Some comparisons between british and vietnamese greeting culture



tải về 264.61 Kb.
Chế độ xem pdf
trang4/8
Chuyển đổi dữ liệu04.08.2022
Kích264.61 Kb.
#52817
1   2   3   4   5   6   7   8
TIEU LUAN MAU 2 ENGLISH AND VIETNAMESE GREETING CULTURE


participants. 
For example: 
“Ê! Dày mới à?” 
“Đi đâu mà đẹp thế?” 


" Dạo này xinh thế?" 
For greeting by using congratulations, it is used when the speaker has known about the listener’s good news or success 
before. 
For example:
"Chúc mừng cháu đã thi đỗ dại học!" 
"Chúc sinh nhật vui vẻ!"... 
For greetings by using invitations, the performative verb “mời" is often used in this way. 
For exampcle: 
 "Cháu mời bác ăn cơm với gia đình cháu!"... 
 Depending on the order of society and family is the second way to greet in Viet Nam. There are three kinds of situations 
in this way of Vietnamese greeting.
Greeting to senior partner is the first situation, It is used for a person who is younger or lower position has to greet first to 
show the respect to the person in higher position; intensifier “dạ” and “ạ” should be used. 
For example: 
" dạ, em chào xếp!" 
" Cháu chào bà ạ!"... 
Greeting to junior partner is the second situation. A junior greets first then a senior can response by smiling, nodding or 
using simple re- greeting.
For example: 
 Cháu: Cháu chào bác ạ! 
Bác: ( gật đầu) 
Greeting to equal partners is the last situation. A simple and informal kinds of greeting can be used in this situation. 
For example: 


Lan: chào Tùng, đi đâu đó 
Tùng: ừ, cậu đi làm à 
Beside direct and indirect greetings Vietnamese also use gestures and slang phrases in Vietnam, For the gestures
Vietnamese use some simple gesture in greetings: smiling, nodding , bowing, standing up, prostration, winking .... and for Slang 
phrase: Some slang phrases also use in Vietnamese greetings, Especially for young people. Some slang phrases such as: "Ê", " 
này", "chào" ... 

tải về 264.61 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   2   3   4   5   6   7   8




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2022
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương