Senior Legal Hotline

Senior Legal Hotline 444 North 3rd Street #312  Sacramento, CA 95814 ñiŒn thoåi: (916) 551-2168  ñiŒn thoåi miÍn phí: (866) 815-5990 ñiŒn sao: (916) 551-2197  www.seniorlegalhotline.org

• 
  Bạn có biết về chương trình mới của chính phủ để giúp người già được ăn uống đầy đủ và để khuyến khích nhà nông trồng trọt thêm.
  
• 
  Chương trình mới đã thay đổi rất nhiều và rất dễ dùng nhưng hàng ngàn người già ở vùng California không biết dùng nên bị mất quyền lợi.
  

Dưới đây là những sự kiện thật sự:

• 
  Chương trình cũ gọi la` “phiếu thực phẩm” sẽ có một tên mới gọi là “SNAP” dịch là chương trình phụ cấp thực phẩm cho sức khoẻ. Vùng California sẽ có tên mới cho chương trình này sang năm 2009. Sự thay đổi này không phải chỉ đổi tên thôi. “Phiếu thực phẩm” cũ không còn hiệu nghiệm nữa . Nếu bạn dủ điều kiện thì bạn sẽ tự động sẽ nhận được thẻ mới để dùng cũng giống như thẻ nhà băng. Thẻ này sẽ được chấp nhận và dùng ở tất cả các nơi. Mỗi một tháng, chính phủ sẽ chuyển tiềng vào nhà băng của bạn. Bạn sẽ không mất thì giờ đợi chờ ở chỗ trả tiền và không ai sẽ biết cả.
  
• 
  Chương trình này không phải chỉ cho người ăn tiền chính phủ. Bạn vẫn có quyền có nhà và có xe hơi. Sẽ có những điều kiện về quyền lợi sắp sửa đến với bạn kể cả những điều kiện dưới đây:
  
• 
  Nếu bạn trên sáu mươi tuổi hay là bị tàn phế thì càng dễ hưởng nhiều quyền lợi cho chương trình này.
  
• 
  Bạn có quyền có $3,000 tiền mặt ở trong nhả băng, có nhiều người chỉ được $2,000 tùy theo điều kiện.
  
• 
  Bạn không cần phải có giới hạn tiền lương (trước khi trừ thuế) và những khấu trừ về sức khoẻ và nhà cửa, khiến cho khiếu lợi tức của bạn (sau khi trừ thuế) kém hơn mực giới hạn và quyền lợi sẽ cao hơn.
  
• 
  Chương trình mới rất dễ dàng để bạn ghi tên. Bạn có thể nhờ người khác ghi tên hộ.
  
• 
  Bạn không phẳi đích thân tới ghi tên.
  
• 
  Bạn còn có thể lấy đơn về, điền đơn và gửi sau.
  
• 
  Bạn không cần phải ghi tên lại, nếu đã được nhận thì ghi tên một lần đầu là đủ.
  
• 
  Sẽ có những sự thay đổi lớn sắp tới: từ đầu năm 2009 hay 2010, sẽ không có giới hạn quyền lợi (nhà băngĐ cho những người già.
  
• 
  Các tỉnh và thành phố sẽ chấp nhận giấy nộp đơn trên mạng.
  
• 
  Có hai điều quan trọng bạn phải nhớ:
  
  • 
    Nếu bạn đã nhận tiền trợ cấp xã hội thì bạn không có quyền nhận phiếu thực phẩm. Nhưng nếu số tiền thấp và phần lớn lợi tức của bạn dược trợ cấp bởi sở xã hội hay là những chỗ khác, thì bạn có thể dược nhận phiếu thực phẩm. Xin gọi chúng tôi thì chúng tôi sẽ giúp bạn so sánh những điểm lợi hại.
    
• 
  Nếu bạn ở chung với người già hay người tàn tật thì sẽ có chương trình đặc biệt khác mà bạn có thể được chấp nhận. Xin gọi chúng tôi ngay để chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu bạn có đủ điều kiện hay không.
  

• 
  “Số điện thoại cần thiết giúp người già” rất cần thiết để người già hiểu rõ quyềng lợi của mình. Chúng tôi sẵn sàng giúp bạn và bạn cũng có thể giúp chính bản thân bạn.
  

• 
  Nếu bạn nghĩ là bạn đủ điều kiện cho chương trình này, xin gọi ngay lập tức. Chúng tôi sẵn sàng trả lời tất cả câu hỏi và sẽ cho bạn biết số tiền mà bạn có thể được.
  

• 
  Chúng tôi có thể in đơn ra cho bạn nếu bạn có hy vọng được nhận. Chúng tôi sẽ giúp bạn nộp đơn trên mạng một khi trên mạng thủ tục đã sẵn sàng.
  

• 
  Nếu bạn có gặp sự khó khăn lúc liên lạc với nhân viên chính phủ hay là bị bác đơn, chúng tôi và nhân viên biết về luật pháp sẽ giúp bạn.
  

• 
  Nếu bạn không chắc là bạn có đủ điều kiện cho chương trình này, thì xin thông báo tho các gia đình người thân, họ hang, và bạn bè để biết về chương trình này.
  

• 
  Xin dán giấy này những viện người già, nơi tụ họp của người già, viện dưỡng lão.
  

Nếu bạn trên 60 tuổi ở vùng California, bạn có thể lấy lời khuyên bảo của trung tâm người già về tất cả những vấn đề quant tâm về luật pháp cho người già.