Socialist republic of vietnam



tải về 15.61 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu26.07.2016
Kích15.61 Kb.
#6675

THE PRIME MINISTER

__________

No: 1344/QĐ-TTg




SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

_____________________

Hanoi, August 26th 2009

DECESION

On the loan size adjustment to the disadvantaged students

__________

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25th 2001;

Pursuant to the Decree No 78/2002/ND-CP dated October 4th 2002 by the Government on Credit for the poor and other policy clients;

Pursuant to the Decision No 157/2007/QD-TTg dated September 27th 2007 by the Prime Minister on the credit for the disadvantaged students;

At the proposal of the Ministry of Finance at the Document No 11518/BTC-TCNH dated on August 17th 2009.

DECIDES:

Article 1. To adjust the loan size stipulated at the Item 1, Article 5, Decision No 157/2007/QD-TTg dated on September 27th 2007 by the Prime Minister on the credit for the disadvantaged student as following:

The maximum loan size shall be VND 860,000/month/student.



Article 2. This Decision is effective from the date of signing.

The Governor of State Bank of Vietnam, the Minister of the Ministry of Finance, the Ministry of Training and Education, the Ministry of Labor – War invalid and Social affair, the Chairman of Board of Directors, the General Director of Vietnam Bank for Social policies, and the Chief Officer of the relevant office is are responsible for the implementation of this Decision./.






THE PRIME MINISTER

 (Signed)



Nguyen Tan Dung


THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

__________

Số: 1344/QĐ-TTg




CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh mức cho vay đối với học sinh, sinh viên

__________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác;

Căn cứ Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên;

Theo đề nghị Bộ Tài chính tại văn bản số 11518/BTC-TCNH ngày 17 tháng 8 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Điều chỉnh mức vốn cho vay quy định tại khoản 1, Điều 5 Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên như sau:

Mức vốn cho vay tối đa là 860.000 đồng/tháng/học sinh, sinh viên.

Điều 2.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội, Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 Nơi nhận:

- Như Điều 2;

- Thủ tướng, các PTTg

- VPCP: BTCN, các PCN,

- Các Vụ: TH, TKBT, KGVX, Cổng TTĐT;

- Lưu: VT, KTTH (3) MCường 28



THỦ TƯỚNG

 (Đã ký)




Nguyễn Tấn Dũng

tải về 15.61 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương