Microsoft Word 00-a loinoidau(moi-thang12. 2016)(tienganh). docx



tải về 487.47 Kb.
Chế độ xem pdf
trang7/14
Chuyển đổi dữ liệu03.01.2023
Kích487.47 Kb.
#54094
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   14
CA of wishing verbs
DE THI BTL KTL HK CUOI 2021, [AN INVESTIGATION INTO SEMANTIC FEATURES OF WISHING VERBS iN ENGLISH AND VIETNAMESE]- [2016]
“Wish, long, desire” are used to express a strong 
wish: 
(16) She wished no disagreement with Mammy. 
[15, p.524] 
(17) She thought how she had longed for his 
homecoming. 
[15, 
p.897] 
(18) He desired his own house, his own plantation, 
his own horses, his own slaves.
[14, p.44] 
 “Wish” means “want something to happen or to be 
true even though it is unlikely or impossible”.“Desire” is 
to wish for something while “long” implies that someone 
wants something very much and especially if it does not 
seem likely to happen soon. 
Here is the summary of the meaning nuances of 
wishing verbs in English: 
Table 1. The Summary of the Meaning Nuances of Wishing 
Verbs in English 
Wishing 
Verbs 
Meaning Nuances 
Want 
- have a desire for something 
- direct for action 
Wish 
- want, desire (to do) something 
- show dissatisfaction and annoyance 
- show a polite imperative 
Hope 
- want something to happen or believe it is 
possible
Expect 
- think and believe that something will 
happen 
Desire 
- wish for something 
Long 
- want something very much, especially if 
it does not seem likely to happen soon. 
6.2. Semantic Features of Verbs Denoting Wishes in 
Vietnamese
6.2.1. Possibility of Desire 
“Hy v
ọng, mong, muốn” show the psychological state 
and desire for something. For example: 
(19) 
Ở nơi xa lạ sắp đến, cô hy vọng sẽ tìm thấy phần 
đời còn lại của 
mình. 
[12, 
p.158] 
(20) Chàng mong Thu 
đến sớm. [11, 
p.92] 
(21) Mình mu
ốn được tự 
do. 
[11, 
p.57] 
When we believe and expect good things to occur, hy 

tải về 487.47 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   14




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2023
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương