The office of government

CORRECTING THE PRECIOUS AND RARE WILD PLANTS AND ANIMALS LIST PROMULGATED TOGETHER WITH THE GOVERNMENTS DECREE No. 48/2002/ND-CP OF APRIL 22, 2002

The precious and rare wild plants and animals list promulgated together with the Governments Decree No.48/2002/ND-CP of April 22, 2002 amending and supplementing the list of precious and rare forest plants and animals and the regime of management and protection thereof, issued together with Decree No.18/HDBT of January 17, 1992 of the Council of Ministers contains a number of errors due to the negligence in editing.

The Government Office, thereby, sends to the concerned agencies the already corrected list of precious and rare wild plants and animals in replacement of that already promulgated together with April 22, 2002 Decree No.48/2002/ND-CP.

The Government Office would like to apologize for the said errors.

FOR THE MINISTER-DIRECTOR OF THE GOVERNMENT OFFICE DEPUTY DIRECTOR Nguyen Cong Su

 

LIST OF PRECIOUS AND RARE WILD PLANTS AND ANIMALS
(Amending and supplementing the list of precious and rare forest plants and animals and the regime of management and protection thereof, issued together with Decree No.18/HDBT of January 17, 1992 of the Council of Ministers, now the Government), promulgated together with Decree No.48/2002/ND-CP of April 22, 2002

GROUP I: To strictly ban the exploitation and use of:

IA. WILD PLANTS

No.	Scientific names
1	Taxus wallichiana (T. baccata)
2	Pinus kwangtungensis
3	Glyptostrobus pensilis
4	Abies fansipangenis
5	Cupressus torulosa
6	Anoectochilus species (spp.)
7	Diospyros maritima
8	Diospyros saletti
9	Dalbergia tonkinensis
10	Ardisia brevicaulis
11	Asarum balansae
12	Berberis spp. and Coptis spp.
13	Nervilia fordii
14	Paphiopedilum spp.
15	Panax bipinnatifidus
16	Panax vietnamensis

IB. WILD ANIMALS

No.	Scientific names
1	Elephas maximus
2	Cynocephalus variegatus
3	Rhinoceros sondaicus annammiticus
4	Bos gaurus
5	Bos sauveli
6	Bos banteng
7	Bubalus bubalis
8	Moschus berezovski
9	Cervus porcinus
10	Cervus eldi
11	Megamuntiacus vuquangensis
12	Caninmuntiacus truongsonensis
13	Pseudoryx nghetinhensis
14	Capricornis sumatraensis
15	Nycticebus spp.
16	Trachipithecus spp.
17	Pygathrix spp.
18	Rhinopithecus avunculus
19	Hylobates spp.
20	Panthera tigris
21	Panthera pardus
22	Neofelis nebulosa
23	Felis temminckii (Catopuma temminckii)
24	Felis spp.
25	Selenarctos thibetanus
26	Helarctos malayanus
27	Arctictis binturong
28	Lutrinae subfamily
29	Manis spp.
30	Nesolagus sp.
31	Dugong dugong
32	Delphin spp.
33	Neophon phocaenoides
34	Orcaella brevirostris
35	Platalea minor
36	Pseudibis davisoni
37	Leptotilos javanicus
38	Grus antigone
39	Pavo muticus
40	Lophura spp.
41	Polyplectron spp.
42	Rheinarctia ocellata
43	Crocodylus porosus
44	Crocodylus siamensis
45	Eretmochelys imbricata
46	Dermochelis coriacea
47	Chelonia mydas
48	Pelochelis bibronii
49	Cuora trifasciata
50	Ophiophagus hannah
51	Elaphe radiata
52	Ptyas mucosus
53	Paramesotriton deloustali
54	Sclerpages formosus
55	Probarbus jullieni
56	Pangasianodon gigas

GROUP II: To restrict the exploitation and use of:

IIA. Forest plants

No.	Scientific names
1	Calocedrus macrolepis
2	Pinus dalatensis
3	Keteleeria evelyniana
4	Aquilaria crassna / A. baillonii
5	Pinus krempfii
6	Oleaginous cinnamomum plants - Cinnamomum balansea - Cinnamomum parthenoxylon - Cinnamomum cambodianum
7	Fokienia hodginsii
8	Cunninghamia konishi
9	Lilium brownii
10	Lysimachia congestiflora
11	Stephania spp.
12	Dalbergia oliveri (D. bariaensis, D. mammosa)
13	Afzelia xylocarpa (Pahudia cochinchinensis)
14	Sindora cochinchinensis (S. siamensis)
15	Pterocarpus spp.
16	Markhamia stipulata
17	Burretiodendron spp.
18	Garcinia fagraoides
19	Codonopsis javanica
20	Coscinium fenestratum
21	Dendrobium nobile
22	Disporopsis longifolia
23	Polygonatum kingianum
24	Fibraurea spp.
25	Cycas spp.
26	Dalbergia cochinchinensis

II B. Wild animals:

No.	Scientific names
1	Pteropus vampirus
2	Macaca spp.
3	Cuon alpinus
4	Canis aureus
5	Vulpes vulpes
6	Prionodon pardicolor
7	Chrotogale owstonii
8	Hemigalus derbyanus
9	Viverra spp.
10	Viverricula indica
11	Mustela spp.
12	Tragulus spp.
13	Petaurista spp.
14	Ptilolemus tickelli
15	Aceros nipalensis
16	Aceros undulatus
17	Tyto spp.
18	Otus bakamoena
19	Ninox scutulata
20	Bucerotidae family
21	Ciconia episcopus
22	Loriculus vernalis
23	Psittacula spp.
24	Gracula religiosa
25	Garrulax spp.
26	Copsychus malabaricus
27	Collocalia francica
28	Ketupa spp.
29	H Falconidae
30	Varanus spp.
31	Python spp.
32	Naja naja
33	Ptyas korros
34	Bungarus spp.
35	Trimerusurus spp.
36	Testudo elongata
37	Geomyda grandis
38	Hieremys annandalii
39	Caretta caretta
40	Caretta olivacea
41	Semilabeo notabilis
42	Altigena lemassoni
43	Anguilla spp.
44	Lucanidae family
45	Onthofagus mouhoti (Proagoderus mouhoti)
46	Cheirotonus macleayi
47	Eupatonus gracilicornis
48	Papilionoidea
49	Lethocerus indicus
50	Phyllium succiforlium
51	Pteria maxima

 

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6162