Cherrywood Charger News December 2012



tải về 77.23 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu04.08.2016
Kích77.23 Kb.
Cherrywood Charger News

December 2012




923-1901 (Chinese) 923-1902 (Spanish)

923-1903 (Vietnamese)

Somebody will get in touch with you to deliver the essence of the document.



如果您需要更進一步了解學校發回家的文件。

請打學區中文線電話 923-1901

有人會與您聯繫,為您傳達文件上的重要內容。



Si desea ayuda adicional, por favor llame al teléfono de asistencia en español al 923-1902 y alguien se

pondrá en contacto para darle la información esencial del documento.







Nếu quý vị cần sự giúp đở

Để hiểu rỏ hơn về những văn kiện đã được gởi về nhà

Xin gọi điện thoại Vietnam tại 923-1903

sẽ có người giúp quí vị hiểu những điều cốt yếu của văn kiện.






School closed for Winter Break

December 21, 2012 – January 4, 2013



School resumes Monday, January 7, 2013


La escuela estará cerrada por las vacaciones de invierno

Del 21 de diciembre, 2012 al 04 de enero, 2013



Reanudamos clases el lunes 7 de enero, 2013



Nhà Trường đóng cửa Nghỉ Mùa Đông

Ngày 21, tháng 12, 2012 – Ngày 4 Tháng 1, 2013



Nhà Trường mở cửa lại Thứ Hai, Ngày 7 Tháng 1, 2013



學校放寒假, 2012年12月21日至2013年1月4日不上課

201317日星期一復課




CHERRYWOOD SCHOOL



JUST A REMINDER:
The next School Site Council meeting will be held on December 12, 2012-

6:30 pm. If you would like to attend and need an interpreter, please call (408) 923-1915.


Nuestra próxima junta del Concilio Escolar llevará acabo el December 12, 2012-

6:30 pm. Si usted desea atender y necesita interprete por favor llame al (408) 923-1915,


Buổi họp kế tiếp cho Hội Đồng Nhà Trường sẽ là vào ngày December 12, 2012-

6:30 pm. Nếu quí vị muốn tham dự và cần người thông dịch, xin gọi (408) 923-1915


學校管理委員會下一次的開會日期是 December 12, 2012-

6:30 pm. 如果您要參加並且需要翻譯服務 , 請打電話 (408) 923-1915。

Our next PTO/Home and School Club meeting will be held on December 12, 2012-

7:00 pm. If you would like to attend and need an interpreter please call (408) 923-1915.


Nuestra próxima junta del PTA/ y Club Escolar se llevará acabo el December 12, 2012-

7:00 pm. Si usted desea atender y necesita interprete por favor llame al (408) 923-1915.


Buổi họp kế tiếp cho PTA/Home and School Club sẽ là vào ngày December 12, 2012-

7:00 pm. Nếu quí vị muốn tham dự và cần người thông dịch, xin gọi (408) 923-1915.


我們的家長會/家庭與學校社團下一次的開會日期是 December 12, 2012-

7:00 pm。如果您要參加並且需要翻譯服務, 請打電話(408) 923-1915。



Cherrywood Newsletter Critical Points for December 2012
1. Parent Conference Week, December 7 to 14, 2012

Please plan on attending your child's conference with their teacher. These conferences are an important way to communication information regarding your child's progress this school year. Please call your child's teacher or the office to set up a conference time if you have not already confirmed a time. Students will be on adjusted day schedule. Dismissal for Kindergarteners will be 12:15 pm and for students in grades 1 – 5 dismissal will be at 1:00 PM.




  1. Traffic & Parking

It is critical that you use caution when driving around the school during drop-off and pick up times. The white zones are to be used for drop-off and pick-up of your child only. There is no parking in the red zones, staff parking lot or neighbor’s driveway. Parking/Traffic enforcement do come to give out tickets.


  1. December 20 will be an early day dismissal.

  • Kinders – 8:15 am – 12:15 am

  • Grades 1-5 – 8:15 am – 1:00 pm


4. Happy Holidays

On behave of the entire Cherrywood Family, we wish your family a Happy and Safe Holiday Season. School will be closed from December 21 to January 4, 2013. School resumes on Monday, January 7, 2013.





Puntos importantes del boletín de Cherrywood diciembre 2012
1. Semana de conferencias de padres maestros del 7 al 14 de diciembre, 2012.

Por favor planee en acudir a la conferencia con el maestro de su niño. Estas conferencias son una comunicación muy importante sobre el progreso de su niño en este año escolar. Por favor llame al maestro de su niño o a la oficina de la escuela para hacer su cita si es que aún no lo ha hecho. Los estudiantes tendrán horario ajustado durante esas fechas. La salida para los estudiantes de kindergarten será a las 12:15 PM y los estudiantes de 1ero a 5º grado saldrán a la 1:00 PM.




  1. Tráfico y estacionamiento

Es muy importante que tengan cuidado cuando manejen alrededor de la escuela a la hora de la entrada y salida. La zona marcada en blanco debe usarse para dejar y recoger a los niños únicamente. No se puede estacionar en la zona roja, ni en el estacionamiento del la escuela que es únicamente para el personal, ni en la entrada de las casas. Las autoridades esforzarán el reglamento de tráfico y darán infracciones.


  1. Diciembre 20 la hora de salida temprano.

  • Kindergarten – 8:15 AM – 12:15 AM

  • Grados 1ero a 5º – 8:15 AM – 1:00 PM


4. Felices festividades

A nombre de toda la familia Cherywood, deseamos a todas ustedes unas festividades seguras y felices. La escuela permanecerá cerrada del 21 de diciembre al 4 de enero 2013. Las

clases se reanudarán el lunes 7 de enero, 2013.


Thông Tin Quan Trọng Trường Cherrywood cho Tháng 12, 2012


  1. Tuần Lễ Họp Phụ Huynh Học Sinh, Từ ngày 7 đến 14 Tháng 12, 2012

Hãy lên kế hoạch tham dự cho buổi họp phụ huynh học sinh với thầy cô giáo của con mình. Buổi họp này rất quan trọng vì là một cách thông tin liên lạc trực tiếp về sự tiến bộ học tập của con quí vị của tam cá nguyệt này. Nếu như quí vị chưa có hẹn cho buổi hẹn này xin vui lòng gọi thầy cô giáo con mình để hẹn cho buổi hẹn nói trên. Học sinh sẽ được về sớm cho nguyên tuần cho tuần lể họp phụ huynh học sinh. Thời khóa biểu giờ học của học sinh được điều chỉnh. Học sinh mẫu giáo sẽ được về sớm lúc 12:15 pm. Tất cả học sinh từ lớp 1 đến lớp 5 sẽ được về lúc 1:00 P.M.


  1. Giao Thông và Bãi đậu xe Điều quan trọng là quí vị nên luôn cẩn thận khi lái xe trong khu vực trường học khi đưa hay đón học sinh. Khu vực sơn màu trắng là chỉ dành cho đưa hay đón học sinh mà thôi. Không được đậu xe trong khu vực có sơn màu đỏ, hay bãi đầu xe dành cho nhân viên, hoặc đậu xe trước cửa gargage của những người hàng sớm. Cơ quan thi hành luật giao thông/ Parking/Traffic sẽ phạt cho những ai vi phạm.




  1. Ngày 20 Tháng 12 học sinh sẽ được về sớm.

  • Lớp mẫu giáo – 8:15 am – 12:15 am

  • Lớp 1 đến lớp 5 – 8:15 am – 1:00 pm am


4. Chúc Một Mùa Lễ Vui Vẻ

Toàn thể gia đình trường Cherrywood chúc tất cả học sinh và gia đình có một mùa lễ an toàn vui vẽ cùng gia đình và quyến thuộc. Trường sẽ đóng cửa từ ngày 21 tháng 12 đến ngày 4 tháng 1, 2013. Trường sẽ mở cửa trở lại vào Thứ Hai, Ngày 7 Tháng 1, 2013.


Cherrywood 小學 201212月份 校訊重點
1. 家長會議週-2012年12月7日至14日

請安排參加貴子弟的家長/老師會議。這些會議是關於貴子弟在這學年進展的重要溝通途徑。如果您尚未確定時間, 請打電話給孩子的老師或辦公室預約會議的時間。這一週, 學生將調整作息時間表。幼稚園放學時間是下午12:15; 1至5年級的學生則是下午1:00放學。


2. 交通及停車

上下學接送學生的時段, 在學校週圍要小心駕駛是非常重要的。白線區域只讓您用來接送孩子上下車。紅線區域, 教職員停車場或鄰居的車道上都不允許停車。違規停車/交通執法警員會來開發罰單。


3. 1220日將提早放學。

  • 幼稚園 - 上午8:15 - 上午12:15。

  • 1至5年級 - 上午8:15 - 下午1:00。


4. 假期愉快

我們代表整個Cherrywood家庭,預祝您們全家有一個快樂和安全的假期。學校從12月21日至2013年1月4日將會關閉。並於2013年1月7日星期一恢復上課。


Cherrywood Charger News




November 28, 2012 Volume 16 Issue 4 2550 Greengate Drive, San Jose, CA 95132 berryessa.k12.ca.us/schools/cherry (408) 923-1915 fax (408) 258-8356




Principal’s Notes:

Hello Cherrywood Familes,


Can you believe it is already December? The time has flown by so quickly! I hope that you had a wonderful Thanksgiving and spent time with family and friends. As our teachers hopefully got some rest and relaxation as well, they were also busily preparing for our upcoming Parent teacher Conferences. This is an important meeting that allows you to hear and address your child’s progress, strengths and any areas of concern. As you well know, having open communication with your child’s teacher is crucial to their success.
This holiday season, I hope that you take the time to slow down from the all the hustle and bustle of shopping and decorating to spend some quality time with family and friends. You don’t have any family near? How about adopting a family member? Donate a toy to a child. Go to a senior center and spend time with some of our elderly citizens, some of which may have no visitors at all. Read a book to them, sing holiday songs- just make the effort to brighten someone else’s day. Remember, it is still the holiday season whether you receive material gifts or not, so why not embrace the spirit of this holiday season. Take care and have an awesome holiday.
Sincerely,

La Keisha Blackshire

Principal

Parent Conferences

DECEMBER 7-14, 2012
Your parent-teacher conference should be scheduled on one of these dates. At that time, you will receive information from your child’s teacher on his/her academic progress. This first conference time is very important for parents, the child, and the teacher. I would like to encourage parents to make every effort to attend this important meeting so you and your child’s teacher can exchange information on how he/she is doing at this point in the year. If you need verification for your employer that you were attending a school function, please stop by our office and we can provide this information for you.

Please note that during the week of parent conferences we will be on adjusted day schedule on all of these dates.



Kindergarten 8:15-12:15pm

First to Fifth 8:15 – 1:00pm



STUDENTS OF THE MONTH
The following students were honored at the November 2 Spirit Assembly:

Stephanie Garcia - Blank

Kim Huynh- Krickovic

Matt De Guzman –Ramirez

Sean Nguyen - Ramirez

Kayli Hong – Teehan

Jezlyn Edwards – Treffkorn


Dates to Remember
Nov. 30 Student Council 2:45-3:05pm

Dec. 3 Panda Express Family Night

Fundraiser 6:00-8:00 PM

Dec. 4 Field Trip to Tech Museum

for 5th grade classes

Dec. 5 Fundraiser Orders Delivered

Dec. 6 BDAC Meeting @ D.O at 7:00 PM

Dec. 7-14 PARENT CONFERENCES

ADJUSTED SCHEDULE

Dec. 7 Spirit Assembly – 11:05 am

STUFFED ANIMAL DAY

Dec. 7 Pearl Harbor Day

Dec. 8 First Day of Hanukkah begins sundown

Dec. 10-14 Book Faire-See calendar

For schedule

Dec. 11 Hearing Test Grades K, 2, 5

SDC & RSP

Dec. 11 Board of Trustees at

District Office at 7:00 pm

Dec. 12 Home & School/SSC at

6:30 PM-7:30 in office

Dec. 20 Primary Sing-a-long 10:15 am



Dec. 21-Jan 4 NO SCHOOL

Jan 7 School Resumes
NO SCHOOL

ON THESE DAYS

December 21 (Friday)

December 24 (Monday)

December 25 Tuesday)

December 26 (Wed) December 27 (Thurs)

December 28 (Friday)

December 31 (Monday)

January 1 (Tuesday)

January 2 (Wed)

January 3 (Thurs)

January 4 (Friday)


ILLNESS – ILLNESS
Parents please do not send your student to school if they have had a fever or were vomiting during the night. They must be 24 hours fever free and vomit free.

Remember to call your child’s absence in to our office phone number anytime,

(408) 923-1915.

Be sure to indicate the child’s NAME, TEACHER and SPECIFIC ILLNESS (required by the state). DO NOT SAY – ILL or SICK, must be COLD, FEVER, COUGHING, STOMACH ACHE, ETC.


WARM JACKET DRIVE
Do you have a warm jacket that is in good condition which your child has grown out of or can no longer wear?

Please bring it to the office and we will try to donate it to a child who needs a jacket at this cold time of year. Jackets left over will be donated to a charitable organization.


Bear Hugs


Each week, our

teachers select a

student from their class to receive special recognition with a Bear Hug certificate. Students

may be recognized for effort, being

a friend, academic excellence and

many other things. Students, also,

receive a pencil, and a hug or high

five from the Cherrywood Bear.

LUNCH INFORMATION

Just a reminder Hot Lunches must be eaten in the Cafeteria.

HOT LUNCHES MAY NOT BE REMOVED FROM THE CAFETERIA.
BOARD OF TRUSTEES MEETING DATES FOR

2012-13
DEC 11

JAN 15 FEB 12

MAR 12 APR 16

MAY 21 JUNE 11


All meetings are held at: 7:00 PM

Berryessa Union School District

1376 Piedmont Road

San Jose, CA 95132



Drive Safely and Be

a Good Model

Our staff and

students are counting on you to drive

responsibly and to

follow traffic laws.

Fifth grade Safety

Patrol Officers help

pedestrians to cross at the crosswalks. Staff members help to monitor traffic and ensure student safety at dismissal time.


Please respect our efforts to keep everyone safe. Bad language, rudeness, rude gestures and unsafe driving are inappropriate and not appreciated by staff or students who are trying to do their jobs. License plate numbers of vehicles whose drivers are rude or exhibit unsafe driving will be turned over to the San Jose Police Department, School Safety division, for follow-up.

Early Parent Pick-up

Just a reminder, Doctor and Dental appointments need to be scheduled for after school. Your student is missing important teaching time when you pick them up early. Transportation issues, also, need to be arranged in advance so your student gets the full day of instruction.


FAMILY NIGHT AT

PANDA EXPRESS

Take your family out to eat AND support our school by going to the new Panda Express at 1704 Oakland Rd (Oakland Rd & Murphy) between 6:00 – 8:00 PM on Monday, Dec 3. Cherrywood school will get 20% of the sales. Take the attached flyer and tell your friends & family.




Box Tops for Education
Interested in an easy way to help out our school? It's as simple as clipping the Box Top Coupons from participating packages and bringing them to the office or your child's teacher. Our coordinator, Lorie Sharp-Misenhimer, will do the rest. Box Top Coupons can be found on the packaging of many common household items from cereals to storage bags. For a complete list visit boxtops4education.com.

Fundraiser Orders
Thank you very much for your support in ordering from our fundraiser. Items will be delivered to the school on December 5.

If you have a large order you may want to come to the school to pick up your order after school.


FALL BOOK FAIR

Come and support our Library. Books make great holiday gifts. Reading at home helps your child’s learning. New books will be purchased for the library with the profits. The Fair will be open MTWF from 9:00AM to 3:00PM. Thursday, December 13, is Family Night -Come from

5:00-7:30PM





From



the Cherrywood

Staff







Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2019
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương