S Ố 49 HẠ HẠ
第四十九号簽 下下
彼此家居只一山
如何似隔鬼門関
日月如梭人易老
許多勞碌不如閒
Xăm chữ hán
Bỉ thử gia cư chỉ nhất san
Như hà tự cách quỉ môn quan
Nhật nguyệt như thoa nhân dị lão
Hứa đa lao lục bất như nhàn
Dịch
Đây đó ngụ chung một quả đồi
Sao như cách cữa quỉ xa xôi
Thoi đưa ngày tháng người già cổi
Vất vã nhiều sao sánh nhàn ngồi
Tích : Trương tử Phòng ẩn trốn
Thánh ý : Danh lợi trở , tạm đừng hỏi , tụng nên hòa , bệnh như nguyện , hôn nhân trể , người đi xa , làm được tốt , tạm an phận .
Tô Đông Pha giải : Nơi dể an nhàn , ra đường trắc trở , thời vận dể qua , tự phí lao khổ ,việc nên thủ cựu , tùy phận mà làm , vận chưa thuận lợi , tạm dừng tiến thủ .
Xăm đúng câu
Thân thật không thân giống bóng hình
Chẵng qua soi kính tự nhìn mình
Mưu tính việc làm không đoán được
Rỏ rằng hư ảo chẳng chân tình
Thắc Mắc xin liên hệ:
Chùa Luật Bình.
:056.3734245.
: 0914181262.
SỐ 50 THƯỢNG CÁT
第五十号簽 上吉
人說今年勝舊年
也須歩歩要周旋
一家和氣多生褔
萋菲讒言莫聽偏
Xăm chữ hán
Nhân thuyết kim niên thắng cựu niên
Dã tu bộ bộ yếu châu tuyền
Nhất gia hòa khí đa sinh phúc
Thê phỉ sàm ngôn mạc thính thiên
Dịch
Năm qua người nói thua năm này
Ra sức vẹn toàn bước bước hay
Cã nhà hòa thuận sinh thêm phúc
Lời cỏ dèm pha chớ hiểu sai
Tích : Tô Đông Pha khuyên dân
Thánh ý : Xuất nhập cát , tài vật nhiều , bệnh mau khỏi , hôn được thành , tụng nên hòa , hỏi người đi , ca khải hoàn .
Tô Đông Pha giải : Mưu tính sẽ thắng , thích hợp tiến hành , việc người châu đáo , tai qua phước tới , đừng nghe dèm pha , âu lo nghi hoặc , trước sau cẩn thận , không nên do dự .
Xăm đúng câu
Làm chủ được lòng sao muộn sầu
tỉ mỉ siêng làm bước bước cao
Lời bàn nữ giới đừng tin tưởng
Phồn vinh gia đạo mới bền lâu
Thắc Mắc xin liên hệ:
Chùa Luật Bình.
:056.3734245.
: 0914181262.
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |