Combination data to import into mexico



tải về 50.04 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu06.06.2018
Kích50.04 Kb.
(Translation – Non official)

COMBINATION DATA TO IMPORT INTO MEXICO

Merchandise / product: Polished rice  (except for sowing)

Botanical Name: Oryza sativa

Country of origin: Vietnam

Use: human consumption and/ or industrial

Country of precedence: Vietnam



I/ Phytosanitary measures:

1. - Phytosanitary Certificate issued by the phytosanitary authority


2. - The Phytosanitary Certificate must state that the product is original from provinces in the Mekong Delta Region, Vietnam.

Đề nghị mục 2 vào “ô số 5: Nơi sản xuất (Place of Origin)”: Mekong Delta, Vietnam

3. - The grain must be packed in new Polypropylene bag (PP bag), sealed with a weight not exceeding 50 kg (ready for sale). The bags should be identified with the product name, origin and if considered the brand which will be marketed to consumers.



II/ The phytosanitary certificate should specify that:

2.1 Rice is free from following insects (12 kinds):

Alphitobius diaperinus, Alphitobius laevigatus, Callosobruchus chinensis, Corcyra cephalonica, Dinoderus minutes, Latheticus oryzae, Lophocateres pusillus, Palorus foveicollis, Palorus ratzeburgi, Palorus subdepressus, Setomorpha rutella, Tenebroides mauritanicus.

2.2 Rice is free from other different seeds and grain.



Đề nghị ghi mục 3 vào ô KHAI BÁO BỔ SUNG (Additional Declaration), hoặc đính kèm phụ lục.

III/ The Phytosanitary certificate should specify that the product was treated in origin (Vietnam) PRIOR TO PACKAGING with the following process:

Treatment TFA aluminum phosphate in tablets or pellets at normal atmospheric pressure:



 TEMPERATURE__DOSAGE_(g/m3)__PERIOD_OF_EXPOSURE_(days)'>TEMPERATURE

DOSAGE (g/m3)

PERIOD OF EXPOSURE (days)

TABLETS

PELLETS

< 5°

No fumigate

No fumigate

No fumigate

5°C  - 12 °C

1 a 3.0

10

8

12° C - 15°C

1 a 3.0

5

4

16°C - 20°C

1 a 3.0

4

3

>20°C

1 a 3.0

3

2














IV/ At the point of entry to Mexico must implement one of the following phytosanitary treatments:

4.1 Treatment T302 (d1): methyl bromide

Treatment 302 (d1): methyl bromide to normal atmospheric pressure on camera or in plastic cover, reading the 12 hours is the minimum concentration to be expected during the fumigation process, whose total exposure time of 24 hours, minimum

TEMPERATURE

DOSES

CONCENTRATION (g/m3) AFTER READING:

(g/m3)

0.5 Hrs.

2.0 Hrs.

12 Hrs.

32°C or higher

40

30

20

15

27°C - 31°C

56

42

30

20

21°C - 26°C

72

54

40

25

16°C - 20°C

96

72

50

30

10°C - 15°C

120

90

60

35

4°C - 9°C

144

108

70

40

4.2 Treatment T302 (d2): Methyl bromide

Treatment T302 (d2): Methyl bromide in the chamber at 660 mm vacuum.


TEMPERATURE


DOSE (g/m3)

PERIOD OF  EXPOSURE

(Hrs.)

16°C o mayor

128

3

4 - 15°C

144

3

V/ Take the sample, for sending to a laboratory approved with the responsibility of person concerned, for diagnosis of plant protection (in Mexico):

5.1.- Entomology;

5.2 - Weeds;
5.3 - The plant products and by-products of importation must be free of soil.

Note:

This translation is combined from both regulations No. 1832-112-4357-VNM-VNM dated Jan., 31st 2013 and Annex No. B00.01.01.02.03.-02933 dated Mar.,27th 2013.

Useful information:

Mimistry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA) Mexico



National Service for Health, Safety and Quality of Food (SENASICA)



General Direction of Plant Health,

Mr. Francisco Javier Trujillo Arriaga, General Director

Add: Guillermo Perez Valenzuela 127 S/N, Col. Del Carmen,

Del. Coyoacan, D.F. México, C.P. 4100

Tel: (+52-55) 5090 3000 ext: 51319

E-mail: trujillo@senasica.gob.mx

*Secretary: Ms Claudia Sevilla

E-mail: claudia.cevillo@senasica.gob.mx


Director of Phytosanitary Regulation

Mr. Guillermo Santiago Martínez, Director

Add: Guillermo Pérez Valenzuela 127 S/N, Col. Del Carmen,

Del. Coyoacán, D.F. México

Tel: (+52-55) 5090 3000 ext.: 51329

Email: guillermo.santiago@senasica.gob.mx



Mọi chi tiết, xin vui lòng liên hệ:

Thương vụ - ĐSQ Việt Nam tại Mexico

Hoàng Tuấn Việt

Commercial Counselor

Trade Office – Embassy of Vietnam in Mexico

Euclides 12, Colonia Anzures, Delegación Miguel Hidalgo

C.P.11590, México D.F.


Tel: (+52-55) 5254 0024
Fax: (+52-55) 5254 0023
Skype: viethoangtuan
Email: mx@moit.gov.vn; vietrade.mexico@gmail.com
: upload -> 118 -> Nam%202013
upload -> 1. Most doctors and nurses have to work on a once or twice a week at the hospital
upload -> TrầnTrang EnglishTheory Phonetics
upload -> BỘ khoa học và CÔng nghệ TÀi liệu hưỚng dẫN
upload -> TÀi liệu hưỚng dẫn sử DỤng dịch vụ HỘi nghị truyền hình trực tuyếN
upload -> BỘ thông tin truyềN thông thuyết minh đỀ TÀi xây dựng quy chuẩn kỹ thuật thiết bị giải mã truyền hình số MẶT ĐẤt set – top box (stb)
upload -> CHỦ TỊch nưỚC
upload -> CHỦ TỊch nưỚC
upload -> Kính gửi Qu‎ý doanh nghiệp
upload -> VIỆn chăn nuôi trịnh hồng sơn khả NĂng sản xuất và giá trị giống của dòng lợN ĐỰc vcn03 luậN Án tiến sĩ NÔng nghiệp hà NỘI 2014
Nam%202013 -> CHƯƠng trình hội thảO




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2019
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương