬n vÞ dù to¸n cÊp tØnh; cÊp bæ sung cã môc tiªu cho c¸c huyÖn thùc hiÖn; qu¶n lý, quyÕt to¸n theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc. Së Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi kiÓm tra, chØ ®¹o viÖc thùc hiÖn cña c¸c chñ dù ¸n, ®¶m b¶o sö dông cã hiÖu qu¶ nguån kinh phÝ ®­îc ph©n bæ.

§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy ký.

Ch¸nh V¨n phßng UBND tØnh, Gi¸m ®èc c¸c Së: Tµi chÝnh, Së KÕ ho¹ch & §Çu t­, Kho b¹c Nhµ n­íc tØnh, Së Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi; Chñ tÞch UBND c¸c huyÖn, thÞ x·, thµnh phè; Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ vµ c¸ nh©n cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.



N¬i nhËn: KT. Chñ tÞch

- Nh­ §iÒu 3, Q§; Phã Chñ tÞch

- CT UBND tØnh ( b¸o c¸o);

- L­u: VT, KTTC.



Q§KP 10-066 .

V­¬ng V¨n ViÖt (®· ký)




phô lôc sè 1

Dù ¸n t¨ng c­­êng n¨ng lùc ®µo t¹o nghÒ thuéc Ch­­¬ng tr×nh môc tiªu gi¸o dôc & ®µo t¹o n¨m 2010( PhÇn dµnh cho mua s¾m trang thiÕt bÞ vµ d¹y nghÒ, gi¸m s¸t ®¸nh gi¸)

KÌm theo QuyÕt ®Þnh sè: 948 /Q§-UBND ngµy 25 th¸ng 3 n¨m 2010 cña Chñ tÞch UBND tØnh Thanh Ho¸






















§¬n vÞ tÝnh: triÖu ®ång

TT

§¬n vÞ

Tæng sè

Mua s¾m thiÕt bÞ

D¹y nghÒ cho ®èi t­îng ®Æc thï

Gi¸m s¸t ®¸nh gi¸

Tæng sè

L§ n«ng th«n

L§ lµ ng­êi TT

Häc viªn

K. phÝ

Häc viªn

K.phÝ

 

Tæng sè

12 300

10 200

2 000

2 040

1 836

60

164

100

 

Kinh phÝ giao ®ît nµy

12 300

10 200

2 000

2 040

1 836

60

164

100

I

C¸c ®¬n vÞ cÊp tØnh

7 534

7 000

434

300

270

60

164

100

1

Trung t©m GD- L§ XH

554

500

54

60

54

 

 

 

2

Tr­êng TCN miÒn nói

1 608

1 500

108

120

108

 

 

 

3

Héi n«ng d©n( TT GTVL)

54

 

54

60

54

 

 

 

5

Héi ng­êi mï( TT GD- DN)

32

 

32

 

 

20

32

 

6

Tr­êng TCN thanh thiÕu niªn ®Æc biÖt KK

1 632

1 500

132

 

 

40

132

 

7

Tr­êng TCN th­¬ng m¹i & DL

1 000

1 000

 

 

 

 

 

 

8

Tr­êng TCN ph¸t thanh - truyÒn h×nh

1 500

1 500

 

 

 

 

 

 

9

Tr­êng TCN kü nghÖ

1 000

1 000

 

 

 

 

 

 

10

Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm

54

 

54

60

54

 

 

 

11

Së Lao ®éng TB& XH

100

 

 

 

 

 

 

100

II

Bæ sung NS HuyÖn

4 766

3 200

1 566

1 740

1 566

 

 

 

1

TP Thanh Ho¸

54

 

54

60

54

 

 

 

2

TX BØm S¬n

54

 

54

60

54

 

 

 

3

TX SÇm S¬n

54

 

54

60

54

 

 

 

4

§«ng S¬n

54

 

54

60

54

 

 

 

5

Ho»ng Ho¸

81

 

81

90

81

 

 

 

6

HËu Léc

554

500

54

60

54

 

 

 

7

Nga S¬n

581

500

81

90

81

 

 

 

8

N«ng Cèng

554

500

54

60

54

 

 

 

9

Qu¶ng X­¬ng

81

 

81

90

81

 

 

 

10

ThiÖu Ho¸

54

 

54

60

54

 

 

 

11

TÜnh Gia

108

 

108

120

108

 

 

 

12

TriÖu S¬n

54

 

54

60

54

 

 

 

13

Thä Xu©n

54

 

54

60

54

 

 

 

14

Yªn §Þnh

54

 

54

60

54

 

 

 

15

VÜnh Léc

554

500

54

60

54

 

 

 

16

Hµ Trung

54

 

54

60

54

 

 

 

17

CÈm Thuû

554

500

54

60

54

 

 

 

18

Th¹ch Thµnh

754

700

54

60

54

 

 

 

19

Ngäc LÆc



 



 

 

 

 

 

20

Nh­ Thanh

54

 

54

60

54

 

 

 

21

B¸ Th­íc

81

 

81

90

81

 

 

 

22

Nh­ Xu©n

54

 

54

60

54

 

 

 

23

M­êng L¸t

54

 

54

60

54

 

 

 

24

Quan Ho¸

54

 

54

60

54

 

 

 

25

Quan S¬n

54

 

54

60

54

 

 

 

26

Lang Ch¸nh

54

 

54

60

54

 

 

 

27

Th­êng Xu©n

54

 

54

60

54

 

 

 





phô lôc sè 2

Dù ¸n t¨ng c­­êng n¨ng lùc ®µo t¹o nghÒ thuéc Ch­­¬ng tr×nh môc tiªu gi¸o dôc & ®µo t¹o n¨m 2010( PhÇn dµnh cho ®Çu t­ ­ x©y dùng c¬ b¶n)

KÌm theo QuyÕt ®Þnh sè: 948 /Q§-UBND ngµy 25 th¸ng 3 n¨m 2010 cña Chñ tÞch UBND tØnh Thanh Ho¸




























§¬n vÞ tÝnh: triÖu ®ång

 

Tªn dù ¸n

§Þa ®iÓm

Dù to¸n ®­îc duyÖt

Gi¸ trÞ x©y l¾p

Vèn thùc hiÖn ®Õn 31/12/09

Vèn cßn thiÕu

Ph©n bæ vèn n¨m 2010

Chñ ®Çu t­

Môc tiªu

Ghi chó

 

Tæng sè

 

 

 

 

 

9 800

 

 

 

I

Ph©n bæ cho dù ¸n chuyÓn tiÕp

 

 

 

 

 

7 800

 

 

 

1

Dù ¸n tr­êng TC nghÒ miÒn nói

H.Ngäc lÆc

17 295

13 608

8 000

9 295

6 000

Së L§TBXH

nhµ ký tóc x¸, san nÒn

 

2

Dù ¸n TT d¹y nghÒ N«ng Cèng

H.N«ng cèng

5 858

5 202

2 000

3 858

1 000

UBND huyÖn

nhµ líp häc, x­ëng thùc hµnh

 

3

Dù ¸n TT d¹y nghÒ Th¹ch Thµnh

H.Th¹ch thµnh

3 298

2 051

1 500

998

800

UBND huyÖn

nhµ líp häc, x­ëng thùc hµnh

 

II

Dù ¸n chê ph©n bæ sau

 

 

 

 




2 000

 

 

sÏ giao sau khi dù ¸n ®­îc duyÖt

1

Tr­êng trung cÊp nghÒ kü nghÖ

TP Thanh Ho¸

 

 

 

 

 

 

 

 




phô lôc sè 3

Ch­­¬ng tr×nh Môc tiªu quèc gia gi¶m nghÌo

KÌm theo QuyÕt ®Þnh sè: 948 /Q§-UBND ngµy 25 th¸ng 3 n¨m 2010 cña Chñ tÞch UBND tØnh Thanh Ho¸




























§¬n vÞ: triÖu ®ång

TT

Tªn ®¬n vÞ

Tæng sè

N©ng cao n¨ng lùc gi¶m nghÌo

D¹y nghÒ cho ng­êi nghÌo

Gi¸m s¸t ®¸nh gi¸

Tæng sè

§µo t¹o,tËp huÊn c¸n bé gi¶m nghÌo

Ho¹t ®éng truyÒn th«ng

Thêi gian

Sè ng­êi

Sè tiÒn

Sè líp

Sè häc viªn

Sè tiÒn

 

Tæng Sè

14 750

2 050

 

 

1 300

750

 

6 346

10 000

2 700

A

Sè giao ®ît nµy

12 750

2 050

 

 

1 300

750

 

6 346

10 000

700,0

I

C¸c ®¬n vÞ tuyÕn tØnh

4 413,0

797

 

 

397

400

 

780

3 321,0

295,0

1

Cao ®¼ng nghÒ C«ng nghiÖp

623

 

 

 

 

 

6 th¸ng

180

623

 

2

TC nghÒ MiÒn nói

104

 

 

 

 

 

6 th¸ng

30

104

 

3

TC nghÒ Kü nghÖ

207

 

 

 

 

 

6 th¸ng

60

207

 

4

TC nghÒ x©y dùng

415

 

 

 

 

 

6 th¸ng

120

415

 

5

TH thuû s¶n

310

 

 

 

 

 

6 th¸ng

90

310

 

6

TC nghÒ TM- DL

310

 

 

 

 

 

6 th¸ng

90

310

 

7

Tr­êng d¹y nghÒ TN cã hoµn c¶nh KK

520

 

 

 

 

 

6 th¸ng

150

520

 

8

Së L§TB & XH

1 092,0

797

 

 

397

400

6 th¸ng

 

 

295,0

9

Trung t©m dÞch vô viÖc lµm

415

 

 

 

 

 

6 th¸ng

60

415

 

10

Trung cÊp nghÒ An NhÊt Vinh

210

 

 

 

 

 

6 th¸ng

 

210

 

11

Héi n«ng d©n( TT GTVL)

207

 

 

 

 

 

6 th¸ng

 

207

 

II

BS ng©n s¸ch huyÖn

8 337,0

1 253,0

 

2 520,0

903,0

350,0

 

5 566,0

6 679,0

405,0

1

TP Thanh Ho¸

231,5

41,5

1

60

21,5

20

3 th¸ng

150

180

10

2

TX BØm S¬n

77,5

31,5

1

60

21,5

10

3 th¸ng

30

36

10

3

TX SÇm S¬n

113,5

31,5

1

60

21,5

10

3 th¸ng

60

72

10

4

§«ng S¬n

306,5

41,5

1

60

21,5

20

3 th¸ng

210

252

13

5

Ho»ng Ho¸

510

63,0

2

120

43,0

20

3 th¸ng

360

432

15

6

HËu Léc

356

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

240

288

15

7

Nga S¬n

392

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

270

324

15

8

N«ng Cèng

356

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

240

288

15

9

Qu¶ng X­¬ng

510

63,0

2

120

43,0

20

3 th¸ng

360

432

15

10

ThiÖu Ho¸

356

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

240

288

15

11

TÜnh Gia

356

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

240

288

15

12

TriÖu S¬n

212

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

120

144

15

13

Thä Xu©n

392

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

270

324

15

14

Yªn §Þnh

447

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

316

379

15

15

VÜnh Léc

154,5

31,5

1

60

21,5

10

3 th¸ng

90

108

15

16

Hµ Trung

272,5

41,5

1

60

21,5

20

3 th¸ng

180

216

15

17

CÈm Thuû

380,5

41,5

1

60

21,5

20

3 th¸ng

270

324

15

18

Th¹ch Thµnh

248

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

150

180

15

19

Ngäc LÆc

284

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

180

216

15

20

Nh­ Thanh

272,5

41,5

1

60

21,5

20

3 th¸ng

180

216

15

21

B¸ Th­íc

467

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

330

396

18

22

Nh­ Xu©n

284

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

180

216

15

23

M­êng L¸t

123,5

31,5

1

60

21,5

10

3 th¸ng

60

72

20

24

Quan Ho¸

251

53,0

2

120

43,0

10

3 th¸ng

150

180

18

25

Quan S¬n

193,5

31,5

1

60

21,5

10

3 th¸ng

120

144

18

26

Lang Ch¸nh

406,5

31,5

1

60

21,5

10

3 th¸ng

300

360

15

27

Th­êng Xu©n

383,5

41,5

1

60

21,5

20

3 th¸ng

270

324

18

B

§Ò nghÞ giao sau

2000

 

 

 

 

 

 

 

 

2000







Каталог: vbpq thanhhoa.nsf -> 9e6a1e4b64680bd247256801000a8614
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> Uû ban nhn dn céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh Thanh Ho¸ §éc lËp Tù do H¹nh phóc
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> Uû ban nhn dn céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh Thanh Ho¸ §éc lËp Tù do H¹nh phóc
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> Uû ban nhn dn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TØnh thanh ho¸ §éc lËp Tù do H¹nh phóc
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> Sè: 1994 /Q§ ubnd thanh Ho¸, ngµy 09 th¸ng 7 n¨m 2007
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> Ubnd tØnh Thanh Ho¸ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam  §éc lËp Tù do H¹nh phóc
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> TØnh thanh hãa §éc lËp –Tù do – H¹nh phóc
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> Uû ban nhn dn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> H§nd tØnh Thanh Ho¸. Uû ban Nhn dn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> Uû ban nhn dn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam tØnh Thanh Ho¸ §éc lËp Tù do H¹nh phóc
9e6a1e4b64680bd247256801000a8614 -> Uû ban nhn dn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

tải về 355.29 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương