Dọn Chỗ Cho Chúa Giáng Sinh

(Any Room for Jesus?)

Luca 2:7

www.vietnamesehope.org

"Lúc ấy, Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên hạ. Việc lập sổ dân nầy là trước hết, và nhằm khi Qui-ri-ni-u làm quan tổng đốc xứ Sy-ri. Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ. Vì Giô-sép là dòng dõi nhà Đa-vít, cho nên cũng từ thành Na-xa-rét, xứ Ga- li-lê, lên thành Đa-vít, gọi là Bết-lê-hem, xứ Giu-đê, để khai vào sổ tên mình và tên Ma-ri, là người đã hứa gả cho mình đang có thai. Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-ri đã đến. Người sanh con trai đầu lòng, lấy khăn bọc con mình, đặt nằm trong máng cỏ, vì nhà quán không có đủ chỗ ở."

[PP] * Bạn có bao giờ đánh mất 1 cơ hội ngàn vàng nào chưa?

> Nhất là trong ~mùa lễ lớn, như Giáng Sinh... có biết bao nhiêu là ~món hàng quảng cáo "on sale" đại hạ gía

đâu có ai trong c/ta muốn đánh mất ~cơ hội tốt này, phải không?

[PP] > Tuy có nhiều cơ hội tốt trước mắt... nhưng nhiều người trong c/ta có khi lại tình cờ đánh mất - tại sao?

[PP] > Đương nhiên, không phải vì c/ta là ~ng lười biếng, không khôn ngoan, hay không muốn bắt lấy ~cơ hội tốt này... nhưng vì thiếu sự để ý và có khi vì đánh sai gía trị... của ~của báu này

# Có ~ng chuyên khảo cứu đồ cổ... họ có thể nhìn và biết rõ gía trị của ~đồ đạc cũ kỹ,

như ~bức tranh nổi tiếng đã bị thất lạc nhiều năm... nhưng có gía trị đến cả triệu triệu bạc

I. Người Chủ Khách Sạn

[PP] > Mỗi lần câu chuyện Giáng Sinh được nói đến... hình như nó cũng nhắc c/ta đến 1 số người ngày xưa

cũng đã vô tình đánh mất cơ hội quí báu - có 1 không 2 - để được đón tiếp và gặp Chúa Cứu Thế giáng trần

> Đương nhiên có ~ng... như vua Hêrốt và các nhà thông thái thời đó đã có cơ hội để gặp được Chúa Giáng Sinh... nhưng họ đã đánh mất cơ hội qúi báu này... chính họ lại mưu toan tìm giết Hài Nhi Giê-su

... bởi vì không hiểu và không chấp nhận lẽ thật

[PP] > Nhưng trong ~số người này... còn có ~người chủ của ~khách sạn/nhà quán trọ vào thời đó

họ đã vô tình không dành 1 phòng riêng trong khách sạn mình để tiếp Chúa Cứu Thế sanh ra đời
> Bối cảnh của Giáng Sinh lúc nào cũng bắt đầu bằng chiếu chỉ lập sổ dân của vua Sêsa Agúttơ

... mà Mari và Giôsép phải trở về xứ Bếtlêhem, là quê quán của mình, khi Mari mang thai hài nhi Giê-su

> Các thành phố lúc đó có lẽ đều bận rộn... không phải chỉ ~ng khách vội vã trở về quê mình để ghi tên vào xổ dân mà thôi... nhưng còn có ~nhân viên làm cho chính quyền, lo việc khai sổ nữa

... nên ~khách sạn (Motel 6's?) lúc đó thật là đông đúc người

> Tuy rằng trong Kinh Thánh không đề cập đến tên của ~người chủ quán nào hết

... nhưng chỉ nói là không có khách sạn nào, còn chỗ cho Mari & Giôsép tạm trú để sanh con mình

> Đương nhiên nếu có khách sạn thì phải có ~người chủ

... và thật ~ng này đã đánh mất cơ hội ngàn vàng... để tiếp Chúa giáng trần

[PP] > Nếu ~ng chủ quán này biết có vị vua của nước sẽ đến viếng khách sạn mình... thì điều đương nhiên họ sẽ chuẩn bị & sẽ dành riêng 1 chỗ tốt nhất cho Ngài, phải không? Nhưng là vì họ không biết

# Câu chuyện của 1 người khách đến 1 khách sạn

... nhưng người chủ miễn cưỡng trả lời là không còn phòng nữa

> Ng khách bèn hỏi: "Nếu có vị tổng thống của nước Mỹ đến ngay tối hôm nay,

và cần 1 phòng thì ông có phòng cho vị tổng thống đó không?"

> Người chủ khách sạn trả lời: "Đương nhiên là có rồi,

làm cách nào tôi cũng phải tìm 1 phòng cho vị TThống đó"

> Ng khách trả lời: "Tôi dám cá với ông là vị tổng thống đó sẽ không đến khách sạn này tối hôm nay đâu

nhưng tôi và gia đình tôi muốn căn phòng đó của vị tổng thống"
[PP] > C/ta dễ chê trách ~ng chủ khách sạn... là ~ng dại dột, vì đã tình cờ đánh mất cơ hội ngàn vàng

không phải đón 1 vị vua, 1 tổng thống... nhưng đón Chúa Cứu Thế của cả nhân laọi giáng sinh

> Nhưng thật ra ~ng chủ quán này không đáng bị trách... vì họ là ~ng thương mại, biết khôn ngoan lợi dụng cơ hội về việc lập sổ dân, bận rộn để tiếp khách, để làm giàu... vì ngàn năm 1 thưở mới có cơ hội tốt này

# Giống như là sau vụ bão Katrina, mà ~hãng xưởng chế ~căn nhà trailer (di động) đã trở nên rất là giàu có... vì họ bắt lấy cơ hội tốt làm và bán không kịp ~trailers cho cơ quan FEMA... để cung cấp chỗ ở tạm thời cho ~người bị nạn

> Bận rộn thì làm sao còn có thì giờ để ý đến 1 cặp vợ chồng bình dân, mà người nữ đang có thai

và đứa bé trong bụng người nữ là Đấng Cứu Thế cho cả nhân loại được?
[PP] > Điều phải đáng trách cho ~ng chủ khách sạn có lẽ là vì họ đã không thèm để ý đến ~lời tiên tri đã nói trước về 1 vị Vua sẽ đến trong xứ Bếtlêhem của mình, mà đã chép trong sách Kinh Thánh Cựu Ước Michê 5:1 như sau: ("But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.) "Hỡi Bết-lê-hem Ép-ra-ta, ngươi ở trong hàng ngàn Giu-đa là nhỏ lắm, song từ nơi ngươi sẽ ra cho ta một Đấng cai trị trong Y-sơ-ra-ên; gốc tích của Ngài bởi từ đời xưa, từ trước vô cùng."

II. Phản Ảnh Mỗi C/ta

[PP] > Nhưng nếu suy xét cẩn thận... dám c/ta cũng có thể thấy ~ng chủ quán thời xưa chính là mỗi người c/ta ngày nay... cũng đang bận rộn trong sự sắm sửa, vui chơi, chưng diện, mua bán

... mà có người cũng đang vô tình lãng quên đi ý nghĩa thật của Gíang Sinh
> Ý nghĩa Giáng Sinh là gì?

[PP] > Có thể gói gém là ngày tượng trưng kỷ niệm 1 lần Thiên Chúa đã giáng thế, mặc thể làm người, để bị chết trên cây thập tự gía, đổ huyết cứu chuộc mọi tội nhân, và ban cho loài người con đường cứu rỗi

... trở về nước thiên đàng

[PP] > Nếu đó là ý nghĩa của Giáng Sinh, mỗi người hãy tự hỏi

bao nhiêu việc làm của c/ta trong mùa lễ này... đã và đang hướng đến ý nghĩa đó?

# Hãy tự xem checkbook của mình, bao nhiêu thứ c/ta đã sắm liên hệ đến ý nghĩa thật của Giáng Sinh?

# Hãy tự xét xem thì giờ của c/ta trong ~ngày này

có bao nhiêu giây phút mình đã để dành ra... suy gẫm đến ý nghĩa giáng sinh này?

# Hãy tự xét xem bao nhiêu công việc mình đã làm... liên hệ đến việc làm chứng cho mục đích giáng sinh?
> Thật c/ta có lẽ cũng chẳng khác gì với ~người chủ khách sạn ngày xưa chăng? Cũng đang bận rộn, và có khi bị lôi kéo bởi ~thứ ở đời này... mà vô tình không tiếp đón Chúa Cứu Thế... vì không còn chỗ trong lòng của mình nữa

[PP] > Nếu Chúa thật sự ở trong tâm hồn mình... thì sao ~buổi nhóm thờ phượng... lại cảm thấy nhạt nhẽo, vô vị... như không có sự hiện diện của Chúa, nhưng hình như đã trở thành ~thói quen của đạo đức, làm mỗi tuần?

> Lòng c/ta không còn nóng cháy... như thuở ban đầu khi mới gặp được Chúa?

# Câu chuyện cái mền... về 1 bà cụ gìa sống nghèo khổ, cô đơn... một hôm có cơ hội đến thăm viếng 1 H/T

... nghe gỉang và cảm động, nên bà bước lên tin nhận Cứu Chúa Giê-su

> Cuộc đời bà từ đó đổi thay, luôn vui mừng... và rất là trung tín trong sự nhóm lại

> Mỗi khi nghe giảng... mà lời Chúa cảm động lòng bà... thì bà hay la lớn lên: "Halêlugia, cảm tạ Chúa..."

điều này đã làm cho vị mục sư nhiều lần khó tập trung tư tưởng trongười lúc giảng

> 1 Lần nọ, vị MS đến thăm nhà bà và nói: "Tôi đến thăm bà và mang tặng cho bà 1 cái mền để đắp vào mùa Đông sắp tới, chỉ với 1 điều kiện - đó là bà đừng hô lên "Halêlugia, cảm tạ Chúa" trong giờ thờ phượng nữa nhe!

> Bà suy nghĩ chần chờ 1 hồi, rồi nhận chiếc mền và hứa sẽ không làm như vậy nữa

> Chúa Nhật tới khi đến nhóm, lời Chúa lại cảm động lòng bà... bà sốt sắng và muốn hô lên

... nhưng nhớ đến cái mền ấm để đắp cho mùa Đông... mà dằn lòng lại

> Năm lần bẩy lượt... đến lúc bà không chịu dằn lòng được nữa... bèn đứng lên hô lớn tiếng

"Halêlugia! Cảm tạ Chúa, dẫu tôi mất cài mền đi cũng được!"

> Có bao nhiêu người trong c/ta... còn sự nóng cháy trong sự nhóm lại thờ phượng hay học lời Chúa giống như vậy không... cho dù phải mất thì giờ hay mất khách trong ngày Thánh đi nữa?

# Ngày xưa thời ông Nôe, biết bao nhiêu người đã đánh mất cơ hội được cứu trong chiếc thuyền của Nôe

vì họ khinh thường lời cảnh cáo của ĐCT qua Nôe

# Rồi đến thời Lót, ~ng sống trong thành Sôđom và Gômôrát đã đánh mất cơ hội được thóat khỏi lửa diêm sanh, vì họ khinh thường lời của ĐCT

# Hai tên cướp bị đóng đinh bên cây thập tự giá với Chúa đều có cùng 1 cơ hội;

nhưng 1 tên đã đánh mất cơ hội ngàn vàng để được rỗi linh hồn, trước giờ phút cuối cùng của đời mình

để rổi tình cờ đẩn Chúa Giáng Sinh dần ra xa khỏi đời sống của mình

# Thống kê cho biết chỉ có khoãng 26% ~ng sống ở nước Mỹ ngày nay tin rằng

điều quan trọng nhất của Christmas là Chúa Christ

> Có nghĩa là gần 3/4 số người sống ở Mỹ ngày nay không còn thấy ý nghĩa thật của Giáng Sinh nữa

> Thế gian càng ngày đẩn Chúa Giáng Sinh ra khỏi Christmas... và thế vào đó ông gìa Noel, thay đổi "Christmas day" thành "Holiday"... mà c/ta là con cái của Chúa Giáng Sinh lại tình cờ sống giống như ~ng thế gian này sao?

III. Dọn Chỗ Cho Chúa

[PP] > Giáng sinh là 1 cơ hội tốt cho mỗi c/ta dọn lòng cho sạch để đón Chúa ngự vào...

[PP] # Mỗi năm đến mùa này, các hãng xưởng đều sửa soạn "take an Inventory" kiểm tra hàng hoá cuối năm

lo việc đóng sổ, sửa saọn cho ~hàng mới cho năm mới sắp đến

> Muốn như vậy, thì thứ nhất phải tiêu thụ hết ~đồ cũ, hay vất đi ~cái không còn xài được, hay hết hạn (expired) mà để hoài trong kho... thì mới có chỗ cho ~sản phẩm mới

> Cũng vậy, đây là cơ hội tốt cho mỗi c/ta tự kiểm tra phần tâm linh của mình... để dọn chỗ cho Chúa vào

và sửa soạn chào đón 1 năm mới

> C/ta cần vất đi ~tội lỗi xấu xa, cũ kỹ, ~thói hư tật xấu, ~xích mích, cay đắng, ~tà thần, tượng chạm bên ngoài và bên trong lòng... để có chỗ cho Chúa và lời Ngài ngự vào

... nhưng phải trao cho Chúa quyền làm Chủ đời sống của mình

> Để Chúa làm Chúa, làm Chủ có nghĩa là sao?

[PP] > Không phải bằng miệng mà thôi... nhưng bằng sự vâng lời

... làm theo ~lời Chúa dạy dỗ trong Kinh Thánh

# Mathiơ 7:21 - (Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven.) "Chẳng phải hễ những kẻ nói cùng ta rằng: Lạy Chúa, lạy Chúa, thì đều được vào nước thiên đàng đâu; nhưng chỉ kẻ làm theo ý muốn của Cha ta ở trên trời mà thôi."

> Mâu thuẫn chăng khi c/ta nói Chúa là Chúa... nhưng chẳng làm điều Ngài phán?

# Luca 6:46 - Chúa Giê-su phán gì? (Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?)

"Sao các ngươi gọi ta: Chúa, Chúa, mà không làm theo lời ta phán?"
> Tôn Chúa làm Chúa trong lòng mình... nghĩa là làm theo giống ~việc Ngài đã làm

# Trong Giăng 13 - Chúa Giê-su làm gương cho các môn đồ qua sự rửa chân, hầu hạ... rồi Ngài phán gì?

("You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am. Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet. I have set you an example that you should do as I have done for you.) "Các ngươi gọi ta bằng Thầy bằng Chúa; Các ngươi nói phải, vì ta thật vậy. Vậy, nếu ta là Chúa là Thầy, mà đã rửa chân cho các ngươi, thì các ngươi cũng nên rửa chân lẫn cho nhau. Vì ta đã làm gương cho các ngươi, để các ngươi cũng làm như ta đã làm cho các ngươi."

# Có 1 bumper sticker gắn đằng sau 1 chiếc xe hơi như sau: "Jesus is my co-pilot"

Tạm dịch: "Chúa Giê-su là người tài xế lái phụ cho đời sống tôi."

> Điều này thật không đúng... nhưng phải viết là "Jesus is my only Pilot"

> Ngài phải là người điều khiển chiếc xe của đời tôi, là Chúa cai quản đường lối của tôi thì mới đúng!

Chỗ nào Ngài lái đi, tôi sẽ vâng lời đi theo cùng...

[PP] > ACE có đang hưởng 1 mùa Giáng Sinh đầy ý nghĩa không? hay đang đánh mất 1 cơ hội ngàn vàng?

> ACE sẽ không bao giờ kinh nghiệm được điều này, đến khi c/ta gặp được Chúa,

và mời Chúa vào làm Chủ đời sống của mình

> Nhưng c/ta không thể gặp và mời Ngài vào được... cho đến khi lòng c/ta có chỗ cho Chúa

vì Ngài muốn đến và luôn muốn ở trong lòng của mỗi c/ta...

[PP] > Tại sao bạn lại muốn từ chối Đấng Cứu Thế... khi Ngài đến là để ban cho bạn sự tha thứ tội lỗi,

1 cuộc sống bình an, và sự sống đời đời trong nước của ĐCT?

[PP] > Mong lòng của mỗi c/ta cũng có gắn bản: "Chúa Giê-su luôn được hoan nghinh ở đây

... vì lòng này của con luôn có chỗ cho Ngài!"

[PP]: Powerpoint Presentations are available in English. Contact www.vietnamesehope.org.

> C/ta nghĩ sao về Giáng Sinh? Ý nghĩa của nó là gì?

> Có phải là ~cơ hội để mua được ~món hàng đại hạ gía?

Vui chơi, xem thể thao, trang trí và biếu quà thôi không?

> Không phải ~điều này là xấu... nhưng nếu không cẩn thận

~thứ này có thể chiếm chỗ của Chúa Giê-su trong lòng của mỗi c/ta...

Không còn chỗ để tiếp đón vị Cứu Tinh của cả thế giới?

> Hãy dọn chỗ cho Ngài - vất bỏ ~điều xấu xa tội lỗi, tật hư nết xấu, tham vọng, cay đắng, xích mích của năm cũ, tà thần, tượng chạm trong nhà mình... để dọn lòng này có chỗ cho Ngài...

> Và hãy dành quyền làm Chủ của Chúa.... trong đời sống của mình...

có nghĩa là mọi quyết định c/ta sắp làm hãy để Chúa dự phần

> Để Ngài là Chủ có nghĩa là vâng lời làm theo ~điều Chúa đã dậy trong Thánh Kinh

Tóm tắt đó là sự thờ phượng, dâng hiến và hầu việc Ngài
-------------------------------------

> Chúa Giê-su luôn có 1 chỗ cho bạn...

# Bài Thánh Ca kêu gọi - "Chúa luôn có chỗ cho bạn!"

# Giăng 14:1-3 - "Nhà Cha Ta có nhiều chỗ ở... Chúa đã chết chuộc tội cho c/ta, Ngài đã sống lại và về Trời

dọn 1 chỗ cho mỗi người c/ta... và sẽ trở lại... để nơi nào Chúa ở, c/ta sẽ cùng ở với Ngài"
> Hãy đến với Ngài... vì Chúa yêu thương bạn... và Ngài có thể xóa sạch mọi tội của bạn ngay hôm nay

... và ban cho bạn sự trông cậy của sự sống lại và sự sống đời đời, và 1 chỗ ở trên nước thiên đàng

> Chúa Giê-su đã từ Trời giáng thế hơn 2,000 năm để chịu chết, đổ huyết trên cây TTG,

chuộc tội cho bạn và tôi

> Ngài đã sống lại từ cõi chết... và nay đang giang tay mời gọi bạn đến với Ngài

> Ngài muốn ban cho bạn 1 món qùa, không đòi gía, không điều kiện... nhưng cho bất cứ ai muốn

> Bạn chỉ cần hôm nay lấy đức tin, sự hiểu biết đơn sơ của mình: miệng xưng ra, lòng tin nhận Con Trời là Cứu Chúa Giê-su... thì bạn sẽ được cứu và có quyền phép trở nên làm con cái của ĐCT....
> Có "người nào" muốn không? Sẽ giúp đỡ cầu nguyện tiếp nhận Chúa Giê-su sáng nay?


Any Room in Your Heart for Jesus? (Luca 2:1-7)

Have you ever missed a golden opportunity? There are times that we have missed many good opportunities, not because of our lack of diligence, but because of our ignorance. More than 2000 years ago, some had missed a great opportunity to host the God's Son incarnated. Of course, there were king Herod, chief priests and the scribes who did not truly seek Him. But don't forget there were also the inn keeper(s) because there was no room left for Mary and Joseph. It is easy to blame on the inn keeper(s) who missed the golden opportunity to host the Savior fo the world, but he was just doing his job and took advantage of a good opportunity for his business. Actually, we only can blame him because of his indifference about the prophecy that had been written in the book of Micah. May be if we read the story carefully, we will see ourselves reflecting the inn keeper(s). Does our heart have room for Jesus this Christmas? How much of our spending during this Christmas has magnified the meaning of Christmas? How much our time during this season has proclaimed the reason of the season? It's time for us to clean our heart to make room for Jesus. Just like taking an end-of-year inventory, we all need to get rid old sinful habits, grudges, idols, and unforgiving attitude toward others, so Jesus can have room to stay. Also, we should not just prepare room in our heart for Jesus, but we must give Him the Lordship in our life. He cannot be our co-pilot; but we must give Him the control of our life's steering wheel. Friends, you can meet and have fellowship with Jesus, if you receive Him today. Jesus always has a room for you in His heart!