Nhập lễ: Thánh Vịnh 8



tải về 251.94 Kb.
trang1/8
Chuyển đổi dữ liệu20.05.2018
Kích251.94 Kb.
#38799
  1   2   3   4   5   6   7   8
Mã số : 01
CHÚA NHẬT IX THƯỜNG NIÊN 3/06/07

CHÚA BA NGÔI


Nhập lễ: Thánh Vịnh 8




(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Thiên Chúa đã đặt tất cả dưới chân Đức Kitô và đặt Người làm đầu toàn thể Hội Thánh (Ep 1,22).
2. Lạy Đức Chúa là Chúa chúng con,

Lẫy lừng thay danh Chúa,

Trên khắp cả địa cầu.
3. Uy phong Ngài vượt quá trời cao,

Ngài cho miệng con thơ trẻ nhỏ,

Cất tiếng ngợi khen đối lại địch thù,

Khiến kẻ thù quân nghịch phải tiêu tan.


4. Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo,

Muôn trăng sao Chúa đã an bài.



Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 02
CHÚA NHẬT IX THƯỜNG NIÊN 3/06/07

CHÚA BA NGÔI

Đáp ca: Thánh Vịnh 8, 4-5. 6-7. 8-9

Đáp: Lạy Chúa, lạy Chúa chúng con, lạ lùng thay danh Chúa khắp nơi

hoàn cầu.
Xướng 1: Khi con ngắm cõi đời, công cuộc tay Chúa tạo ra, vầng trăng và muôn tinh tú mà Chúa gầy dựng, thì nhân loại là chi mà Chúa nhớ tới? Con người là chi mà Chúa để ý chăm nom?
Xướng 2: Chúa dựng nên con người kém Thiên Thần một chút, Chúa trang sức con người danh dự với vinh quang; Chúa ban cho quyền hành trên công cuộc tay Ngài sáng tạo, Chúa đặt muôn vật dưới chân con người.
Xướng 3: Nào chiên, nào bò, thôi thì tất cả, cho tới những muông thú ở đồng hoang, chim trời với cá đại dương, những gì lội khắp nẻo đường biển khơi.
ALLELUIA

Alleluia, alleluia. Sáng Danh Đức Chúa Cha, và Đức Chúa Con, và Đức Chúa Thánh Thần; sáng danh Thiên Chúa, Đấng đang có, đã có và sẽ đến. Alleluia.



Trích Sách lễ Rôma

Phần Bài đọc

Mã số : 03


CHÚA NHẬT IX THƯỜNG NIÊN 3/06/07

CHÚA BA NGÔI


Dâng lễ: Cựu ước 25 Đn 3, 57- 88.56



(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).

Nào ca ngợi Chúa đi hỡi những ai hằng kính sợ Người (Kh 19, 5).


Chúc tụng Chúa đi, mọi công trình của Chúa,

Muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

Chúc tụng Chúa đi các thiên sứ của Người,

Chúc tụng Chúa đi, chín tầng trời thăm thẳm.


Chúc tụng Chúa đi, nguồn nước tận cao xanh,

Chúc tụng Chúa đi, mọi cơ binh thượng giới,

Chúc tụng Chúa đi, mặt trời với mặt trăng,

Chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn.


Chúc tụng Chúa đi, hỡi phàm nhân dương thế,

Chúc tụng Chúa đi, dòng dõi Ít-ra-en,

Chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng thờ Chúa,

Chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Người.


Nào chúc tụng Chúa Cha,

Chúa Con và Chúa Thánh Thần,

Muôn ngàn đời, cùng ca tụng suy tôn.
Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ
Mã số : 04

CHÚA NHẬT IX THƯỜNG NIÊN 3/06/07

CHÚA BA NGÔI


Hiệp lễ: Cựu ước 4



(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).

Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta (Ep 1,3).

Lạy Chúa,

Là Thiên Chúa Ít-ra-en tổ phụ chúng con,

Xin dâng lên Ngài lời chúc tụng,

Từ muôn thuở đến muôn ngàn đời.


Lạy Chúa, Ngài vĩ đại quyền năng,

Ngài oai vệ, vinh quang, rực rỡ,

Vì mọi sự trên trời dưới đất thuộc về Ngài.
Ngài nắm giữ vương quyền, lạy Chúa.

Và địa vị tối cao, vượt trên tất cả,

Ngài cũng là nguồn phú quý vinh quang.
Chính Chúa làm bá chủ muôn loài,

Nắm trong tay dũng lực quyền năng,

Nhờ tay Ngài, tất cả lớn lên và mạnh sức.
Giờ đây, lạy Thiên Chúa chúng con thờ,

Xin dâng Ngài muôn câu cảm tạ,

Và ca tụng Danh Thánh hiển vinh.

Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ


Mã số : 05


CHÚA NHẬT X THƯỜNG NIÊN 10/06/07

MÌNH VÀ MÁU THÁNH CHÚA




Nhập lễ: Thánh vịnh 109



(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).

Đức Kitô phải nắm vương quyền cho đến khi Thiên Chúa đặt mọi thù địch dưới chân Người (1 Cr 15, 25).


Sấm ngôn của Đức Chúa,

Ngỏ cùng Chúa Thượng tôi,

Bên hữu Cha đây, con lên ngự trị,

Để rồi bao địch thù,

Cha sẽ đặt làm bệ dưới chân con.
Từ Si-on, Đức Chúa sẽ mở rộng

Quyền vương đế của Ngài.

Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ.
Đức Chúa phán bảo rằng:

Ngày đăng quang, con nắm quyền thủ lãnh,

Vẻ huy hoàng rực rỡ, tựa thần linh.
“Ngay trước lúc hừng đông xuất hiện,

Từ lòng Cha, Cha đã sinh ra Con”.

Đức Chúa đã một lần thề ước,

Người sẽ chẳng rút lời,

Rằng: “Muôn thuở con sẽ là Thượng Tế

Theo phẩm trật Men-ki-xê-đê.”



Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 06

CHÚA NHẬT X THƯỜNG NIÊN 10/06/07

MÌNH VÀ MÁU THÁNH CHÚA



Đáp ca: Thánh vịnh 109, 12-13. 1. 2. 3. 4



(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).

Đáp: Con là Thượng tế tới muôn đời theo phẩm hàm Men-ki-xê-đê.


Xướng 1: Thiên Chúa đã ban bố cùng Chúa tôi rằng: “Con hãy ngồi bên hữu Ta, cho tới khi ta bắt quân thù làm bệ kê dưới chân Con.”
Xướng 2: Đức Thiên Chúa từ Si-on sẽ phô bày phương trượng quyền bính của Ngài, rằng: “Con hãy thống trị giữa quân thù”.
Xướng 3: Các thủ lãnh cùng hiện diện bên Con, ngày Con giáng sinh trong thánh thiện huy hoàng: trước rạng đông, tựa hồ sương sa, Ta đã sinh hạ ra Con”.
Xướng 4: Đức Thiên Chúa đã thề và không hối hận rằng: “Con là Thượng Tế tới muôn đời theo phẩm hàm Men-ki-xê-đê”.
ALLELUIA

Alleluia, alleluia Chúa phán: “Ta là bánh hằng sống từ trời xuống, ai ăn bánh này, thì sẽ sống đời đời”. Alleluia.


Trích Sách lễ Rôma

Phần Bài đọc

Mã số : 07



tải về 251.94 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
  1   2   3   4   5   6   7   8




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương