Ngn hµng ChÝnh s¸ch x· héi Sè: 1030 /nhcs-td

Ng©n hµng ChÝnh s¸ch x· héi Sè: 1030 /NHCS-TD V/v: gi¶i ®¸p v­íng m¾c t¹i c¸c líp tËp huÊn nghiÖp vô tÝn dông n¨m 2007

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Hµ Néi, ngµy 8 th¸ng 6 n¨m 2007

Trong th¸ng 4/2007, Tæng gi¸m ®èc Ng©n hµng ChÝnh s¸ch x· héi (NHCSXH) ®· ban hµnh mét sè v¨n b¶n míi vÒ h­íng dÉn nghiÖp vô cho vay vèn theo QuyÕt ®Þnh sè 31/2007/Q§-TTg ngµy 05/3/2007, QuyÕt ®Þnh sè 32/2007/Q§-TTg ngµy 05/3/2007, QuyÕt ®Þnh sè 33/2007/Q§-TTg ngµy 05/3/2007; QuyÕt ®Þnh sè 212/2007/Q§-TTg ngµy 20/9/2006 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vµ söa ®æi, thay thÕ mét sè v¨n b¶n nghiÖp vô tÝn dông hiÖn hµnh vÒ: cho vay hé nghÌo, nghiÖp vô uû th¸c cho vay th«ng qua c¸c tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi; tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Tæ giao dÞch l­u ®éng t¹i x·; ®ång thêi ®· tæ chøc c¸c líp tÊp huÊn t¹i 3 miÒn (B¾c, Trung, Nam) ®Ó phæ biÕn néi dung cña c¸c v¨n b¶n míi ban hµnh cho NHCSXH cÊp tØnh, cÊp huyÖn ®Ó triÓn khai thùc hiÖn.

T¹i c¸c líp tËp huÊn nµy, c¸c chi nh¸nh cã ý kiÕn ®­a ra mét sè v­íng m¾c cÇn ®­îc gi¶i ®¸p. §Ó thèng nhÊt nhËn thøc vµ tæ chøc thùc hiÖn tèt néi dung c¸c v¨n b¶n nµy, Tæng gi¸m ®èc NHCSXH nªu râ mét sè vÊn ®Ò sau:

I. VÒ thùc hiÖn chÝnh s¸ch tÝn dông

1. L·i suÊt cho vay hé nghÌo

- L·i suÊt cho vay ®èi víi hé nghÌo kÓ tõ ngµy 01/7/2007 sÏ ¸p dông 01 møc l·i suÊt thèng nhÊt trªn ph¹m vi c¶ n­íc theo v¨n b¶n cña Thñ t­íng ChÝnh phñ sè 593/TTg-KTTH ngµy 15/5/2007 V/v ®iÒu chØnh l·i suÊt cho vay hé nghÌo. Tõ nay ®Õn ngµy 30/6/2007 vÉn ¸p dông 02 møc l·i suÊt cho vay theo v¨n b¶n cña Thñ t­íng ChÝnh phñ sè 1212/TTg-KTTH ngµy 24/8/2005 lµ: møc l·i suÊt cho vay ®èi víi hé nghÌo c­ tró t¹i c¸c x· thuéc khu vùc I, II lµ 0,65%/th¸ng vµ møc l·i suÊt cho vay ®èi víi hé nghÌo c­ tró t¹i c¸c x· thuéc khu vùc III, x· ®Æc biÖt khã kh¨n theo ch­¬ng tr×nh 135 cña ChÝnh phñ lµ 0,6%/th¸ng.

- QuyÕt ®Þnh sè 30/2007/Q§-TTg ngµy 05/3/2007 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ quy ®Þnh danh môc c¸c x· thuéc vïng khã kh¨n bao gåm c¸c x· vïng II, vïng III, c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n theo ch­¬ng tr×nh 135. V× vËy tõ nay ®Õn ngµy 30/6/2007, møc l·i suÊt cho vay ®èi víi hé nghÌo ®­îc thô h­ëng møc ­u ®·i lo¹i 0,6%/th¸ng ph¶i c¨n cø vµo danh môc c¸c x· thuéc vïng III, c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n thuéc ch­¬ng tr×nh 135 theo c¸c QuyÕt ®Þnh cò tr­íc ®©y, kh«ng c¨n cø vµo danh môc c¸c x· thuéc vïng khã kh¨n theo QuyÕt ®Þnh sè 30/2007/Q§-TTg ngµy 05/3/2007 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ míi ban hµnh.

- §èi víi c¸c x· ®· ra khái ch­¬ng tr×nh 135 theo QuyÕt ®Þnh cña Thñ t­íng ChÝnh phñ, khi cho vay hé nghÌo ë vïng nµy ®Õn hÕt ngµy 30/6/2007 vÉn ¸p dông møc l·i suÊt cho vay 0,6%/th¸ng.

- §èi t­îng kh¸ch hµng ®­îc vay vèn theo QuyÕt ®Þnh sè 31/2007/Q§-TTg ngµy 05/3/2007 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ: Tr­êng hîp ng­êi vay cã hé khÈu ë n¬i kh«ng thuéc vïng khã kh¨n nh­ng ®Õn t¹m tró vµ thùc hiÖn s¶n xuÊt, kinh doanh t¹i vïng khã kh¨n ®­îc UBND cÊp x· x¸c nhËn c­ tró hîp ph¸p th× thuéc ®èi t­îng ®­îc vay vèn ch­¬ng tr×nh nµy.

- NHCSXH chØ cho vay ®èi víi c¸c hé gia ®×nh c­ tró hîp ph¸p theo danh môc c¸c x· vïng khã kh¨n thuéc QuyÕt ®Þnh sè 30/2007/Q§-TTg ngµy 05/3/2007 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ. T¹i c¸c ®Þa ph­¬ng cã c¸c x· khã kh¨n nh­ng kh«ng n»m trong danh môc theo QuyÕt ®Þnh 30 th× UBND tØnh cã tê tr×nh göi Thñ t­íng ChÝnh phñ, NHCSXH kh«ng cã thÈm quyÒn ®Ó xem xÐt c¸c x· thuéc danh môc nªu trªn.

- Hé d©n téc thiÓu sè vay vèn theo QuyÕt ®Þnh sè 32 ph¶i ®­îc UBND cÊp x· x¸c nhËn, UBND cÊp x· ®èi chiÕu gi÷a danh s¸ch hé gia ®×nh ®Ò nghÞ vay vèn do Tæ TK&VV, c¸c tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi b×nh xÐt víi danh s¸ch hé d©n téc thiÓu sè ®Æc biÖt khã kh¨n cña x· ®· ®­îc UBND cÊp huyÖn phª duyÖt. NHCSXH cho vay theo danh s¸ch hé gia ®×nh ®Ò nghÞ vay vèn theo mÉu sè 03/TD ®· ®­îc UBND x· phª duyÖt. Tr­êng hîp, hé d©n téc thiÓu sè ®Æc biÖt khã kh¨n tr­íc ®©y ®· vay vèn hé nghÌo, nay thuéc diÖn vay vèn theo QuyÕt ®Þnh sè 32 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ th× hé d©n téc thiÓu sè ®ã ®­îc vay vèn theo QuyÕt ®Þnh sè 32 ®Ó tr¶ l¹i vèn vay hé nghÌo tr­íc ®©y ®· vay. Tr­êng hîp, hé d©n téc thiÓu sè ®Æc biÖt khã kh¨n cã nhu cÇu vay vèn trªn møc tèi ®a 5 triÖu ®ång theo QuyÕt ®Þnh sè 32 vµ ®­îc Tæ TK&VV, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi xem xÐt hé ®ã cã kh¶ n¨ng s¶n xuÊt, kinh doanh vµ tr¶ ®­îc nî gèc, l·i ®óng h¹n th× vÉn ®­îc NHCSXH cho vay vèn theo ch­¬ng tr×nh cho vay hé nghÌo theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.

- Tµi s¶n b¶o ®¶m tiÒn vay ®­îc x¸c ®Þnh gi¸ trÞ t¹i thêi ®iÓm ký kÕt KhÕ ­íc nhËn nî kiªm cam kÕt b¶o ®¶m tiÒn vay b»ng tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay bæ sung (mÉu sè 05A).

- Gi¸ trÞ tµi s¶n b¶o ®¶m tiÒn vay do NHCSXH vµ ng­êi vay tho¶ thuËn trªn c¬ së gi¸ thÞ tr­êng vµ gi¸ tÝnh theo ®Þnh møc kinh tÕ kü thuËt cña nhµ n­íc (nÕu cã) hoÆc theo gi¸ mua thùc tÕ cña tµi s¶n, cã thÓ tham kh¶o gi¸ quy ®Þnh cña nhµ n­íc (nÕu cã), gi¸ mua, gi¸ trÞ cßn l¹i trªn sæ s¸ch kÕ to¸n vµ c¸c yÕu tè kh¸c vÒ gi¸. Tr­êng hîp cÇn thiÕt cã thÓ thuª tæ chøc t­ vÊn, tæ chøc chuyªn m«n x¸c ®Þnh gi¸ trÞ tµi s¶n b¶o ®¶m tiÒn vay, chi phÝ thuª do ng­êi vay tr¶.

6. C¸c tr­êng hîp ph¶i ®¨ng ký giao dÞch b¶o ®¶m bao gåm:

- Tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay mµ ph¸p luËt quy ®Þnh ph¶i ®¨ng ký quyÒn së h÷u nh­: ®Êt (quyÒn sö ®Êt), nhµ, tµu bay, tµu biÓn...

- Tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay lµ rõng, quyÒn së h÷u rõng s¶n xuÊt lµ rõng trång.

- Tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay ®Ó b¶o ®¶m thùc hiÖn nhiÒu nghÜa vô.

- C¸c tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay kh¸c nÕu c¸ nh©n, tæ chøc cã yªu cÇu ®¨ng ký giao dÞch b¶o ®¶m.

7. NHCSXH chi tr¶ tiÒn thï lao cho UBND cÊp x· mçi x· 01 ®Þnh suÊt tÝnh theo th¸ng theo quy ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh. HiÖn nay, møc chi 01 ®Þnh suÊt lµ 80.000 ngµn ®ång/th¸ng. ViÖc chi tiÒn thï lao cho ai lµ do UBND cÊp x· quyÕt ®Þnh. NHCSXH c¨n cø vµo v¨n b¶n cña UBND cÊp x· cã tªn ng­êi ®­îc nhËn kho¶n thï lao nµy ®Ó lËp phiÕu chi tiÒn thï lao cho c¸n bé x·.

8. VÒ c¸c tiªu chÝ kü thuËt ®Ó x©y dùng c«ng tr×nh n­íc s¹ch vµ vÖ sinh m«i tr­êng n«ng th«n thuéc ch­¬ng tr×nh n­íc s¹ch vµ vÖ sinh m«i tr­êng n«ng th«n theo QuyÕt ®Þnh sè 62/Q§-TTg ngµy 16/4/2004 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ do Së N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n x©y dùng cho tõng lo¹i c«ng tr×nh theo tõng khu vùc, vïng. Gi¸ thµnh c«ng tr×nh cña c¸c khu vùc cã thÓ kh¸c nhau (cã thÓ ®Õn 10 triÖu ®ång hoÆc 15 triÖu ®ång hoÆc cao h¬n n÷a). NHCSXH chØ cho vay hç trî mçi c«ng tr×nh tèi ®a 4 triÖu ®ång, mçi hé tèi ®a 8 triÖu ®ång cho 02 lo¹i c«ng tr×nh, phÇn cßn thiÕu hé gia ®×nh ph¶i sö dông nguån vèn tù cã hoÆc nguån vèn kh¸c. NHCSXH kh«ng ®­îc ®­a ra tiªu chÝ x©y dùng cho mçi lo¹i c«ng tr×nh chØ 4 triÖu ®ång.

II. VÒ quy tr×nh, thñ tôc vµ hå s¬ cho vay

1. Ng­êi vay vèn khi lµm thñ tôc vay vèn NHCSXH hoÆc khi nhËn tiÒn vay ph¶i cã Chøng minh nh©n d©n (CMND) hoÆc ph¶i cã x¸c nhËn cña UBND cÊp x·. Tr­êng hîp, ng­êi vay vèn lµ ng­êi d©n téc thiÓu sè ë vïng s©u, vïng xa ch­a cã ®iÒu kiÖn lµm CMND, ch­a cã x¸c nhËn cña UBND cÊp x· th× cã thÓ ®­îc sö dông ¶nh ®Ó thay thÕ d¸n vµo vÞ trÝ gãc tr¸i trªn cïng cña trang 1 GiÊy ®Ò nghÞ vay vèn kiªm ph­¬ng ¸n s¶n xuÊt vµ khÕ ­íc nhËn nî (mÉu sè 01/TD). VÒ l©u dµi nªn vËn ®éng ng­êi vay lµm CMND ®Ó sö dông trong quan hÖ vay vèn NHCSXH.

2. NHCSXH ¸p dông ph­¬ng thøc cho vay tõng lÇn, nghÜa lµ ng­êi vay ph¶i tr¶ hÕt nî lÇn tr­íc, nÕu tiÕp tôc lµ ®èi t­îng thô h­ëng chÝnh s¸ch tÝn dông míi ®­îc vay tiÕp lÇn sau. Sè tiÒn ®­îc vay lÇn sau cã thÓ nhá h¬n hoÆc lín h¬n phô thuéc vµo nhu cÇu cña ng­êi vay vµ kh¶ n¨ng ®¸p øng cña NHCSXH.

2.1. HiÖn nay, NHCSXH chØ cho phÐp ¸p dông cho vay bæ sung ®Ó kh«i phôc s¶n xuÊt, kinh doanh ®èi víi tr­êng hîp ng­êi vay bÞ rñi ro bÊt kh¶ kh¸ng do nguyªn nh©n kh¸ch quan nh­: thiªn tai, dÞch bÖnh, ho¶ ho¹n... ®Ó ng­êi vay cã ®iÒu kiÖn kh«i phôc s¶n xuÊt, æn ®Þnh ®êi sèng.

- Thñ tôc cho vay bæ sung:

+ C¨n cø ®Ó NHCSXH cho vay bæ sung lµ biªn b¶n x¸c nhËn nî bÞ thiÖt h¹i do nguyªn nh©n kh¸ch quan (thiªn tai, dÞch bÖnh, ho¶ ho¹n...) cã ghi nhu cÇu vay vèn bæ sung ®Ó phôc håi s¶n xuÊt do Tæ TK&VV, c¸c tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi x¸c lËp.

+ Thñ tôc vay vèn: hé gia ®×nh cã d­ nî bÞ thiÖt h¹i cã nhu cÇu vay vèn bæ sung viÕt giÊy ®Ò nghÞ vay vèn kiªm ph­¬ng ¸n s¶n xuÊt vµ khÕ ­íc nhËn nî mÉu sè 01/TD ghi râ néi dung thuéc “ch­¬ng tr×nh cho vay... ®Ó kh«i phôc s¶n xuÊt kinh doanh bÞ rñi ro do nguyªn nh©n kh¸ch quan” göi Tæ TK&VV ®Ó Tæ TK&VV lËp danh s¸ch: hä vµ tªn ng­êi vay, sè tiÒn xin vay bæ sung Tæ tr­ëng Tæ TK&VV ký danh s¸ch ®Ò nghÞ göi NHCSXH.

Sau khi ®· xÐt duyÖt vµ gi¶i quyÕt cho vay NHCSXH göi danh s¸ch nh÷ng hé ®­îc vay cho Tæ TK&VV, göi tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi ®Ó theo dâi nh­ quy ®Þnh hiÖn hµnh.

2.2. Thñ tôc ph¸t tiÒn vay nhiÒu lÇn: c¸c ®¬n vÞ NHCSXH cÇn ph©n biÖt thñ tôc cho vay bæ sung nh­ ®iÓm 2.1 trªn ®©y víi viÖc ph¸t tiÒn vay nhiÒu lÇn tøc lµ kho¶n vay ®· ®­îc Ng©n hµng phª duyÖt cho vay nh­ng ng­êi vay ®­îc nhËn tiÒn vay nhiÒu lÇn theo tiÕn ®é thùc hiÖn ph­¬ng ¸n s¶n xuÊt, kinh doanh. Tæng sè tiÒn c¸c lÇn nhËn tiÒn vay kh«ng ®­îc v­ît qu¸ sè tiÒn ®· ®­îc Ng©n hµng phª duyÖt cho vay.

- Tr­êng hîp ng­êi vay nhËn tiÒn vay nhiÒu lÇn t¹i NHCSXH cÊp tØnh hoÆc cÊp huyÖn th× mçi lÇn gi¶i ng©n Ng©n hµng lËp phiÕu chi tiÒn, ng­êi vay ký nhËn tiÒn vµ ký trªn biÓu phô lôc KhÕ ­íc nhËn nî hoÆc Sæ TK&VV gåm c¶ 2 liªn l­u Ng©n hµng vµ liªn ng­êi vay gi÷.

- Tr­êng hîp ng­êi vay nhËn tiÒn vay t¹i ®iÓm giao dÞch x·, th× tõ lÇn gi¶i ng©n thø 2 trë ®i còng nh­ tr­êng hîp trªn Ng©n hµng chØ ph¶i lËp phiÕu chi tiÒn, ng­êi vay ký nhËn tiÒn nh­ng ng­êi vay chØ ph¶i ký vµo biÓu phô lôc KhÕ ­íc nhËn nî hoÆc Sæ TK&VV vµo liªn ng­êi vay gi÷, phÇn liªn KhÕ ­íc nhËn nî (Sæ TK&VV) l­u t¹i Ng©n hµng kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i ký v× ng­êi vay ®· ký trªn phiÕu chi tiÒn ®­îc l­u t¹i Ng©n hµng, c¸n bé NHCSXH cÊp tØnh hoÆc cÊp huyÖn ph¶i cËp nhËt d÷ liÖu ph¸t sinh vµo KhÕ ­íc nhËn nî (Sæ TK&VV) l­u t¹i Ng©n hµng.

3. NHCSXH c¨n cø vµo sè tiÒn l·i thu ®­îc theo B¶ng kª c¸c kho¶n thu (mÉu sè 12/TD) ®Ó tÝnh vµ chi tiÒn hoa hång cho Tæ TK&VV ngay sau khi Tæ TK&VV nép tiÒn. Tr­êng hîp ch­a chi hoa hång ngay sau khi Tæ TK&VV nép tiÒn hoÆc c¸c tæ viªn tr¶ l·i trùc tiÕp t¹i ®iÓm giao dÞch th× ph¶i lËp b¶ng kª tÝnh tr¶ hoa hång ®Ó lµm c¨n cø tÝnh vµ chi hoa hång cho Tæ TK&VV.

4. §èi víi cho vay dµi h¹n ®­îc ¸p dông thêi gian ©n h¹n tèi ®a lµ 2 n¨m tÝnh tõ ngµy vay. Trong thêi gian ©n h¹n, ng­êi vay ch­a ph¶i tr¶ nî gèc nh­ng vÉn ph¶i tr¶ l·i theo ®Þnh kú tho¶ thuËn (th¸ng/quý). NHCSXH cïng ng­êi vay tho¶ thuËn ®Þnh kú tr¶ nî gèc 6 th¸ng hoÆc 1 n¨m/lÇn b¾t ®Çu kÓ tõ ngµy cuèi cïng cña thêi gian ©n h¹n.

5. Theo quy ®Þnh, hÕt thêi h¹n tho¶ thuËn tµi s¶n b¶o ®¶m tiÒn vay sÏ h×nh thµnh nh­ng thùc tÕ tµi s¶n b¶o ®¶m tiÒn vay ch­a h×nh thµnh theo thêi h¹n tho¶ thuËn th× ®­îc gi¶i quyÕt nh­ sau:

- NÕu tµi s¶n ch­a h×nh thµnh theo thêi h¹n tho¶ thuËn do nguyªn nh©n kh¸ch quan th× NHCSXH cïng ng­êi vay tiÕp tôc tho¶ thuËn thêi gian tµi s¶n sÏ h×nh thµnh ®Ó lµm c¨n cø lËp Phô lôc KhÕ ­íc nhËn nî.

- NÕu tµi s¶n ch­a h×nh thµnh theo thêi h¹n tho¶ thuËn do nguyªn nh©n chñ quan cña ng­êi vay sö dông vèn vay sai môc ®Ých th× NHCSXH xö lý thu håi nî tr­íc h¹n vµ thùc hiÖn chuyÓn nî qu¸ h¹n.

6. Tr­êng hîp ng­êi vay chØ sö dông mét phÇn vèn vay ®óng môc ®Ých, cßn mét phÇn bÞ sö dông sai môc ®Ých th× yªu cÇu ng­êi vay tr¶ nî tr­íc h¹n sè tiÒn bÞ sö dông sai môc ®Ých, tr­êng hîp ch­a thu håi ngay ®­îc th× chuyÓn sè tiÒn vay bÞ sö dông sai môc ®Ých sang nî qu¸ h¹n.

7. C¸c ®¬n vÞ Ng©n hµng c¬ së ®­îc tiÕp tôc sö dông Sæ TK&VV kÌm GiÊy ®Ò nghÞ vay vèn (nÕu cßn) ®Ó lµm thñ tôc cho vay ®èi víi ch­¬ng tr×nh cho vay hé nghÌo cho ®Õn khi sö dông hÕt Ên chØ lµ Sæ TK&VV. Toµn bé c¸c lo¹i Ên chØ, mÉu biÓu kh¸c cßn l¹i kh«ng ®óng víi h­íng dÉn trong c¸c v¨n b¶n míi ®Òu ph¶i huû bá ®Ó sö dông mÉu biÓu míi.

8. VÒ mÉu biÓu trong thñ tôc cho vay

TiÕp thu ý kiÕn tham gia cña NHCSXH ®Þa ph­¬ng, Tæng gi¸m ®èc thèng nhÊt bæ sung, söa ®æi mét sè mÉu biÓu trong thñ tôc cho vay sau:

a. Bæ sung thªm 1 sè yÕu tè sau:

- Ch­¬ng tr×nh cho vay:………………vµo vÞ trÝ trªn dßng sè……./K¦.

- Sè tiÒn tr¶ nî.................®ång/lÇn vµo sau Kú h¹n tr¶ nî.....th¸ng/lÇn.

- HoÆc c¬ quan cã thÈm quyÒn d­íi dßng Tæ tr­ëng Tæ TiÕt kiÖm vµ vay vèn.

b. Söa tªn tiªu ®Ò cét 7 ®iÓm 3 phÇn III thµnh “ch÷ ký ng­êi thu tiÒn”.

- Tr­êng hîp hé vay tr¶ tiÒn (gèc, l·i) trùc tiÕp cho c¸n bé NHCSXH t¹i ®iÓm giao dÞch x· th× ch÷ ký vµo cét 7 nµy lµ ch÷ ký Thñ quü ®iÓm giao dÞch trªn liªn cña ng­êi vay gi÷ vµ lµ ch÷ ký cña kÕ to¸n Ng©n hµng tØnh hoÆc huyÖn trªn liªn l­u Ng©n hµng.

- Tr­êng hîp Tæ TK&VV thu l·i cña ng­êi vay thanh to¸n víi Ng©n hµng (tØnh, huyÖn) hoÆc ®iÓm giao dÞch x· th× ch÷ ký vµo cét 7 nµy lµ ch÷ ký cña c¸n bé ban qu¶n lý Tæ TK&VV thu tiÒn trªn liªn cña ng­êi vay gi÷ vµ lµ ch÷ ký cña KÕ to¸n ng©n hµng tØnh hoÆc huyÖn trªn liªn l­u Ng©n hµng.

8.2. MÉu sè 03/TD “Danh s¸ch hé gia ®×nh ®Ò nghÞ vay vèn NHCSXH” ®­îc lËp thªm 01 liªn ®Ó göi cho Tæ chøc Héi nhËn uû th¸c.

8.3. MÉu sè 06/TD “PhiÕu kiÓm tra sö dông vèn vay”: Bæ sung thªm cét d­ nî ®Õn kiÓm tra, ®· tr¶ l·i ®Õn ngµy…/…/….MÉu nµy ®­îc ¸p dông chung cho viÖc kiÓm tra sö dông vèn vay sau khi vay vµ kiÓm tra ®ét xuÊt cña tÊt c¶ c¸c ®èi t­îng kh¸ch hµng vay vèn NHCSXH (mÉu sè 06/TD ®Ýnh kÌm thay thÕ cho mÉu sè 06/TD ®Ýnh kÌm v¨n b¶n sè 676/NHCS-TD ngµy 22/4/2007).

8.4. MÉu sè 07/TD “GiÊy ®Ò nghÞ cho vay l­u vô” vµ mÉu sè 09/TD “GiÊy ®Ò nghÞ cho gia h¹n nî”

- Ng­êi ®Ò nghÞ cho vay l­u vô vµ cho gia h¹n nî ph¶i lµ ng­êi vay vµ ch÷ ký trªn mÉu sè 07/TD, 09/TD ph¶i lµ ch÷ ký cña ng­êi vay ®· ký trªn hå s¬ vay vèn.

- C¸c tr­êng hîp NHCSXH cho vay kh«ng qua tæ TK&VV (NHCSXH cho vay trùc tiÕp ®Õn ng­êi vay) th× kh«ng cã ch÷ ký cña Tæ TK&VV trªn 02 mÉu nµy.

8.5. MÉu sè 12/TD “B¶ng kª c¸c kho¶n thu”

§Ó tiÕt gi¶m viÖc lËp b¶ng kª tÝnh l·i, mÉu sè 12/TD ®­îc bæ sung thªm mét sè cét: L·i suÊt, d­ nî, tr¶ l·i tõ ngµy.../..../..... ®Õn ngµy.../.../.... (mÉu sè 12/TD ®Ýnh kÌm thay thÕ cho mÉu sè 12/TD ®Ýnh kÌm v¨n b¶n sè 676/NHCS-TD ngµy 22/4/2007).

- Söa tiªu ®Ò cét 5 vµ cét 7 thµnh “®· tr¶ l·i ®Õn ngµy…/…/….”

- Söa tiªu ®Ò cét 9 thµnh “VÒ thêi gian (th¸ng/ngµy) tr¶ l·i”

8.8. MÉu sè 05/TD “KhÕ ­íc nhËn nî kiªm cam kÕt b¶o ®¶m tiÒn vay b»ng tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay”: PhÇn “Phô lôc KhÕ ­íc nhËn nî” ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau (theo mÉu sè 05/TD ®Ýnh kÌm thay thÕ cho mÉu sè 05/TD ®Ýnh kÌm v¨n b¶n sè 677/NHCS-TD ngµy 22/4/2007):

- §iÓm 2. §iÒu chØnh kú h¹n tr¶ nî gèc, gia h¹n nî gèc, cho vay l­u vô,…: ®­îc bæ sung thªm cét “Ch÷ ký c¸n bé kÕ to¸n”.

- §iÓm 3. Theo dâi thu nî, chuyÓn nî qu¸ h¹n, d­ nî ®­îc:

+ Bæ sung thªm cét “DiÔn gi¶i” vµ cét “Ch÷ ký c¸n bé Ng©n hµng”.

+ Bá cét “Thu nî qu¸ h¹n”.

8.9. MÉu sè 08/TD “GiÊy ®Ò nghÞ ®iÒu chØnh kú h¹n nî”

Bá phÇn “Tæ TK&VV (Ký, ghi râ hä tªn)”

Sæ theo dâi c¸n bé tham gia Tæ Giao dÞch l­u ®éng (mÉu sè 01/GDX):

Söa ®æi tiªu ®Ò cét “C¸n bé tÝn dông” b»ng “Tæ tr­ëng”.

NhËn ®­îc c«ng v¨n nµy, yªu cÇu ¤ng (bµ) Gi¸m ®èc chi nh¸nh NHCSXH c¸c tØnh, thµnh phè triÓn khai thùc hiÖn.