Tiếng Việt : Hội Đồng Giám Mục Việt Nam



tải về 22.14 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu21.08.2016
Kích22.14 Kb.
#24890
Tiếng Việt : Hội Đồng Giám Mục Việt Nam : http://www.kinhthanhvn.org/viewItem.jhtml?itemId=7144

English : The United States Conference of Catholic Bishops : http://new.usccb.org/bible/readings/050613.cfm

Daily Reflections Video : http://www.usccb.org/bible/reflections/

SUY NIỆM LỜI CHÚA : http://www.kinhthanhvn.org/viewItem.jhtml?itemId=7132


Thứ Hai sau Chúa nhật VI Phục Sinh
06.05.2013

Monday of the Sixth Week of Easter

May 06, 2013


Bài đọc 1 Cv 16,11-15

Chúa mở lòng cho bà Ly-đi-a

để bà chú ý đến những lời ông Phao-lô nói.

Bài trích sách Công vụ Tông Đồ.
11 Hồi ấy, chúng tôi xuống tàu ở Trô-a,

đi thẳng đến đảo Xa-mốt-ra-kê, rồi hôm sau đến Nê-a-pô-li.



12 Từ đó chúng tôi đi Phi-líp-phê là thị trấn quan trọng nhất trong hạt ấy của tỉnh Ma-kê-đô-ni-a, và là thuộc địa Rô-ma.

Chúng tôi ở lại thành đó mấy ngày.



13 Ngày sa-bát, chúng tôi ra khỏi cổng thành,

men theo bờ sông,

đến một chỗ chúng tôi đoán chừng có nơi cầu nguyện.

Chúng tôi ngồi xuống nói chuyện với những phụ nữ

đang họp nhau tại đó.

14 Có một bà tên là Ly-đi-a, quê ở Thy-a-ti-ra,

chuyên buôn bán vải điều.

Bà là người tôn thờ Thiên Chúa ;

bà nghe, và Chúa mở lòng cho bà

để bà chú ý đến những lời ông Phao-lô nói.

15 Sau khi bà và cả nhà đã chịu phép rửa, bà mời chúng tôi :

“Các ông đã coi tôi là một tín hữu Chúa,

thì xin các ông đến ở nhà tôi.”

Và bà ép chúng tôi phải nhận lời.


Reading 1 Acts 16:11-15


We set sail from Troas, making a straight run for Samothrace,
and on the next day to Neapolis, and from there to Philippi,
a leading city in that district of Macedonia and a Roman colony.
We spent some time in that city.
On the sabbath we went outside the city gate along the river
where we thought there would be a place of prayer.
We sat and spoke with the women who had gathered there.
One of them, a woman named Lydia, a dealer in purple cloth,
from the city of Thyatira, a worshiper of God, listened,
and the Lord opened her heart to pay attention
to what Paul was saying.
After she and her household had been baptized,
she offered us an invitation,
“If you consider me a believer in the Lord,
come and stay at my home,” and she prevailed on us.


Đáp ca Tv 149,1-2.3-4.5-6a và 9b (Đ. c.4a)
Đ. Chúa mến chuộng dân Người. Hoặc : Đ. Ha-lê-lui-a.
1 Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
ngợi khen Người trong cộng đoàn những kẻ hiếu trung !
2 Hỡi Ít-ra-en, nào hoan hỷ,
vì có Chúa là Đấng tạo thành ngươi.
Con cái Xi-on, hãy nhảy mừng,
vì được Chúa làm Vua hiển trị. Đ.
3 Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ,
nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca.
4 Bởi vì Chúa mến chuộng dân Người,
ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng. Đ.
5 Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
nào phủ phục mà cất tiếng reo hò,
6a miệng vang lời tán dương Thiên Chúa.
9b Đó là niềm vinh dự cho mọi kẻ trung hiếu với Người. Đ.

Responsorial Psalm  Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b


R. (see 4a) The Lord takes delight in his people.

or: R. Alleluia.

Sing to the LORD a new song
of praise in the assembly of the faithful.
Let Israel be glad in their maker,
let the children of Zion rejoice in their king. R.
Let them praise his name in the festive dance,
let them sing praise to him with timbrel and harp.
For the LORD loves his people,
and he adorns the lowly with victory. R.
Let the faithful exult in glory;
let them sing for joy upon their couches.
Let the high praises of God be in their throats.
This is the glory of all his faithful. Alleluia. R.


Tung hô Tin Mừng x. Ga 15,26b.27a Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : “Thần Khí sự thật sẽ làm chứng về Thầy. Cả anh em nữa, anh em cũng làm chứng về Thầy.” Ha-lê-lui-a.

Gospel Acclamations Jn 15:26b-27a

The spirit of truth will testify to me, says the Lord,
and you also will testify.


Tin Mừng Ga 15,26 – 16,4a

Thần Khí sự thật sẽ làm chứng về Thầy.

 Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.


15 26 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng :

“Khi Đấng Bảo Trợ đến,

Đấng mà Thầy sẽ sai đến với anh em từ nơi Chúa Cha,

Người là Thần Khí sự thật phát xuất từ Chúa Cha,

Người sẽ làm chứng về Thầy.

27 Cả anh em nữa, anh em cũng làm chứng,

vì anh em ở với Thầy ngay từ đầu.


16 1 “Thầy đã nói với anh em các điều ấy,

để anh em khỏi bị vấp ngã.



2 Họ sẽ khai trừ anh em khỏi hội đường.

Hơn nữa, sẽ đến giờ kẻ nào giết anh em

cũng tưởng mình phụng thờ Thiên Chúa.

3 Họ sẽ làm như thế,

bởi vì họ không biết Chúa Cha cũng chẳng biết Thầy.



4a Nhưng Thầy đã nói với anh em những điều ấy,

để khi đến giờ họ hành động,



anh em nhớ lại là Thầy đã nói với anh em rồi.”

Gospel  Jn 15:26—16:4a


Jesus said to his disciples:
“When the Advocate comes whom I will send you from the Father,
the Spirit of truth who proceeds from the Father,
he will testify to me.
And you also testify,
because you have been with me from the beginning.
“I have told you this so that you may not fall away.
They will expel you from the synagogues;
in fact, the hour is coming when everyone who kills you
will think he is offering worship to God.
They will do this because they have not known either the Father or me.
I have told you this so that when their hour comes
you may remember that I told you.”


Bài đọc 2

Reading 2

Каталог: groups -> 25997440
groups -> Viettudan an ban/ Edition: unicode fonts Dau tranh cho Tu-do Ca-nhan & Nguyen-tac Dan-chu Xa-hoi tai Viet-Nam
groups -> Lời Tuyên Bố của các Công Dân Tự Do
groups -> PHẦn chuyển tiếp kính thưa quý vị và các bạn trẻ, giữa những ngưới Việt chúng ta, tôi nói
groups -> Ý Nga sưu tầm và cập nhật hóa ngày 21-4-2013, với nhạc của nhạc sĩ: TừYên, Hà Thúc Sinh vừa thêm vào
groups -> BÁo cáo môn: RÈn luyện nghiệp vụ SƯ phạM 3
groups -> Phản Bội hay Tự Do cho Việt Nam ?
groups -> Tin khoa hoc december 31, 2010 Những vụ phóng vệ tinh thất bại trong 2010 Trong năm 2010, một số quốc gia đã vấp phải các sự cố trong việc phóng vệ tinh vào không gian
groups -> Một Thời Bạn Học Revised 8/4/10 việt nam
25997440 -> Danh saùch lôùp Ca Tröôûng Caáp III washington dc

tải về 22.14 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương