Hãy Nghe Lời Con Đó Sứ điệp này được dịch từ băng ghi âm số 57-0725 “Hear Ye Him

Và giờ này, tôi nghĩ vào buổi sáng, đã thông báo rằng tôi có mặt tại buổi điểm tâm ngày mai của những Giáo sĩ. Anh em đã thông báo điều đó... [Băng trống. - Biên tập] Công ty Chevrolet ở đây Tôi muốn gặp Đô đốc Al Ferrar và tôi hi vọng rằng ông ấy sẽ ở đó ngày mai; Ông ấy ở trong lực lượng cảnh sát ở đây. Nhiều người trong các thanh niên tốt ở đó, mà tôi đã gặp lần vừa rồi khi tôi ở đây, tôi tin sẽ gặp họ.

Rất lấy làm buồn khi nghe người bạn và người anh tốt của tôi Bác sĩ Terry quá cố, đã lên cầu thang về ở với Chúa. Lần vừa rồi tôi ở đây, anh ấy trám răng cho tôi, ở phía trước đây. Tôi rất buồn nghe anh đã từ giã chúng ta. Một người rất tốt. Nếu vợ anh ấy có ở đây, tôi muốn nói rằng Bác sĩ Terry là... là một trong những Cơ-đốc nhân tốt nhất mà con người muốn gặp. Tôi tin tối nay, anh ấy hiện ở với Đấng Christ, bất tử. Tôi hi vọng gặp nhiều người bạn tốt ở đây, đó là ở trong Buổi nhóm lần vừa rồi, và những anh em Mục sư Truyền đạo, đến bắt tay với họ, và trao đổi vài lời. Điều ấy có ý nghĩa gì đó với tôi.

^E-2 Rồi ngày mai vào buổi trưa, tôi nói với Hiệp hội Thương Gia Cơ-đốc của thành phố ở đây. Tối mai, ở đây, phía sau Đền tạm, hay là thính phòng. Và rồi sáng Thứ Bảy là Buổi nhóm Thông công của Hiệp hội Thương gia Cơ-đốc Phúc âm Toàn vẹn; Tôi tin điều ấy cũng có ở New Yorker. Sau đó tối Thứ Bảy, phía sau đây. Và chiều Chúa nhật, Buổi nhóm ở đây.

Còn bây giờ, ý Chúa, tôi không bao giờ thích thông báo đề tài bởi vì thường thường tôi phải thay đổi nó, nhưng tôi không giảng bằng... Chỉ bằng sự hà hơi linh cảm, tôi chỉ chuẩn bị một chút. Và tôi luôn luôn nói tôi là cái lốp xe dự phòng khi... nhưng, dùng dự phòng khi anh em xẹp lốp xe, nhưng chúng ta không có lốp xe xẹp, mà chúng ta đang chạy trên bánh xe dự phòng, có lẽ trong chốc lát. Tôi muốn nói chiều Chúa nhật, nếu Chúa cho phép, từ trong Phục truyền Luật lệ ký chương 33: “Khi Chim Ưng Khuấy Động Tổ Mình.” Đó là chiều Chúa nhật, rồi tối Chúa nhật, Buổi nhóm kết thúc, vậy chúng ta mong có Buổi nhóm Chữa lành khác giống như tối hôm qua nếu Chúa cho phép.

^E-3 Và rồi chúng ta đến [Thủ phủ] Edmonton, [Tỉnh] Alberta [cao nguyên miền Tây Canada], vì bắt đầu vào ngày 4 cho tới ngày 11, tại sân vận động lớn có băng. Bạn tốt của tôi, Fred Sothmmann, anh ấy ở nơi nào đó ở đây, trên bục tối hôm qua, anh ấy và gia đình anh có ở đây. Anh ấy đang sắp xếp cho Buổi nhóm ở Edmonton.

Chúng ta vừa có một Buổi nhóm lớn mà anh ấy sắp đặt ở - ở Saskatoon [miền Trung Canada], nơi nhà của người bạn và người anh em tốt của tôi, Ern Baxter. Tôi hi vọng Ernie đi xuống, anh ấy ở trên thành phố Vancouver [miền Tây Canada], tôi hi vọng anh ấy đi xuống suốt cả Buổi nhóm này, anh ấy đã ở với tôi trong nhiều trận chiến gian khổ. Anh Baxter là một Thầy giảng tuyệt vời, một người bạn rất tốt của tôi, vì thế, thật tốt được ở thành phố quê nhà của anh ấy.

Và - và tôi nghĩ bạn cũ của tôi, Anh Dawson, đã viết rằng anh ấy đang đến để được cầu nguyện cho vào Buổi nhóm cuối này. Anh ấy đã bị bại liệt trong một thời gian.

^E-4 Để được cầu nguyện cho, không phải là một sự chữa lành lập tức. Nó có thể xảy ra trong một tuần sau đó, nó có thể chỉ... Hãy nắm vững điều đó, Đức Chúa Trời sẽ làm điều đó, nếu anh chị em cứ tin Ngài. Xem đấy. Chừng nào chúng ta cứ di chuyển từ nơi này đến nơi khác, và hay dời đổi, Đức Chúa Trời không thể giữ chúng ta im lặng được cho đến khi Ngài chịu đặt tay trên minh chúng ta (to get His hand on us*). Nhưng khi chúng ta đã neo chặt ngay tại đồi Sọ (Calvary), thì nó phải xảy ra. Tôi không bao giờ thấy nó sai và nó sẽ không sai. Nó không...

Nếu người ta có thể hiểu được điều này trong lòng họ: Mà không phải là điều gì con người có thể làm, chính là tin nhận những gì Đức Chúa Trời đã làm rồi. Hiểu không? Và rồi, khi anh - anh em... nhận ra điều đó một cách thông minh, điều đó tốt, nhưng nó sẽ không bao giờ làm việc ở đây. Những sức mạnh lý luận của anh em thì ở trong trí thông minh của anh em. Nhưng khi nó rời khỏi trí thông minh của anh em và ở trong lòng anh em, thì nó là một sản phẩm hoàn chỉnh. Không có sự lý luận ở đó. Chúng ta phải quăng sự lý luận xuống. Nếu anh em lý luận, “Ồ, trường hợp của tôi rất tệ. Và có lẽ nó không...” Thế thì, điều đó chưa ổn. Nhưng khi nó đi ngay vào trong lòng, thì không có gì trên đời có thể dời chuyển nó nữa; Nó ổn định ở đó mãi mãi. Vì thế cho nên, sự chữa lành cách ấy, thì hoàn hảo, nếu chúng ta có thể tin nó, rằng nó là một công việc đã xong mà Đấng Christ đã mua chuộc cho chúng ta, ở đồi Sọ.

^E-5 Bây giờ, tôi không thích cứ đặt tất cả những Buổi nhóm vào sự chữa lành, bởi vì sự chữa lành thì giống như đi câu cá; Anh em sẽ không bao giờ cho cá thấy cái móc câu, anh em chỉ cho nó thấy miếng mồi. Vì thế nó đớp mồi và mắc câu. Vậy đó là những gì chúng ta có dành cho sự chữa lành; Chúa thật sự làm những phép lạ để -- đặt móc vào trong miệng họ, rồi Ngài dẫn họ vào Nước Ngài (the Kingdom*), một cách nhẹ nhàng êm ái. Vì tôi - tôi... chúng ta cũng muốn làm sự dẫn dắt nào đó, để vào Nước Đức Chúa Trời (Kingdom of God*).

Tôi cầu nguyện để mọi tội nhân, đến qua những cái cửa này, sẽ được cải đạo, trở về với Chúa, và sẽ nhận một Hội thánh nhà tốt. Có một số Giáo hội tốt và những Mục sư Truyền đạo tốt ở đây. Tôi sẽ không nói là người hay là ở đâu, bởi vì nếu tôi đã ở đây, tôi có thể bị lộn xộn, về nơi nào để đi. Thật sự có nhiều Nhà thờ tốt đẹp và nhiều nơi tốt. Anh em cứ nhận lấy một cái mà mình chọn, nhưng chắc chắn ở đó mỗi đêm cửa được mở. Nếu các bạn yêu mến Chúa thật tốt, các bạn sẽ ở đó. Đó là điều chắc chắn.

^E-6 Bây giờ, những băng ghi âm của các Sứ điệp và những quyển sách... hết thảy chúng để phía sau. Những thanh niên ở đây, là anh Goad và anh Mercier, là bạn thân của tôi. Tôi có thể nói với anh em khi nào đó tôi đã làm quen với những thanh niên này như thế nào. Một người là Công giáo, và người kia, tôi không nghĩ là cái gì. Họ đã tạo cho mình nhóm [Tình Báo Mỹ] FBI nhỏ để điều tra, để tìm ra những khải tượng này. Một người đi xuống với bộ râu quai nón to trên mặt, gần như thế này, và họ là những người lạ đi ngang qua, nhưng điều đó tình cờ xảy ra, ngày nọ, Đức Thánh Linh biết họ. Nó thật sự sẽ không có hành động. Ừm.

^E-7 Chỉ nói về những khải tượng, có người nói, “Chỉ là những khải tượng trên bục à? Đây là về phía không chuyên môn của nó. Những khải tượng thật xảy ra khi tôi ở ngoài... những khải tượng đầy quyền năng, có thật là khi tôi ở bên ngoài, đi xa, ở trong, ở giữa, ở trong rừng, và trong nhà tôi. Đúng thế không Gene? Ừ-m. Vì thế, và những người biết, ở gần nhà, nơi những khải tượng... Đây chỉ là sự tác động của đức tin anh em, nó chỉ là thế thôi. Nó chỉ là điều gì đó, có lẽ tôi sẽ nói điều này trong chốc lát.

^E-8 Đây là sự việc của nó: Chính đức tin của anh em nơi Đấng Christ làm điều đó. Nó chẳng là gì... Tôi không điều khiển điều đó. Anh em làm điều đó, chính anh em. Đó là lý do tôi kiếm người nào đó lên bục trước tiên. Đấy, chính là đức tin của các bạn. Không phải... Chúa Jêsus không bao giờ quay lại với người đàn bà và nói, “Thôi được, tất nhiên, ngươi bị mất huyết. Hãy đến đây, và Ta sẽ chữa lành ngươi.” Bà đã chạm vạt áo Ngài, và thu hút từ Ngài, bởi vì bà tin Ngài hoàn toàn chính xác như Ngài đã có, Con Đức Chúa Trời, và bà nghĩ: “Nếu như ta có thể chạm viền áo Ngài, ta sẽ được lành.” Chúa Jêsus không biết ai đã chạm Ngài; Ngài tự hỏi.

Giống như nói có một đoàn xiệc lớn, linh đình đến thành phố. Những cậu con trai các anh nhớ khi những đoàn xiếc thường đến. Chúng tôi không có tiền, chúng ta đã xách nước, và mọi thứ khác, để được thấy những con khỉ và con hươu cao cổ, vân vân; Thật khó cho chúng tôi có thể kiếm được một đồng hào, khi đoàn xiếc đến thành phố.

Thỉnh thoảng họ đặt nó trong một nơi lớn, nơi có những tấm bảng lớn. Chúng ta hãy nói đúng cho điều này tối nay: Chúng tôi đứng đó, Anh Rasmussen, và có lẽ tôi là người cao hơn anh. Anh thấp hơn, nhưng mạnh hơn. Và chúng ta sẽ, nói... có một hốc mắt gỗ ở trên cao. Anh sẽ nói, “Ồ, Anh Branham ơi, anh rất cao, anh có thể thấy ở trong đó.” Vậy, tôi không thể tránh được, vì tôi cao; Đức Chúa Trời đã tạo nên tôi cao.

Tôi nói, “Tôi muốn mình mạnh mẽ giống như anh, có thể xách nước cho những con voi mà đi vào.” Thấy không? Anh không thể làm cách khác, vì anh vốn là như vậy, Đức Chúa Trời đã làm nên anh thể ấy.

^E-9 Rồi bấy giờ, chúng ta muốn thấy điều gì ở bên trong của chương trình biểu diễn, vì thế tôi nhảy thật cao, nắm chặt ngón tay và ngóc đầu lên, cứ căng thẳng như vậy (take a hold by the end of my fingers, and pull myself up, just strain*). Khi tôi đến đó, tôi nhìn vào... Hừ... [Anh Branham diễn tả sự mệt nhọc. - Bt] Tôi đi xuống đó, rồi anh ấy nói, “Anh đã thấy gì, Anh Branham?”

“Một con voi.”

“Ồ, thế à?”

Vậy đó là những gì xảy ra ở bục này. Chính là đức tin của chính anh chị em đang điều khiển điều đó, mà đó là những gì làm cho sự yếu đuối đến. Hiểu không? Đấy, chính là... Chúa Jêsus Phán, khi người đàn bà chạm viền áo Ngài, và lẻn đi, Ngài Phán, “Ta nhận biết mình yếu đi; Quyền phép từ Ta mà ra.” Hiểu không?

Đó là điều bà đã làm, bà đã chạm nó.

Bây giờ, phần lớn người ta nói, “Ô, người đó có thể đã đoán điều ấy.” Hiểu không?

Vậy thì, cho tới anh em hành động lần nữa. “Được rồi. Tôi sẽ cố gắng lần nữa, cho tới khi tôi hành động.”

“Anh đã thấy gì?”

“Chà (huff?)! Tôi thấy một con hươu cao cổ.” Khối u, ung thư, bất kể nó là cái gì; Hãy kiểm tra nó, và xem thử nó đúng mỗi lần hay không. Hiểu không?

Rồi anh em nhìn người đó lần nữa, và họ vẫn tin nửa chừng. Hiểu không? Điều đó -- thật khó.

Vậy nếu một người, khi người đó được bảo, sẽ nói, “Ngợi khen Đức Chúa Trời! Đúng thế! Chúa Jêsus sẽ phải bày tỏ điều đó. Tôi tin nhận Ngài giờ này.” Nó có thể, anh em có thể thấy một Buổi nhóm thật sự. Anh em sẽ thấy điều gì đó xảy ra. Toàn bộ thính giả sẽ được soi sáng với quyền năng và sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, và nó sẽ làm điều gì đó. Những người què...

Bao nhiêu anh chị em đã có mặt tại Buổi nhóm ở Phần-lan ở dưới đây, khi người điên đó chạy ra khỏi bục ở đó để giết tôi tối hôm ấy? Ma quỉ đã bị đánh bại và toàn thể thính giả đi vào trong quyền năng và họ đã bỏ lại những cái nạng, xe lăn, và bước ra. Vậy, đó là những gì nó lấy đi, anh em thấy đấy.

Tôi nói, “À, nó ở trên kia, nhìn những thứ gì đó.”

Và ông ấy bước đến, nắm lấy cổ áo, và nhấc tôi lên, nói, “Đây này. Nó bắt đầu ở dưới đây, nó đến gần đây, nó ở đây này, ở bên kia đây, và ở dưới đây.” Rồi để tôi xuống lại, tôi không mệt. Tôi nói với Anh Rasmussen mọi điều tôi đã thấy.

Vậy đó là cách đã xảy ra trong những Buổi nhóm này. Hiểu không?

Tôi đến đây cầu nguyện, giữ cho chính mình được chân thật, chỉ vâng phục. Đức tin của anh chị em di chuyển vào trong Đức Chúa Trời: Nó nói. Đó là con hươu cao cổ hay là con... Bất kể anh chị em có điều gì sai giống như thế. Nhưng rồi, đó là anh chị em đang sử dụng ân tứ của Đức Chúa Trời.

Khi Đức Chúa Trời sẵn sàng sử dụng sự ban cho của chính Ngài, Ngài chỉ nhấc anh chị em lên và tỏ cho tôi thấy: “Ngươi sẽ đi qua Seattle, ngươi sẽ đi xuống tới góc phố này, ngươi sẽ gặp một người ở đây, điều đó sẽ xảy ra ở đây và thế này.” Không có điều gì sai trật với điều đó, khi tôi đi xuống, cảm thấy tốt đẹp. Đó là Ông Chủ đang sử dụng sự ban cho của chính Ngài, là Đức Chúa Trời. Ngài sử dụng sự ban cho của Ngài, và anh chị em có thể sử dụng ân tứ của Ngài.

Ngài không hề làm điều gì cho tới khi Đức Chúa Trời tỏ cho Ngài qua một sự hiện thấy. Bao nhiêu anh chị em biết điều đó là thật? Thánh Giăng 5:19, “Quả thật, quả thật, Ta nói cùng các ngươi, Con chẳng tự mình làm việc gì được; Chỉ làm điều chi mà Con thấy Cha làm; Vì mọi điều Cha làm, Con cũng làm y như vậy.” Hiểu không? Vì thế Cha đã tỏ cho Ngài một khải tượng.

Khi Ngài đã khiến La-xa-rơ sống lại từ trong mồ mả, không có điều gì nói về Ngài bị yếu đi. Không. Đó là những gì Đức Chúa Trời làm. Nhưng khi người đàn bà này, với đức tin đã rờ vào viền áo Ngài, Ngài than phiền vì bị yếu đi từ việc chữa lành, người đàn bà được chữa lành bệnh mất huyết. Hiểu không?

Còn đây là một người đàn ông sống lại từ kẻ chết, không có sự yếu đuối về điều đó.

Đó là những gì Đức Chúa Trời sử dụng ân tứ của Ngài, và người đàn bà sử dụng sự ban cho của Ngài. Anh chị em hiểu không? Chính là đức tin của chính anh chị em; Và nó sẽ không bao giờ hoạt động một chút nào, trừ phi anh chị em là người làm cho nó hoạt động. Tôi có thể chỉ giải thích điều đó, và nói cho anh em rằng Đức Chúa Trời đã ban nó; Chính là đức tin của anh em là điều làm cho nó hoạt động.

Xin Chúa ban phước giờ này, trong khi chúng ta cúi đầu trước khi đọc Lời quí báu của Ngài.

Tôi đã hơi trễ một chút tối hôm qua, tôi sẽ cố gắng để sớm hơn một chút tối nay. Và giờ này, nên nhớ, kiếm những người đau ở ngoài đó. Anh chị em không biết điều gì Đức Chúa Trời sẽ làm. Chúng ta chỉ còn 3 hay 4 đêm nữa, sau tối nay.

Tôi muốn đọc từ Tin lành theo Ma-thi-ơ, chương 17, bắt đầu với câu thứ nhất.

Tôi thích đọc Lời. Lời tôi sẽ sai, bởi vì đó là lời của con người. Lời Ngài có thể không bao giờ sai, bởi vì đó là Lời Đức Chúa Trời. Vì thế, nếu chúng ta cứ đọc Lời Kinh thánh này, chúng ta chắc chắn được phước, bởi vì đó là nghe Lời Ngài. “Đức tin đến bởi sự người ta nghe, mà người ta nghe, là khi Lời của Đấng Christ được rao giảng.” Đức tin không thể yên nghỉ trên cát trôi chảy của hệ thống Thần học của con người, nó phải đứng vững chắc trên Tảng Đá Đời Đời của Lời Đời đời của Đức Chúa Trời.

¹ Khỏi 6 ngày, Đức Chúa Jêsus đem Phi-e-rơ, Gia-cơ, và Giăng là em Gia-cơ, cùng Ngài đi tẽ lên núi cao.

² Ngài biến hóa trước mặt các người ấy, mặt Ngài sáng lòa như mặt trời, áo Ngài trắng như ánh sáng.

³ Nầy, có Môi-se và Ê-li hiện đến, nói chuyện cùng Ngài.

⁴ Phi-e-rơ bèn cất tiếng thưa cùng Đức Chúa Jêsus rằng: Lạy Chúa, chúng ta ở lại đây thì tốt lắm; Ví bằng đẹp ý Chúa, thì tôi sẽ đóng 3 trại tại đây, một cái cho Chúa, một cái cho Môi-se và một cái cho Ê-li.

Xin Chúa gia ơn cho việc đọc Lời.

Nhưng mọi Lời Kinh thánh đều có ý nghĩa kép. Nhiều lần một lời Tiên tri sẽ có ý nghĩa một việc nào đó xảy ra ở đây, và lặp lại nó qua đây một lần nữa. Giống như trong Ma-thi-ơ chương thứ 3, khi chép rằng, “Ta đã gọi Con Ta ra khỏi nước Ê-díp-tô.” Vậy thì, liên hệ lại sự kêu gọi Gia-cốp ra, cũng là con của Ngài, và nó có ý nghĩa gọi ra Con Ngài là Chúa Jêsus. Vậy nó phải có ý nghĩa kép. Kép, hai lần là điều nó có nghĩa được ứng nghiệm.

Những lời Tiên tri của Tân ước đến ngay trong thời đại này, được ứng nghiệm lần nữa. Đặc biết là, tôi tin một người, khi người ấy nói rằng, “Nếu ai nói phạm đến Con Người, thì sẽ được tha; Song nếu ai nói phạm đến Đức Thánh Linh, thì không bao giờ cũng sẽ chẳng được tha.” Điều đó có ý nghĩa cho mọi thời đại.

^E-15 Nhưng tôi muốn tiến đến điều này, tối nay, từ một quan điểm khác biệt một chút. Và bấy giờ, Chúa Jêsus gặp gỡ với những người trong phạm vi lớn của nhiều người: Một lần với 500 anh em, một lần với 70 người, với 2 người, với 3 và thậm chí với một. Đó là điều làm cho Ngài quá Thiêng liêng, quá vô hạn với tôi. Là bởi vì Ngài làm những việc trong cách đơn giản như vậy, mà tâm trí hạn hẹp, bé nhỏ của chúng ta không thể hiểu được.

Những đường lối của Ngài vượt xa chúng ta. Chúng vượt quá sự hiểu biết của chúng ta. Suy nghĩ rằng Ngài sẽ từ Trời giáng xuống để thăm viếng một tội nhân hư mất đáng thương, thì nhiều hơn tôi có thể hiểu được. Ngài đã từng giáng xuống để lấy lên hình hài xác thịt tội lỗi để chết và cứu những tội nhân như thế nào? Tại sao Ngài quá quan tâm đến sự chữa lành của chúng ta, đến nỗi Ngài bị roi của quân La-mã đánh đập và bị thương, mà qua những lằn roi và sự đau đớn của Ngài, để chúng ta có thể được giải cứu? Điều đó còn nhiều hơn tâm trí giới hạn nhỏ bé có thể hiểu được.

Những con người, mọi thời đại, đã cố giải thích rằng tình yêu vĩ đại đó của Đức Chúa Trời. Nó đúng là không thể dò được như bầu trời. Không có cách nào từng cố gắng, để tới nơi nào, bất cứ ai, tự mình giải thích được những chiều sâu về tình yêu thương của Đức Chúa Trời. Vì Đức Chúa Trời là tình yêu thương. Chính sự hiện hữu của Ngài là tình yêu thương. Ngài là nguồn của tình yêu thương.

Và rồi, suy gẫm rằng Ngài sẽ mang chính Ngài xuống, và sẽ nói chuyện với một cá nhân, sẽ cứu một cá nhân, sẽ chữa lành kẻ thù đã chống lại Ngài, kẻ đã làm mọi việc chống lại Ngài, và phỉ báng Danh Ngài; Tuy nhiên, Ngài muốn giáng xuống, và làm sự đền tội này, và làm điều đó hầu cho chúng ta có thể nhận lãnh điều đó.

Thế thì có một điều làm tôi giật mình suy nghĩ, là, làm sao một con người xác thịt hay chết lại có thể quay lưng bác bỏ tình yêu Thiêng thượng như vậy, khi các bạn biết mình là sự trói buộc đời đời, và các bạn phải mất thời gian ấy ở nơi nào đó? Khi tất cả sự sự chuẩn bị đã được thực hiện vì sự vui thích tốt đẹp của anh em, và Sự sống Đời đời của anh chị em, và rồi đuổi điều đó sang một bên chỉ vì sự ham muốn nhỏ bé của đời sống xác thịt này. Thế thì anh chị em sẽ phàn nàn về Ê-sau bán quyền con trưởng nam của mình. Chúng ta còn đi xa hơn Ê-sau trong cách chúng ta bán quyền thừa tự của mình vì ít hơn những gì Ê-sau có.

^E-16 Nhưng trong dịp này, Đức Chúa Trời không chỉ hành động gần như chúng ta làm, chỉ bừa bãi lung tung. Mỗi hành động của Đấng Christ được định trước của Đức Chúa Trời, và Ngài bước ra trước Đức Chúa Trời trong một cách mà Ngài làm vui lòng Đức Chúa Trời.

Ồ, tôi thích làm chứng giống như thế, và tôi tin chắc rằng mọi người ở đây sẽ làm chứng, giống như Hê-nóc xưa, người đã bước đi trong hàng trăm năm trước mặt Đức Chúa Trời, và đã làm chứng rằng ông làm Ngài vui lòng. Hê-nóc là một điển hình của Hội thánh, được cất đi trước thời kỳ Đại nạn.

Để ý! Chúa Jêsus đã gọi ra 3 người riêng biệt với những môn đồ còn lại của Ngài: Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng. Chúng ta thấy Ngài làm điều này trên nhiều cơ hội. Phi-e-rơ luôn luôn với tôi, tượng trưng cho đức tin, và Gia-cơ là hi vọng,” còn Giăng là “tình yêu thương.”

Vì thế khi Đức Chúa Trời làm bất cứ điều gì, Ngài luôn luôn muốn làm chứng điều đó. Đức Chúa Trời không làm điều gì phía sau trong bóng tối, và không bao giờ mang nó ra ánh sáng, giống như những thần tượng của dân ngoại giáo của các nước xưa. Đức Chúa Trời mang nó ra ngay trước thính giả. Ngài là Đức Chúa Trời của Sự sáng. Và rồi, khi Ngài sẵn sàng làm điều gì, Ngài muốn làm chứng về điều đó. Ngài muốn chúng ta là những chứng nhân của Ngài. Ngài Phán trong Công vụ 1:8, “Nhưng khi Đức Thánh Linh giáng trên các ngươi, thì các ngươi sẽ nhận lấy quyền phép, và làm chứng về ta tại thành Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến cùng trái đất.” Một chứng nhân.

Ồ, vì những giờ đầy vinh quang đó khi anh em đến với Chúa Jêsus. Tôi cho rằng mỗi Cơ-đốc nhân ở đây đã có loại kinh nghiệm đó, khi anh em có thể đến một lát với Chúa Jêsus. Khi Ngài gọi anh em khi anh em đang ủi đồ “Hãy đi vào phòng ngủ, và đóng cửa lại, Ta muốn nói chuyện với ngươi, chỉ một lát.” Khi anh em đang lái xe trên đại lộ, thình lình Người nào đó đến với anh em: “Hãy đậu lại bên đường, Ta muốn nói chuyện với ngươi, chỉ một chút thôi.” Ồ, thật là những thì giờ đầy vinh hiển đó là: “Hãy đi tẻ ra, Ta muốn tỏ cho ngươi thấy điều gì đó.”

Ngài đã đem họ lên trên núi cao. Phải là một kinh nghiệm vinh quang ở trên đó dành cho các Sứ đồ. Phi-e-rơ nhắc lại điều đó, rất nhiều năm sau, nói về nó, về một “núi thánh.” Vậy thì nó không có nghĩa là núi ấy, chính nó, là thánh khiết, như nhiều người cố gắng làm các nơi mà những sự việc xảy ra là “thánh.” Không phải là núi thánh; Chính là Đức Thánh Linh đã ở trên núi. Không phải Nhà thờ thánh khiết; Chính là Đức Thánh Linh ở trong Nhà thờ. Không phải con người thánh khiết; Chính Đức Thánh Linh ở trong con người được nhắc đến đó.

Và những kinh nghiệm ấy một mình với Đấng Christ.

Người ấy sẽ làm điều gì đó mà Ngài muốn thế gian thấy. Đó là một hình bóng đẹp đẽ.

^E-18 Bây giờ, trong Cựu ước, chúng ta được dạy, phía sau trong những sự đặt để của luật pháp (Như nhiều, nhiều người hơn có thể ở đây tối nay, để giải thích điều đó.) về việc lập một người con, hay địa vị làm con. Trong Cựu ước, chúng ta thấy ở đây rằng một người có một vương quốc của riêng mình, “một nông trại lớn,” chúng ta sẽ nhắc điều đó, hay là “một trại chăn nuôi súc vật,” Anh em sẽ nói ở đây. Và trên trại này người ấy có nhiều người làm thuê, nhiều tá điền, đang làm việc trong những nơi này. Bây giờ điều đó được mang xuống xuyên suốt về bản dịch King James. Trong chương thứ 14, điều đó đọc như thế này: “Trong nhà Cha Ta có nhiều chỗ ở.” Một khu nhà lớn (mansions), số nhiều, ở trong một ngôi nhà (house), số ít. Điều đó dường như rất lạ, điều đó ở trong một ngôi nhà nhỏ, nhiều khu nhà lớn đã ở trong đó.

Tôi không chắc, nhưng tôi nghĩ Moffatt đã dịch giống như thế này, rất lố bịch hơn điều đó: “Trong nhà có nhiều phòng của Cha Ta có nhiều phòng,” giống như chúng ta sẽ đi lên đó thuê một phòng. Nhưng tôi sẽ nói điều này: Những ngày đã xong thì chúng ta lìa khỏi thế giới này.

Nguyên bản đọc như thế này, trong bản gốc Hê-bơ-rơ: “Trong Vương quốc (Kingdom) của Cha Ta có nhiều