Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị thu truyền hình số mặt đất dvb-t2, Ký hiệu qcvn 63: 2012/ btttt



tải về 218.14 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu19.08.2016
Kích218.14 Kb.
#23254






Phụ lục 1

Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị thu truyền hình số mặt đất DVB-T2, Ký hiệu QCVN 63: 2012/ BTTTT

(Ban hành kèm theo Thông tư số 15/2013/TT-BTTTT ngày 1 tháng 7 năm 2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông))

1. Tài liệu viện dẫn [2], [4], [21] mục “1.3. Tài liệu viện dẫn” được sửa đổi như sau:


“[2]

ETSI EN 302 755 (V1.2.1), Digital Video Broadcasting (DVB); Frame structure channel coding and modulation for a second generation digital terrestrial television broadcasting system (DVB-T2)”

“[4]

TCVN 7600:2010 (IEC/CISPR 13:2009), Máy thu thanh, thu hình quảng bá và thiết bị kết hợp - Đặc tính nhiễu tần số rađio - Giới hạn và phương pháp đo”

“[21]

CI Plus Specification V1.3”

2. Bổ sung mục “1.4.8. Bộ chuyển đổi UP (Up Converter)” như sau:

1.4.8. Bộ chuyển đổi UP (Up Converter)

Bộ chuyển đổi nâng tần.”

3. Bỏ chữ viết tắt, giải thích viết tắt “AC3” và “E-AC3” của mục “1.5. Chữ viết tắt”

4. Sửa đổi, bổ sung mục “2.1.3. Tương thích điện từ trường” như sau:

“Thiết bị thu phải tuân thủ yêu cầu về tương thích điện từ trường trong tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7600:2010 (IEC/CISPR 13:2009)[4].”


5. Sửa đổi đoạn cuối của mục “2.2.3.1. Xử lý các bảng báo hiệu PSI/SI” như sau:


“Thiết bị thu phải có khả năng xử lí các bảng sau: NIT, PAT, PMT, SDT, EIT, TDT. Các bảng thông tin trên được mô tả trong quy chuẩn đối với phần tín hiệu phát của DVB-T2.”

6. Sửa đổi, bổ sung mục “2.2.6. Đánh số kênh logic (LCN)” như sau:

“Thiết bị thu phải có khả năng xử lí thông tin dịch vụ từ bảng đánh số kênh logic (LCN - Logical Channel Number) để hỗ trợ đánh số, sắp xếp, tìm kiếm kênh.

Thiết bị thu hỗ trợ LCN bằng cách sử dụng bộ mô tả kênh logic với trường đặc tả descriptor_tag bằng 0x83 với cấu trúc và cú pháp như sau:


Cú pháp

Kích thước (bit)

Bộ nhận dạng

logical_channel_descriptor(){







descriptor_tag

8

uimsbf

descriptor_length

8

uimsbf

for (i=0;i







service_id

16

uimsbf

visible_service3_flag

1

bslbf

Reserved

5

bslbf

logical_channel_number

10

uimsbf

}}







trong đó:

descriptor_tag: đặt bằng 0x83;

service_id: trường 16 bit sử dụng để nhận dạng dịch vụ trong dòng dữ liệu truyền tải (TS);

visible_service_flag: cờ báo hiển thị dịch vụ, có giá trị bằng '1' nếu dịch vụ có thể được hiển thị và lựa chọn trong danh mục dịch vụ trên máy thu; có giá trị bằng '0' nếu dịch vụ không được hiển thị và lựa chọn trong danh mục dịch vụ trên máy thu;

reserved: trường dự trữ để sử dụng trong tương lai, gồm 5 bit được đặt bằng '1';

logical_channel_number: trường 10 bit biểu thị mức độ ưu tiên khi sắp xếp thứ tự dịch vụ.

LCN sẽ được đánh số từ 1 đến 999. Trong đó, các kênh được đánh số từ 1 đến 799 bởi nhà cung cấp dịch vụ; kênh LCN dự phòng được đánh số từ 800 đến 999.”


7. Sửa đổi mục “2.3.2. Cổng kết nối đầu ra RF” như sau:


“STB phải có cổng kết nối đầu ra RF theo tiêu chuẩn IEC 60169-2 [10] kiểu giắc đực.”

8. Sửa đổi mục “2.3.5. Giao diện âm thanh RCA” như sau:


“STB phải có đầu ra âm thanh tương tự RCA, kiểu giắc cái theo chuẩn IEC 60603-14 [12].”

9. Sửa đổi mục “2.3.6. Giao diện hỗ trợ truy nhập có điều kiện” như sau:


“Trường hợp nếu có giao diện hỗ trợ truy nhập có điều kiện, thiết bị thu phải có ít nhất một giao diện CI tuân thủ tiêu chuẩn ETSI EN 50221 [13] hoặc giao diện CI Plus phiên bản 1.3 [21].”

10. Sửa đổi mục “2.4.22.4. Hỗ trợ HE-AAC trên giao diện đầu ra audio tương tự” như sau:

“Nếu có cổng audio tương tự (RCA), thiết bị thu phải có khả năng giải mã và downmix âm thanh được mã hóa HE-AAC để đưa ra cổng audio tương tự (RCA).”



11. Sửa đổi điểm 2, mục “3.1.2.2. Thủ tục đo” như sau:

“2. Sử dụng chế độ DVB-T2 tương ứng với: 32k mở rộng, 256 QAM xoay, GI 1/16, PP4, R2/3, TR-PAPR;”



12. Sửa đổi điểm 4, mục “3.1.2.2. Thủ tục đo” như sau:

“4. Bắt đầu với tần số 178 MHz (Kênh 6);”



13. Sửa đổi điểm 2, mục “3.2.2.2. Thủ tục đo” như sau:

“2. Dùng tần số phát UHF IV/V 666 MHz và mức đầu vào thiết bị thu là -50 dBm. Chọn chế độ DVB-T2 tương ứng:



  • Chế độ Single PLP;

  • UHF: 32k tiêu chuẩn/mở rộng, 256 QAM xoay, GI1/16, PP4, R2/3, TR-PAPR; 32k, 256 QAM, GI1/128, PP7, R5/6.”

14. Sửa đổi tại mục “3.6.1. Cấu hình đo” như sau:

Cụm từ “Chế độ B (Multiple PLP)” được sửa thành cụm từ “Chế độ A (Single PLP)”.



15. Sửa đổi Bảng 16 như sau:

Bảng 16 - Các thay đổi đối với các tham số điều chế - DVB-T



Tham số (kích cỡ bộ FFT, điều chế, tỉ lệ mã, GI)

8K, 64-QAM, R=3/4, GI=1/4

8K, 64-QAM, R=2/3, GI=1/4

8K, 64-QAM, R=3/4, GI=1/8

8K, 64-QAM, R=2/3, GI=1/8

8K, QPSK, R=1/2, GI=1/8

2K, QPSK, R=1/2, GI=1/16

2K, 16-QAM, R=2/3, GI=1/32


16. Sửa đổi Bảng 20 như sau:

Bảng 20 - Các tham số chế độ DVB-T2 dùng trong các bài đo






Tham số
















FFT

32k

32k

32k

32k

32k

Băng thông

8 MHz

8 MHz

8 MHz

8 MHz

8 MHz

Chế độ băng thông sóng mang

Mở rộng

Mở rộng

Mở rộng

Mở rộng

Mở rộng

Khoảng bảo vệ

1/8

19/256

1/16

1/32

1/128

Mẫu pilot

PP2

PP4

PP4

PP4

PP7

Single PLP (chế độ A)

Lf

20,42,62

42,62

20,42,62

20,42,60

20,42,60 (QPSK) 20,42,60 (16QAM) 20.40,60 (64QAM) 20.40,60 (256QAM)

Điều chế L1

64 QAM

64 QAM

64 QAM

64 QAM

64 QAM

Khối FEC/khung ghép xen

67,135,185

63,135,200

135,200

64,135,200

16,34,50 (QPSK) 33,69,100 (16QAM) 49.99,150 (64QAM) 66,133,200 (256QAM)

Tỉ lệ mã

3/5

3/5, 2/3, 3/4

3/5,2/3,3/4

All




Điều chế

256 QAM

256 QAM

256 QAM

256 QAM




Multiple
PLP
(chế độ B)

Lf







27







Subslices







135







Điều chế L1







64QAM







Chế độ PLP







Common

DT2

DT2







Khối FEC/khung ghép xen







35

57

57







Tỉ lệ mã







2/3

2/3

2/3







Điều chế







64 QAM

256 QAM

256 QAM







BUFS







483328

1613824

1613824








17. Sửa đổi Bảng 27 như sau:

Bảng 27- Các tần số và các băng thông tín hiệu bắt buộc hỗ trợ

Frequency

178,0

226,0

474,0

522,0

570,0

618,0

666,0

714,0

762,0

FFT


32k tiêu chuẩn


32k mở rộng


Băng thông tín hiệu

8 MHz

Chế độ đo

NF

256 QAM

R2/3





























256 QAM

R3/5


--

--























18. Sửa đổi Bảng 28 như sau:

Bảng 28 - Các chế độ đo kiểm tra mức tín hiệu đầu vào tối đa



Chế độ

Mức tín hiệu đầu vào (dBm)

Đánh giá kết quả

8K, 64-QAM, R=2/3, Δ/Tu=1/8

-25




8K, 64-QAM, R=2/3, Δ/Tu=1/4

-25




8K, 64-QAM, R=3/4, Δ/Tu=1/4

-25




8K, 64-QAM, R=3/4, Δ/Tu=1/8

-25




32K ext, 256-QAM, R=3/4, Δ/Tu=1/4

-25




32K ext, 256-QAM, R=4/5, Δ/Tu=1/8

-25




32K ext, 256-QAM rotated, PP7, R=3/4, Δ/Tu=1/128

-25




19. Sửa đổi điểm 5, mục “3.15.2. Thủ tục đo” như sau:

“5. Điều chỉnh mức của sóng mang FM đến mức -13 dB so với sóng mang hình”



20. Bỏ điểm 6, mục “3.15.2. Thủ tục đo”

21. Sửa đổi điểm 6, mục “3.17.1.2. Thủ tục đo” như sau:

“6. Điều chỉnh mức của sóng mang FM đến mức -13 dB so với sóng mang hình”



22. Sửa đổi điểm 6, mục “3.17.2.2. Thủ tục đo” như sau:

“6. Điều chỉnh mức của sóng mang FM đến mức -13 dB so với sóng mang hình”


23. Sửa đổi Bảng 38 như sau:

Bảng 38 - Kết quả đo

Băng thông tín hiệu 8 MHz

Chế độ DVB-T2

Độ trễ tín hiệu vọng [µs]

-260

-230

-200

-150

-120

32K ext, 256-QAM, PP4, R=3/5, GI =1/16
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=2/3, GI =1/16
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=3/4, GI =1/16
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=3/5, GI =1/32
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=2/3, GI =1/32
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=3/4, GI =1/32



















Độ trễ tín hiệu vọng [µs]




260

230

200

150

120

32K ext, 256-QAM, PP4, R=3/5, GI =1/16
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=2/3, GI =1/16
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=3/4, GI =1/16
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=3/5, GI =1/32
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=2/3, GI =1/32
















32K ext, 256-QAM, PP4, R=3/4, GI =1/32
















CHÚ THÍCH: Phần bôi đen là các chế độ không cần đo.

24. Sửa đổi điểm 2, mục “3.21.2.2. Thủ tục đo” như sau:

“2. Chọn chương trình từ dữ liệu đo có tốc độ bit 600 kbps, độ phân giải video 720x576 có chứa audio;”



25. Bỏ điểm 5 mục “3.21.3.2. Thủ tục đo”

26. Sửa đổi điểm 4 mục “3.21.4.2. Thủ tục đo” như sau:

“4. Sử dụng dữ liệu TS B, TS P và thực hiện kiểm tra bằng phương pháp QMP1 để đánh giá khả năng hiển thị các độ phân giải trong Bảng 40.”



27. Bỏ điểm 5 mục “3.21.4.2. Thủ tục đo”

28. Sửa đổi điểm 4 mục “3.22.2.2. Thủ tục đo” như sau:

“4. Lựa chọn chế độ âm thanh stereo ở hệ thống danh mục chọn.”



29. Sửa đổi mục “5. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân” như sau:

“Các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thực hiện việc quản lý chất lượng thiết bị thu trong mạng truyền hình số mặt đất DVB-T2 theo quy định và chịu sự kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước.”



30. Sửa đổi Bảng A.4 như sau:

Bảng A.4- Tham số có thể biến đổi trong cấu hình tín hiệu DVB-T2






Thông số

Giá trị




FFT

32k

32k

32k

32k

32k




Băng thông

8 MHz

8 MHz

8 MHz

8 MHz

8 MHz




Chế độ băng thông sóng mang

Mở rộng

Mở rộng

Mở rộng

Mở rộng

Mở rộng




Khoảng bảo vệ

1/8

19/256

1/16

1/32

1/128




Mẫu pilot

PP2

PP4

PP4

PP4

PP7

Single PLP

(chế độ A)

Lf

22,44,60

20,42,62

42,62

20,42,62

20,42,60 (QPSK) 20,42,60 (16QAM) 20.40,60 (64QAM) 20,40,60 (256QAM)

Điều chế L1

64 QAM

64 QAM

64 QAM

64 QAM

64 QAM

Số khối FEC/ khung ghép xen

67,135,185

63,135,200

135,200

64,135,200

16,34,50 (QPSK) 33,69,100 (16QAM) 49.99,150 (64QAM) 66,133,200 (256QAM)

Tỉ lệ mã

¾

3/5

3/5, 2/3, ¾

3/5,2/3,3/4

All

Điều chế

256 QAM

256 QAM

256 QAM

256 QAM

256 QAM

Multiple PLPs

Lf







27 **)







Số subslice







135







Điều chế L1







64QAM







Kiểu PLP







Common

DT2

DT2







Số khối FEC/ khung ghép xen







35

57

57







Tỉ lệ mã







2/3

2/3

2/3







Điều chế







64QAM

256QAM

256QAM







BUFS







483328

1613824

1613824






CHÚ THÍCH. **) giá trị lớn nhất phụ thuộc vào thông tin cụ thể trong PLP.



31. Sửa đổi, bổ sung “Dữ liệu chứa các dịch vụ sau:”, mục “A.5.5. Luồng truyền tải TS E” như sau:

“H.264/10 AVC – độ phân giải 720x576 with MPEG1 Layer II;

H.264/10 AVC – độ phân giải 720x576, không audio;

H.264/10 AVC – độ phân giải 720x576, không audio;

H.264/10 AVC – độ phân giải 1920x1080i, âm thanh HE-AAC 3-2/0 (48 kbit/s);

H.264/10 AVC – độ phân giải 1920x1080i, âm thanh HE-AAC 3-2/0 (80 kbit/s);

H.264/10 AVC – độ phân giải 1920x1080i, âm thanh HE-AAC 3-2/0 (96 kbit/s);”

32. Bỏ mục “A.5.6. Luồng truyền tải TS F”

33. Sửa đổi, bổ sung “Dữ liệu chứa các dịch vụ sau:”, mục “A.5.7. Luồng truyền tải TS G” như sau:

“H.264/10 AVC – 720x576i, MPEG1 Layer II;

H.264/10 AVC – 720x576i, không audio;

H.264/10 AVC – 720x576i, không audio;

H.264/10 AVC – độ phân giải 1920x1080i, âm thanh HE-AAC 3-2/0 (48 kbit/s);

H.264/10 AVC – độ phân giải 1920x1080i, âm thanh HE-AAC 3-2/0 (80 kbit/s);

H.264/10 AVC – độ phân giải 1920x1080i, âm thanh HE-AAC 3-2/0 (96 kbit/s);

MPEG2 – 720x576i, MPEG1 Layer II (BEEP);

H.264/10 AVC – 1920x1080i.”

34. Bỏ mục “A.5.10. Luồng truyền tải TS K”

35. Bỏ mục “A.5.11. Luồng truyền tải TS L”

36. Sửa đổi, bổ sung “Dữ liệu chứa các dịch vụ sau:”, mục “A.5.12. Luồng truyền tải TS M” như sau:

“H.264/10 AVC – 1920x1080i;

H.264/10 AVC – 1280x720p, MPEG1 Layer II.”

37. Bỏ mục “A.5.13. Luồng truyền tải TS N1”

38. Bỏ mục “A.5.14. Luồng truyền tải TS N2”

39. Bỏ mục “A.5.15. Luồng truyền tải TS N3”

40. Sửa đổi, bổ sung “Dữ liệu chứa các dịch vụ sau:”, mục “A.5.16. Luồng truyền tải TS O” như sau:

“H.264/10 AVC – 1920x1080i;

HE-AAC V2, Level 2;

HE-AAC V2, Level 4.”



41. Sửa đổi mục “A.5.17. Luồng truyền tải TS P” như sau:


TT

Tên luồng

TS P


Luồng Bitrates

Đặc điểm thông số của luồng

Thông tin SI/PSI trên luồng

Các phép đo sử dụng tương ứng

Birates (CBR)

Video coding

Audio coding

1

TS1_B4T.ts

6 Mbps

~1.5 Mbps (CBR)

H264/10AVC, 576i, 4:3

HE-AAC –v1 Level 2

PAT, PMT, NIT, SDT, EIT, TOT/TDT

Mục 3.2.2; 3.3.2; 3.4.1; 3.5.1; 3.7.2; 3.9.2; 3.11.2; 3.14.1; 3.15.1; 3.16.2; 3.18.2; 3.19.2; 3.21.2

~350 Kbps (CBR)

H264/10AVC, 576p, 16:9

HE-AAC –v1 Level 2

~1.5 Mbps (CBR)

H264/10AVC, 576p, 4:3

HE-AAC –v1 Level 2




2

TS2_B4T.ts

20 Mbps

Variable bitrates

H264/10AVC, 576i, 4:3

MPEG-1 Layer II “Musicam”

PAT, PMT, NIT, SDT, EIT, TOT, TDT

Mục 3.2.2; 3.4.1; 3.5.1; 3.12.2; 3.17.2

Variable bitrates

H264/10AVC, 576p, 16:9

HE-AAC –v1 Level 2

Variable bitrates

H264/10AVC, 576p, 4:3

HE-AAC –v2 Level 2

Variable bitrates

H264/10AVC, 1080i, 16:9

HE-AAC –v2 Level 2

Variable bitrates

H264/10AVC, 720P, 16:9

HE-AAC –v2 Level 2




3

TS3_B4T.ts

30 Mbps


Variable bitrates

H264/10AVC, 576i, 4:3

MPEG-1 Layer II “Musicam”

PAT, PMT, NIT, SDT, EIT, TOT, TDT

Mục 3.1.2; 3.2.2; 3.6.1; 3.10.2; 3.21.4

Variable bitrates

H264/10AVC, 576p, 16:9

HE-AAC –v1 Level 2

Variable bitrates

H264/10AVC, 576p, 4:3

HE-AAC –v2 Level 2

Variable bitrates

H264/10AVC, 1080i, 16:9

HE-AAC –v2 Level 2

Variable bitrates

H264/10AVC, 720P, 16:9

HE-AAC –v2 Level 2




4

TS4_B4T.ts

50 Mbps

~1.5 Mbps (CBR)

H264/10AVC, 576i, 4:3

HE-AAC –v1 Level 2

PAT, PMT, NIT, SDT, EIT, TOT/TDT

Mục 3.2.2; 3.20.1

~350 Kbps (CBR)

H264/10AVC, 576p, 16:9

HE-AAC –v1 Level 2

~1.5 Mbps (CBR)

H264/10AVC, 576p, 4:3

HE-AAC –v1 Level 2

~5.0 Mbps (CBR)

H264/10AVC, 1080i, 16:9

HE-AAC –v1 Level 2

~5.0 Mbps (CBR)

H264/10AVC, 720P, 16:9

HE-AAC –v1 Level 2

42. Sửa đổi dòng 11 trong “Bảng A.10- Danh mục thiết bị đo” như sau:


Thứ tự

Thiết bị đo

11

Thiết bị thu audio có cổng HDMI


Phụ lục 2

Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tín

hiệu phát truyền hình kỹ thuật số DVB-T2, Ký hiệu QCVN 64: 2012/ BTTTT

(Ban hành kèm theo Thông tư số …../2013/TT-BTTTT ngày … tháng … năm 2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông)
1. Sửa đổi đoạn đầu của phần “Lời nói đầu” như sau:

“QCVN 64:2012/BTTTT ðýợc xây dựng trên cõ sở tài liệu ETSI EN 302 755 V1.2.1 Digital Video Broadcasting (DVB); Frame structure, channel coding and modulation for a second generation digital terrestrial television broadcasting system (DVB-T2), DVB Document A14-2, Digital Video Broadcasting (DVB); Measurement guidelines for DVB systems; Amendment for DVB-T2 system.”



2. Bỏ chữ viết tắt, giải thích viết tắt “AC3” và “E-AC3” của mục “1.4. Chữ viết tắt”

3. Sửa đổi mục “2.4. Mã hóa sửa lỗi và điều chế” như sau:

“Yêu cầu đối với mã hóa ghép xen bit và điều chế được quy định trong điều 6 của tiêu chuẩn ETSI EN 302 755 v1.2.1.”


4. Sửa đổi mục “2.5. Tạo, mã hóa và điều chế báo hiệu lớp 1” như sau:


“Yêu cầu đối với tạo, mã hóa và điều chế báo hiệu lớp 1 được quy định trong điều 7 của tiêu chuẩn ETSI EN 302 755 v1.2.1.”

5. Sửa đổi mục “2.6. Cấu trúc khung” như sau:


“Yêu cầu đối với xây dựng khung được quy định trong điều 8 của tiêu chuẩn ETSI EN 302 755 v1.2.1.”

6. Sửa đổi mục “2.7. Tạo OFDM” như sau:

“Yêu cầu đối với tạo OFDM được mô tả trong điều 9 của tiêu chuẩn ETSI EN 302 755 v1.2.1.”



7. Sửa đổi một số “Yêu cầu”, mục “2.8.2. Phụ đề” như sau:

  • Phụ đề phải được mã hóa dưới dạng bitmap theo EN 300 743 v1.3.1.

  • Tất cả phụ đề phải được hỗ trợ tối thiểu hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh.

8. Sửa đổi tài liệu tham khảo [1], mục “Thư mục tài liệu viện dẫn” như sau:

“[1] ETSI EN 302 755 v1.2.1: "Digital Video Broadcasting (DVB); Frame structure, channel coding and modulation for a second generation digital terrestrial television broadcasting system (DVB-T2)".”





Каталог: layouts -> LacVietBIO -> fckUpload BL -> SiteChinh -> 2013-7
SiteChinh -> Ủy ban thưỜng vụ quốc hộI
SiteChinh -> Cục Viễn thông nhắc nhở Công ty Dịch vụ Viễn thông (Vinaphone)
SiteChinh -> Quy định mới về quy trình miễn thuế, giảm thuế
SiteChinh -> CỦa chính phủ SỐ 37/2006/NĐ-cp ngàY 04 tháng 4 NĂM 2006 quy đỊnh chi tiết luật thưƠng mại về hoạT ĐỘng xúc tiến thưƠng mạI
SiteChinh -> Ủy ban nhân dân huyện hồng dâN
SiteChinh -> Họ và Tên: ông Trần Văn Túc (vợ là Lê Thị Gái)
SiteChinh -> Tháng 3, 2011 KẾ hoạch quản lý DỊch hạI (pmp)
SiteChinh -> BỘ TƯ pháp cộng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc
2013-7 -> Họ và tên, chức danh ĐT cơ quan ĐT di động

tải về 218.14 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương