Selected discourses of webu sayadaw

1 
SELECTED DISCOURSES OF 
WEBU SAYADAW
NHỮNG PHÁP THOẠI CHỌN LỌC
CỦA NGÀI ĐẠI TRƯỞNG LÃO WEBU
 
 
THE WAY TO ULTIMATE CALM 
AN TỊNH THÙ THẮNG ĐẠO 
 
Translated from the Burmese by Roger Bischoff 
Được Phiên Dịch từ Miến Ngữ do bởi Roger Bischoff 
Dịch Giả: BHIKKHU PASÀDO 
Published by 
The International Meditation Centres
In the Tradition of Sayagyi U Ba Khin 
Được xuất bản bởi 
Những Trung Tâm Thiền Viện Quốc Tế
Trong Truyền Thống của Giáo Thọ Ba Khin 
Dhamma Text Series 3 
Văn Bản Giáo Pháp Đợt 3 
P. L. 2557 D.L. 2014 

2 
CONTENTS – MỤC LỤC 
 
 
Introduction – Lời Giới Thiệu 
Pàli Terms used in the Discourses. 
Những thuật ngữ Pàli đã được dùng trong những Pháp Thoại. 
PART ONE:  Webu Sayadaw and Sayagyi U Ba Khin. 
PHẦN MỘT: Đại Trưởng Lão Webu và Giáo Thọ Ba Khin. 
Notes by Sayagyi U Chit Tin. 
Những chú thích của Giáo Thọ Chit Tin. 
PART TWO: Eight Discourses on Dhamma. 
PHẦN HAI: Tám Pháp Thoại về Giáo Pháp. 
I. What really matters. 
I. Những điều chi thật sự quan trọng. 
II. Extinguishing the fires within. 
II. Hãy dập tắt các ngọn lửa trong lòng. 
 
III. Keep your mind on the spot. 
 
III. Hãy giữ tâm thức của mình vào điểm chạm. 
 
IV. A roof that does not leak. 
 
IV. Một mái nhà mà không thấm dột. 
 
V. The flight of an arrow. 
 
V. Đường bay của một mũi tên.