Bé Giao th ng vËn t¶i Sè: 1510



tải về 140.5 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu28.07.2016
Kích140.5 Kb.
#8537

Bé Giao th«ng

vËn t¶i

--------


Sè: 1510/2003/Q§-BGTVT

Céng hoµ X· héi chñ nghÜa ViÖt nam

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

----------------------------------



Hµ Néi, ngµy 27 th¸ng 5 n¨m 2003



quyÕt ®Þnh cña Bé tr­ëng bé giao th«ng vËn t¶i

vÒ viÖc ban hµnh quy ®Þnh tr¸ch nhiÖm vµ h×nh thøc xö lý

®èi víi tæ chøc, c¸ nh©n khi vi ph¹m trong qu¶n lý,

b¶o tr× kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng ®­êng bé

Bé tr­ëng bé giao th«ng vËn t¶i
C¨n cø Bé luËt Lao ®éng ngµy 23/6/1994 vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Bé luËt Lao ®éng ngµy 12/4/2002;

C¨n cø LuËt Giao th«ng ®­êng bé ngµy 29/6/2001;

C¨n cø Ph¸p lÖnh C¸n bé, C«ng chøc ngµy 26/02/1998;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 34/2003/N§-CP ngµy 04/04/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé Giao th«ng vËn t¶i;

Theo ®Ò nghÞ cña Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam, Vô tr­ëng Vô Tæ chøc c¸n bé, Vô tr­ëng Vô Ph¸p chÕ,

quyÕt ®Þnh:


§iÒu 1.- Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy “Quy ®Þnh tr¸ch nhiÖm vµ h×nh thøc xö lý ®èi víi tæ chøc, c¸ nh©n khi vi ph¹m trong qu¶n lý, b¶o tr× kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng ®­êng bé”.

§iÒu 2.- QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.

§iÒu 3.- Ch¸nh v¨n phßng Bé, Ch¸nh Thanh tra Bé, Vô tr­ëng c¸c Vô thuéc Bé, Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam, Côc tr­ëng Côc Gi¸m ®Þnh vµ qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng, Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i (Giao th«ng c«ng chÝnh), Tæng Gi¸m ®èc Ban Qu¶n lý dù ¸n, Tæng Gi¸m ®èc c¸c Khu Qu¶n lý ®­êng bé vµ Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
N¬i nhËn: Bé tr­ëng Bé Giao th«ng VËn t¶i

- Nh­ ®iÒu 3

- V¨n phßng ChÝnh phñ

- Bé T­ ph¸p ( ®· ký )

- C«ng b¸o

- L­u: VP, PC


§µo §×nh B×nh

quy ®Þnh tr¸ch nhiÖm vµ h×nh thøc xö lý ®èi víi tæ chøc,

c¸ nh©n khi vi ph¹m trong qu¶n lý, b¶o tr×

kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng ®­êng bé
(Ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè 1510/2003/Q§-BGTVT ngµy 27 th¸ng 05 n¨m 2003
cña Bé tr­ëng Bé Giao th«ng vËn t¶i)



Ch­¬ng I - Quy ®Þnh chung




§iÒu 1. - Ph¹m vi ¸p dông

1- Quy ®Þnh nµy x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm vµ h×nh thøc xö lý ®èi víi tæ chøc, c¸ nh©n cã liªn quan ®Õn c«ng t¸c qu¶n lý, b¶o tr× kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng ®­êng bé thuéc hÖ thèng quèc lé do Nhµ n­íc ®Çu t­.

2- ViÖc x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm vµ h×nh thøc xö lý ®èi víi tæ chøc, c¸ nh©n cã liªn quan ®Õn c«ng t¸c qu¶n lý b¶o tr× c¸c hÖ thèng ®­êng ®Þa ph­¬ng (®­êng tØnh, ®­êng ®« thÞ, ®­êng huyÖn, ®­êng x·), hÖ thèng ®­êng chuyªn dïng, ®­êng x©y dùng theo ph­¬ng thøc BOT (®­êng BOT) th× Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh vµ Chñ ®Çu t­ c¨n cø vµo b¶n Quy ®Þnh nµy ®Ó quy ®Þnh cô thÓ phï hîp víi ®Æc ®iÓm qu¶n lý cña tõng ®Þa ph­¬ng hoÆc tæ chøc cã ®­êng chuyªn dïng, ®­êng BOT.

§iÒu 2.-

1- C¸c tæ chøc, c¸ nh©n quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 1 cña Quy ®Þnh nµy gåm:

a- Côc §­êng bé ViÖt Nam, Khu Qu¶n lý ®­êng bé, Së Giao th«ng vËn t¶i (Së Giao th«ng c«ng chÝnh), c¸c §¬n vÞ qu¶n lý vµ söa ch÷a ®­êng bé, Côm phµ, BÕn phµ (CÇu phao), H¹t Qu¶n lý ®­êng bé;

b- Côc Gi¸m ®Þnh vµ Qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng, Ban Qu¶n lý dù ¸n, Nhµ thÇu x©y l¾p;

2- C¸ nh©n quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 1 cña Quy ®Þnh nµy gåm:

a- Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam; Tæng Gi¸m ®èc Khu qu¶n lý ®­êng bé; Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i ( Së Giao th«ng c«ng chÝnh); Gi¸m ®èc §¬n vÞ qu¶n lý vµ söa ch÷a ®­êng bé; Gi¸m ®èc Côm phµ, BÕn tr­ëng bÕn phµ (CÇu phao); H¹t tr­ëng H¹t Qu¶n lý ®­êng bé, c«ng nh©n b¶o d­ìng ®­êng bé, nh©n viªn tuÇn ®­êng;

b- Côc tr­ëng Côc Gi¸m ®Þnh vµ Qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng, Tæng Gi¸m ®èc Ban Qu¶n lý dù ¸n, ng­êi ®øng ®Çu c¸c nhµ thÇu.

§iÒu 3.- Ngoµi Quy ®Þnh nµy, c¸c tæ chøc, c¸ nh©n nªu trong §iÒu 2 cña Quy ®Þnh nµy cßn ph¶i chÞu sù ®iÒu chØnh cña c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt liªn quan kh¸c.

Ch­¬ng II – tr¸ch nhiÖm cña tæ chøc, c¸ nh©n



a - TR¸ch nhiÖm cña tæ chøc

§iÒu 4.- Tr¸ch nhiÖm cña Bé Giao th«ng vËn t¶i

1- X©y dùng chiÕn l­îc, quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ chÝnh s¸ch ®Çu t­ ph¸t triÓn giao th«ng ®­êng bé; x©y dùng vµ chØ ®¹o thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh quèc gia vÒ an toµn giao th«ng vµ c¸c biÖn ph¸p ®¶m b¶o giao th«ng ®­êng bé th«ng suèt, an toµn;

2- Chñ tr× hoÆc phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh x©y dùng c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt vÒ giao th«ng ®­êng bé tr×nh ChÝnh phñ ban hµnh hoÆc ban hµnh theo thÈm quyÒn;

3- Phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh, chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng tuyªn truyÒn, phæ biÕn, gi¸o dôc ph¸p luËt vÒ giao th«ng ®­êng bé;

4- H­íng dÉn viÖc qu¶n lý, b¶o tr×, b¶o vÖ kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng ®­êng bé trong ph¹m vi toµn quèc vµ trùc tiÕp tæ chøc qu¶n lý, b¶o tr×, b¶o vÖ kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng hÖ thèng quèc lé;

5- Thanh tra, kiÓm tra, gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vµ xö lý vi ph¹m theo thÈm quyÒn.



§iÒu 5.- Tr¸ch nhiÖm cña Côc §­êng bé ViÖt Nam

1- X©y dùng kÕ ho¹ch qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé dµi h¹n vµ hµng n¨m ®èi víi hÖ thèng quèc lé tr×nh Bé Giao th«ng vËn t¶i phª duyÖt; tæ chøc thùc hiÖn kÕ ho¹ch sau khi ®­îc phª duyÖt;

2- Nghiªn cøu x©y dùng quy chÕ qu¶n lý, b¶o tr×; ®Þnh møc kinh tÕ kü thuËt b¶o tr× ®­êng bé tr×nh Bé Giao th«ng vËn t¶i. Tæ chøc h­íng dÉn thùc hiÖn c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt vÒ giao th«ng vËn t¶i ®­êng bé;

3- Thanh tra, kiÓm tra vµ xö lý theo thÈm quyÒn ®èi víi viÖc thùc hiÖn qu¶n lý, b¶o tr× cña c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý vµ söa ®­êng bé, c«ng t¸c ®¶m b¶o giao th«ng cña c¸c nhµ thÇu thi c«ng trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c;

4- Theo dâi, tæng hîp t×nh tr¹ng kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng ®­êng bé, ph©n lo¹i hµng n¨m, tæ chøc kiÓm tra, kiÓm ®Þnh cÇu, cèng ®­êng bé ®èi víi hÖ thèng quèc lé;

5- Phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng ®Ó thùc hiÖn viÖc b¶o vÖ c«ng tr×nh vµ hµnh lang hÖ thèng quèc lé;

6- Tæ chøc thùc hiÖn viÖc cÊp giÊy phÐp thi c«ng, giÊy l­u hµnh ®Æc biÖt;

7- X©y dùng kÕ ho¹ch phßng chèng b·o lôt vµ tæ chøc kh¾c phôc kÞp thêi c¸c sù cè cÇu ®­êng.



§iÒu 6.- Tr¸ch nhiÖm cña Khu Qu¶n lý ®­êng bé, Së Giao th«ng vËn t¶i (Së Giao th«ng c«ng chÝnh)

1- X©y dùng kÕ ho¹ch qu¶n lý b¶o tr× ®­êng bé hµng n¨m tr×nh cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt vµ tæ chøc thùc hiÖn viÖc qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé trong ph¹m vi ®­îc giao qu¶n lý;

2- H­íng dÉn, kiÓm tra, ®«n ®èc c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý ®­êng bé trùc thuéc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh trong c«ng t¸c qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé;

3- Phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng ®Ó thùc hiÖn viÖc b¶o vÖ c«ng tr×nh vµ hµnh lang ®­êng bé theo ph©n cÊp qu¶n lý;

4-KiÓm tra, thanh tra vµ xö lý theo thÈm quyÒn ®èi víi viÖc thùc hiÖn qu¶n lý, b¶o tr× ë c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý vµ söa ch÷a ®­êng bé, c«ng t¸c ®¶m b¶o giao th«ng cña c¸c nhµ thÇu thi c«ng trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c thuéc ph¹m vi ®­îc giao qu¶n lý;

5- Thùc hiÖn c«ng t¸c phßng chèng vµ kh¾c phôc thiÖt h¹i do b·o lôt, øng cøu ®¶m b¶o giao th«ng kÞp thêi, th«ng suèt, an toµn;

6- L­u tr÷ vµ b¶o qu¶n hå s¬ qu¶n lý kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng ®­êng bé theo ph©n cÊp.

§iÒu 7.- Tr¸ch nhiÖm cña c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý vµ söa ch÷a ®­êng bé trùc thuéc Khu Qu¶n lý ®­êng bé, Së Giao th«ng vËn t¶i, Së Giao th«ng c«ng chÝnh:

1- LËp kÕ ho¹ch qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, hµnh lµng an toµn ®­êng bé do ®¬n vÞ qu¶n lý ®Ó Khu Qu¶n lý ®­êng bé, Së Giao th«ng vËn t¶i ( Së Giao th«ng c«ng chÝnh) tæng hîp tr×nh Côc §­êng bé ViÖt Nam (®èi víi quèc lé); tr×nh Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng (®èi víi hÖ thèng ®­êng tØnh, ®­êng ®Þa ph­¬ng).

2- ChØ ®¹o, ®iÒu hµnh c«ng t¸c tuÇn ®­êng; söa ch÷a kÞp thêi c¸c h­ háng cÇu, cèng, ®­êng; tæ chøc ph©n luång ®¶m b¶o giao th«ng. Tr­êng hîp h­ háng nÆng v­ît qu¸ kh¶ n¨ng th× võa tæ chøc ®¶m b¶o giao th«ng võa b¸o c¸o kÞp thêi cÊp trªn trùc tiÕp qu¶n lý.

Phèi hîp chÆt chÏ víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng , Thanh tra giao th«ng ®­êng bé ®Ó b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng vµ hµnh lang an toµn ®­êng bé.

3- LËp kÕ ho¹ch, ph­¬ng ¸n phßng, chèng b·o lôt; tæ chøc øng cøu, kh¾c phôc kÞp thêi khi cã sù cè;

4- Tham gia kiÓm tra an toµn giao th«ng ®èi víi c¸c c«ng tr×nh ®ang hoµn thiÖn chuÈn bÞ bµn giao ®­a vµo khai th¸c sö dông;

5- Tæ chøc ®Õm xe, ph©n lo¹i cÇu ®­êng, cËp nhËt t×nh tr¹ng cÇu ®­êng vµ b¸o c¸o theo quy ®Þnh;

6- LËp hå s¬ qu¶n lý, l­u gi÷, b¶o qu¶n vµ th­êng xuyªn bæ sung ®Çy ®ñ diÔn biÕn vµ biÖn ph¸p kh¾c phôc h­ háng cÇu ®­êng. Qu¶n lý hå s¬ b»ng c¶ v¨n b¶n vµ phÇn mÒm vi tÝnh;

7- KiÕn nghÞ vµ ®Ò xuÊt cÊp trªn gi¶i quyÕt nh÷ng v­íng m¾c trong nhiÖm vô qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé.

§iÒu 8.- Tr¸ch nhiÖm cña H¹t Qu¶n lý ®­êng bé

1- Thùc hiÖn cã hiÖu qu¶ nhiÖm vô qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé. KiÓm tra, ®«n ®èc vµ gi¸m s¸t viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô ®· giao cho c¸c tæ, nh©n viªn cña H¹t;

2- Tæ chøc tuÇn ®­êng, ®Õm xe, cËp nhËt t×nh h×nh cÇu ®­êng vµ b¸o c¸o cÊp trªn theo quy ®Þnh;

3- KiÓm tra, xö lý vµ b¸o c¸o kÞp thêi khi cã th«ng tin vÒ sù cè cÇu ®­êng, tai n¹n giao th«ng. Tr­êng hîp v­ît qu¸ kh¶ n¨ng xö lý, ph¶i võa tæ chøc ®¶m b¶o giao th«ng võa ph¶i b¸o c¸o kÞp thêi cho c¬ quan ®­êng bé cÊp trªn;

4- Phèi hîp chÆt chÏ víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng , c«ng an, thanh tra giao th«ng trong viÖc tuyªn truyÒn, vËn ®éng chèng lÊn chiÕm vµ gi¶i to¶ c¸c hµnh vi vi ph¹m hµnh lang an toµn giao th«ng ®­êng bé;

5- L­u gi÷ vµ b¶o qu¶n hå s¬ qu¶n lý kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng ®­êng bé theo ph©n cÊp;

6- Ph¶n ¸nh kÞp thêi víi cÊp trªn vÒ nh÷ng v­íng m¾c vÒ chÕ ®é, chÝnh s¸ch trong c«ng t¸c b¶o tr× ®­êng bé.

§iÒu 9.- Tr¸ch nhiÖm cña Côm phµ, BÕn phµ (CÇu phao)

1- Thùc hiÖn kÕ ho¹ch b¶o d­ìng th­êng xuyªn, söa ch÷a ®Þnh kú ®­êng ra vµo bÕn, cÇu dÉn, Ponton, bÕn hoÆc l­ìi bÕn, b¸o hiÖu ®­êng s«ng, b¸o hiÖu ®­êng bé ®¶m b¶o an toµn cho ng­êi, ph­¬ng tiÖn qua s«ng;

2- §¶m b¶o c¸c trang thiÕt bÞ cøu sinh cÇn thiÕt. C¸c ph­¬ng tiÖn næi phôc vô qua s«ng nh­ Ponton, phµ, phao, ca n« ph¶i ®­îc ®¨ng kiÓm theo ®óng ®Þnh kú vµ lu«n ®¶m b¶o ë tr¹ng th¸i ®ñ tiªu chuÈn kü thuËt.

3- Tæ chøc, h­íng dÉn BÕn tr­ëng, thuyÒn tr­ëng, thuû thñ vµ nh©n viªn cña bÕn thùc hiÖn ®óng quy tr×nh ch¹y phµ vµ c¸c v¨n b¶n cña Bé Giao th«ng vËn t¶i, Côc §­êng bé ViÖt Nam vÒ ®¶m b¶o an toµn giao th«ng ë c¸c bÕn phµ vµ trªn s«ng. Th­êng xuyªn kiÓm tra, ph¸t hiÖn kÞp thêi c¸c h­ háng ®Ó xö lý theo kh¶ n¨ng hoÆc b¸o c¸o cÊp trªn xö lý.



§iÒu 10.- Tr¸ch nhiÖm cña Côc Gi¸m ®Þnh vµ qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng ®èi víi c¸c dù ¸n x©y dùng c¬ b¶n trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c

1- Nghiªn cøu, x©y dùng c¬ chÕ qu¶n lý ®¶m b¶o an toµn giao th«ng, ®¶m b¶o an toµn thi c«ng vµ vÖ sinh m«i tr­êng;

2- Khi thÈm ®Þnh dù ¸n ph¶i thÈm ®Þnh c¶ vÒ an toµn giao th«ng trong c¸c giai ®o¹n lËp dù ¸n, thiÕt kÕ, thi c«ng;

3- ChØ ®¹o c¸c Ban Qu¶n lý dù ¸n lËp hå s¬ tæ chøc ®¶m b¶o giao th«ng vµ tiÕn hµnh c¸c b­íc tho¶ thuËn, xin phÐp thi c«ng víi c¬ quan qu¶n lý ®­êng bé cã thÈm quyÒn;

4- Thanh tra, kiÓm tra ®Þnh kú, ®ét xuÊt viÖc thùc hiÖn c«ng t¸c ®¶m b¶o an toµn giao th«ng trong thi c«ng ®èi víi c¸c Ban Qu¶n lý dù ¸n, Nhµ thÇu thi c«ng theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ quy ®Þnh trong dù ¸n;

5- Phèi hîp víi Côc §­êng bé ViÖt Nam xö lý vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®¶m b¶o an toµn giao th«ng ®èi víi Ban Qu¶n lý dù ¸n, c¸c nhµ thÇu, nÕu nhµ thÇu vi ph¹m nhiÒu lÇn th× b¸o c¸o Bé Giao th«ng vËn t¶i xö lý.



§iÒu 11.- Tr¸ch nhiÖm cña c¸c Ban Qu¶n lý dù ¸n( §¹i diÖn chñ ®Çu t­) trong qu¶n lý c¸c dù ¸n x©y dùng c¬ b¶n, söa ch÷a ®­êng bé trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c

1- Khi lËp hå s¬ mêi thÇu ph¶i cã ®Çy ®ñ yªu cÇu, tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ ph­¬ng ¸n tæ chøc ®¶m b¶o an toµn giao th«ng cho c¸c ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng;

2- Kh«ng xÐt thÇu ®èi víi c¸c hå s¬ dù thÇu kh«ng cã ph­¬ng ¸n tæ chøc ®¶m b¶o giao th«ng, an toµn giao th«ng vµ b¶o vÖ m«i tr­êng;

3- KiÓm tra nhµ thÇu trong suèt qu¸ tr×nh thi c«ng vÒ c«ng t¸c ®¶m b¶o giao th«ng, an toµn giao th«ng, tr­êng hîp nhµ thÇu thùc hiÖn kh«ng ®¹t yªu cÇu th× xem xÐt xö ph¹t theo thÈm quyÒn hoÆc b¸o c¸o cÊp trªn xö lý;

4- ChØ ®¹o t­ vÊn gi¸m s¸t, t­ vÊn ®iÒu hµnh thùc hiÖn ®óng yªu cÇu ®¶m b¶o an toµn giao th«ng vµ vÖ sinh m«i tr­êng.

§iÒu 12.- Tr¸ch nhiÖm cña c¸c nhµ thÇu thi c«ng trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c:

1- LËp hå s¬ ®¶m b¶o an toµn giao th«ng vµ tr×nh c¬ quan qu¶n lý ®­êng bé cã thÈm quyÒn ®Ó cÊp phÐp thi c«ng sau khi cã sù thèng nhÊt víi Ban Qu¶n lý dù ¸n;

Sau khi ®· ®­îc cÊp phÐp thi c«ng ph¶i ®Õn ®¬n vÞ qu¶n lý ®­êng bé ®Ó nhËn bµn giao mÆt b»ng thi c«ng vµ triÓn khai c¸c b­íc tiÕp theo. KÓ tõ ngµy nhËn bµn giao mÆt b»ng thi c«ng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý vµ ®¶m b¶o giao th«ng th«ng suèt, an toµn.

2- TriÓn khai c«ng t¸c ®¶m b¶o giao th«ng tr­íc khi thi c«ng c«ng tr×nh chÝnh. Trong suèt qu¸ tr×nh thi c«ng ph¶i thùc hiÖn ®óng ph­¬ng ¸n, biÖn ph¸p, thêi gian thi c«ng ®· ®­îc thèng nhÊt vµ kh«ng ®­îc g©y h­ h¹i c¸c c«ng tr×nh ®­êng bé hiÖn cã; ph¶i chÞu sù thanh tra, kiÓm tra cña c¬ quan qu¶n lý ®­êng bé vµ thanh tra giao th«ng ®­êng bé trong viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh b¶o ®¶m an toµn giao th«ng trong khi thi c«ng theo quy ®Þnh cña giÊy phÐp vµ cña ph¸p luËt.

3- ChÞu tr¸ch nhiÖm söa ch÷a cÇu ®­êng ®¶m b¶o giao th«ng trong khi thi c«ng. Khi thi c«ng xong ph¶i thu dän vËt liÖu thõa, thiÕt bÞ ra khái c«ng tr×nh vµ lËp hå s¬ hoµn c«ng kÞp thêi ®Ó bµn giao cho ®¬n vÞ qu¶n lý.

B – TR¸ch nhiÖm cña c¸ nh©n



§iÒu 13.- Tr¸ch nhiÖm cña Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam.

1- ChØ ®¹o c¸c c¬ quan tham m­u, nghiÖp vô hoµn thµnh tr¸ch nhiÖm cña Côc §­êng bé ViÖt Nam ®· quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 cña Quy ®Þnh nµy;

2- Tæ chøc thanh tra, kiÓm tra ®Þnh kú, ®ét xuÊt tõng mÆt hoÆc toµn bé ho¹t ®éng qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé do c¸c Khu Qu¶n lý ®­êng bé, Së Giao th«ng vËn t¶i (Giao th«ng c«ng chÝnh) vµ c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé thùc hiÖn; xö lý vi ph¹m theo thÈm quyÒn;

3- ChÞu tr¸ch nhiÖm trùc tiÕp vµ liªn ®íi chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ t×nh tr¹ng h­ háng cña cÇu ®­êng.

Phã Côc tr­ëng chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Côc tr­ëng vÒ nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng.

§iÒu 14.- Tr¸ch nhiÖm cña Tæng Gi¸m ®èc Khu Qu¶n lý ®­êng bé

1- ChØ ®¹o c¬ quan tham m­u, nghiÖp vô hoµn thµnh tèt nhiÖm vô cña Khu Qu¶n lý ®­êng bé ®­îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 6 cña Quy ®Þnh nµy vµ chÞu tr¸ch nhiÖm trùc tiÕp tr­íc Côc tr­ëng Côc ®­êng bé ViÖt Nam vÒ kÕt qu¶ qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé;

2- C¨n cø nguån vèn ®­îc giao vµ c¸c tiªu chuÈn kü thuËt, ®Þnh møc b¶o d­ìng th­êng xuyªn vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt liªn quan ®Ó h­íng dÉn, chØ ®¹o c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý, söa ch÷a ®­êng bé thùc hiÖn nhiÖm vô qu¶n lý, b¶o tr×;

3- Tæ chøc thanh tra, kiÓm tra th­êng xuyªn, ®Þnh kú, ®ét xuÊt viÖc thùc hiÖn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé cña c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé vµ viÖc thùc hiÖn ph­¬ng ¸n ®¶m b¶o giao th«ng cña c¸c Ban qu¶n lý dù ¸n, nhµ thÇu; xö lý c¸c vi ph¹m theo thÈm quyÒn hoÆc b¸o c¸o cÊp trªn xö lý;

Phã Tæng Gi¸m ®èc chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Tæng Gi¸m ®èc Khu Qu¶n lý ®­êng bé vÒ nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng.
§iÒu 15.- Tr¸ch nhiÖm cña Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i (Së Giao th«ng c«ng chÝnh)

1- ChØ ®¹o c¬ quan tham m­u, nghiÖp vô hoµn thµnh tèt nhiÖm vô cña Së Giao th«ng vËn t¶i, Së Giao th«ng c«ng chÝnh ®· quy ®Þnh t¹i §iÒu 6 cña Quy ®Þnh nµy vµ chÞu tr¸ch nhiÖm trùc tiÕp tr­íc Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh vµ Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam vÒ kÕt qu¶ qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé ®­îc giao;

2- C¨n cø nguån vèn ®­îc giao vµ c¸c tiªu chuÈn kü thuËt, ®Þnh møc b¶o d­ìng th­êng xuyªn vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt liªn quan ®Ó h­íng dÉn, chØ ®¹o c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý, söa ch÷a ®­êng bé thùc hiÖn nhiÖm vô qu¶n lý, b¶o tr×;

3 - Tæ chøc thanh tra, kiÓm tra th­êng xuyªn, ®Þnh kú, ®ét xuÊt viÖc thùc hiÖn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé cña c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé; viÖc thùc hiÖn ph­¬ng ¸n ®¶m b¶o giao th«ng cña c¸c Ban qu¶n lý dù ¸n, nhµ thÇu; xö lý c¸c vi ph¹m theo thÈm quyÒn hoÆc b¸o c¸o cÊp trªn xö lý;

Phã Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i (Së Giao th«ng c«ng chÝnh) chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Gi¸m ®èc Së vÒ nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng.

§iÒu 16.- Tr¸ch nhiÖm cña Gi¸m ®èc ®¬n vÞ qu¶n lý vµ söa ch÷a ®­êng bé

1- Tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé cña c¸c H¹t qu¶n lý ®­êng bé trùc thuéc; thùc hiÖn tr¸ch nhiÖm cña ®¬n vÞ qu¶n lý, söa ch÷a ®­êng bé ®· quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 cña Quy ®Þnh nµy;

2- KiÓm tra th­êng xuyªn, ®ét xuÊt c«ng t¸c ®¶m b¶o giao th«ng cña c¸c Ban qu¶n lý dù ¸n, nhµ thÇu trong qu¸ tr×nh thi c«ng trªn ®­êng ®­îc giao qu¶n lý; xö lý vi ph¹m theo thÈm quyÒn hoÆc b¸o c¸o cÊp trªn xö lý;

3- §¶m b¶o trang thiÕt bÞ cho ho¹t ®éng qu¶n lý, b¶o d­ìng th­êng xuyªn cña c¸c H¹t Qu¶n lý ®­êng bé vµ thùc hiÖn qu¶n lý tµi s¶n theo quy ®Þnh;

4- ChÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc c¬ quan qu¶n lý cÊp trªn vÒ nhiÖm ®­îc giao hoÆc liªn ®íi chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c vi ph¹m x¶y ra mÊt an toµn giao th«ng trong ph¹m vi cÇu ®­êng do ®¬n vÞ phô tr¸ch.

Phã Gi¸m ®èc chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Gi¸m ®èc vÒ nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng.



§iÒu 17.- Tr¸ch nhiÖm cña H¹t tr­ëng H¹t qu¶n lý ®­êng bé

1- Tæ chøc ®iÒu hµnh, gi¸m s¸t c¸n bé, c«ng nh©n viªn cña h¹t thùc hiÖn tr¸ch nhiÖm cña H¹t qu¶n lý ®­êng bé ®· quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 cña Quy ®Þnh nµy;

2- ChÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc gi¸m ®èc ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé vÒ nhiÖm vô ®­îc giao; chÞu tr¸ch nhiÖm trùc tiÕp hoÆc liªn ®íi vÒ viÖc ®Ó h­ háng c«ng tr×nh ®­êng bé, lÊn chiÕm hµnh lang an toµn ®­êng bé trong ph¹m vi ®­îc giao qu¶n lý.

H¹t phã chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc H¹t tr­ëng vÒ nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng.



§iÒu 18.- Tr¸ch nhiÖm cña Gi¸m ®èc Côm phµ, BÕn tr­ëng BÕn phµ(cÇu phao)

1- Tæ chøc ®iÒu hµnh thùc hiÖn nhiÖm vô ®¶m b¶o giao th«ng qua s«ng ®· quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 cña Quy ®Þnh nµy;

2- KiÓm tra th­êng xuyªn, ®ét xuÊt c«ng t¸c ®¶m b¶o giao th«ng cña c¸c Ban qu¶n lý dù ¸n, nhµ thÇu thùc hiÖn dù ¸n söa ch÷a, n©ng cÊp c«ng tr×nh bÕn trong tr­êng hîp võa thi c«ng võa ®¶m b¶o giao th«ng; xö lý vi ph¹m theo thÈm quyÒn hoÆc b¸o c¸o cÊp trªn xö lý;

3- ChÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc c¬ quan qu¶n lý cÊp trªn vÒ nhiÖm vô ®­îc giao qu¶n lý hoÆc liªn ®íi chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ mÊt an toµn giao th«ng do nguyªn nh©n ®­êng dÉn, bÕn phµ, phµ, phao kh«ng ®¶m b¶o an toµn.

Phã Gi¸m ®èc, BÕn phã chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Gi¸m ®èc, BÕn tr­ëng vÒ nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng.

§iÒu 19.- Tr¸ch nhiÖm cña nh©n viªn tuÇn ®­êng

1- Thùc hiÖn nhiÖm vô do H¹t tr­ëng ph©n c«ng vµ tu©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ qu¶n lý, b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé;

2- Th­êng xuyªn kiÓm tra, ph¸t hiÖn h­ háng c«ng tr×nh ®­êng bé, lÊn chiÕm hµnh lang; t×nh tr¹ng g©y mÊt an toµn giao th«ng cña nhµ thÇu khi thi c«ng vµ ghi chÐp ®Çy ®ñ vµo sæ tuÇn ®­êng, b¸o c¸o cÊp trªn theo quy ®Þnh;

3- Phèi hîp víi c¶nh s¸t giao th«ng, c¶nh s¸t trËt tù, thanh tra giao th«ng, chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng trong viÖc chèng lÊn chiÕm, xö lý tai n¹n giao th«ng vµ cËp nhËt thèng kª ®Çy ®ñ c¸c vô tai n¹n giao th«ng;

4- Khi ph¸t hiÖn sù cè c«ng tr×nh giao th«ng dÉn ®Õn ïn t¾c, mÊt an toµn giao th«ng ph¶i cã biÖn ph¸p b¸o hiÖu nguy hiÓm, ph©n luång vµ kÞp thêi b¸o c¸o cÊp trªn. ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc mÊt an toµn giao th«ng do kh«ng ph¸t hiÖn ®ù¬c h­ háng cña c«ng tr×nh giao th«ng.

§iÒu 20.- Tr¸ch nhiÖm cña c«ng nh©n b¶o d­ìng th­êng xuyªn


  1. Thùc hiÖn nhiÖm vô do H¹t tr­ëng hoÆc H¹t phã ph©n c«ng;

2- Söa ch÷a gän, nhanh c«ng viÖc ®­îc giao; kh«ng lµm viÖc kh¸c khi ch­a hoµn thµnh nhiÖm vô;

3- Ph¶i ®Æt biÓn b¸o c«ng tr­êng, rµo ch¾n trong suèt qu¸ tr×nh söa ch÷a vµ chØ ®­îc di chuyÓn ®i n¬i kh¸c khi ®· söa ch÷a xong.

Khi ph¸t hiÖn h­ háng nhá nh­ san söa lÒ ®­êng, kh¬i n­íc r·nh ngang, vÐt r·nh däc hoÆc c¸c c«ng viÖc t­¬ng tù, ph¶i söa ch÷a ngay, söa ch÷a ®óng yªu cÇu kü thuËt. Tr­êng hîp h­ háng lín h¬n v­ît kh¶ n¨ng ph¶i b¸o c¸o ngay cho H¹t tr­ëng hoÆc H¹t phã;

§iÒu 21.- Tr¸ch nhiÖm cña Côc tr­ëng Côc Gi¸m ®Þnh vµ qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng

ChØ ®¹o c¸n bé, c«ng nh©n viªn trong Côc thùc hiÖn c¸c néi dung ®· quy ®Þnh t¹i §iÒu 10 cña Quy ®Þnh nµy.



§iÒu 22.- Tr¸ch nhiÖm cña Tæng Gi¸m ®èc c¸c Ban Qu¶n lý dù ¸n

ChØ ®¹o c¸n bé, c«ng nh©n viªn thùc hiÖn c¸c néi dung ®· quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 cña Quy ®Þnh nµy.



§iÒu 23.- Tr¸ch nhiÖm Ng­êi ®øng ®Çu nhµ thÇu

ChØ ®¹o tæ chøc thùc hiÖn c¸c néi dung ®· quy ®Þnh t¹i §iÒu 12 cña Quy ®Þnh nµy vµ néi dung Quy ®Þnh thi c«ng c«ng tr×nh trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c ban hµnh theo QuyÕt ®Þnh sè 4213/2001/Q§-BGTVT ngµy 10 th¸ng 12 n¨m 2001 cña Bé tr­ëng Bé Giao th«ng vËn t¶i.



Ch­¬ng III – hµnh vi vi ph¹m vµ h×nh thøc xö lý



Môc A- H×nh thøc xö lý ®èi víi l·nh ®¹o cÊp trªn do tr¸ch nhiÖm liªn ®íi

§iÒu 24.- H×nh thøc xö lý ®èi víi l·nh ®¹o Côc §­êng bé ViÖt Nam

L·nh ®¹o Côc §­êng bé ViÖt Nam, l·nh ®¹o c¬ quan tham m­u cña Côc ph¶i ®ång chÞu tr¸ch nhiÖm gi¸n tiÕp vµ bÞ xö lý tuú theo tr¸ch nhiÖm c¸ nh©n ®­îc giao vµ møc ®é bÞ xö lý cña cÊp d­íi trong c«ng t¸c qu¶n lý, ®iÒu hµnh c«ng t¸c qu¶n lý, b¶o tr× kÕt cÊu h¹ tÇng giao th«ng ®­êng bé:

1- Côc tr­ëng, Phã Côc tr­ëng bÞ phª b×nh, khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o, h¹ bËc l­¬ng, h¹ ng¹ch hoÆc c¸ch chøc tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m.

2- L·nh ®¹o c¸c c¬ quan tham m­u cña Côc §­êng bé ViÖt Nam ®­îc giao nhiÖm vô theo dâi, chØ ®¹o, kiÓm tra bÞ khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o, h¹ bËc l­¬ng, h¹ ng¹ch hoÆc c¸ch chøc tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m.



§iÒu 25.- H×nh thøc xö lý ®èi víi Tæng Gi¸m ®èc Khu Qu¶n lý ®­êng bé

Kh«ng hoµn thµnh nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i §iÒu 14 cña Quy ®Þnh nµy th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m bÞ xö lý kû luËt vµ chÞu tr¸ch nhiÖm liªn ®íi trong c¸c tr­êng hîp sau:



  1. BÞ khiÓn tr¸ch khi:

a- §Ó 2 H¹t tr­ëng hoÆc 2 BÕn tr­ëng thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ buéc th«i viÖc.

b- §Ó 1 Gi¸m ®èc ®¬n vÞ Qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé , Côm phµ bÞ c¶nh c¸o liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao).



  1. BÞ c¶nh c¸o khi:

a- §Ó 2 H¹t tr­ëng, BÕn tr­ëng thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao);

b- §Ó 1 Gi¸m ®èc ®¬n vÞ Qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé hoÆc Côm phµ bÞ c¸ch chøc liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao).



  1. BÞ c¸ch chøc khi:

a- §Ó 3 H¹t tr­ëng hoÆc BÕn tr­ëng trë lªn thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao);

b- §Ó 1 Gi¸m ®èc ®¬n vÞ Qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé , Côm phµ bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao).

Phã Tæng Gi¸m ®èc Khu Qu¶n lý ®­êng bé chÞu tr¸ch nhiÖm vµ bÞ xö lý nh­ Tæng Gi¸m ®èc Khu Qu¶n lý ®­êng bé trong lÜnh vùc ®­îc ph©n c«ng.

§iÒu 26.- H×nh thøc xö lý ®èi víi Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i (Giao th«ng c«ng chÝnh):

Kh«ng hoµn thµnh nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i §iÒu 15 cña Quy ®Þnh nµy th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m bÞ xö lý kû luËt vµ chÞu tr¸ch nhiÖm liªn ®íi trong c¸c tr­êng hîp sau:

1- BÞ khiÓn tr¸ch khi:

a- §Ó 2 H¹t tr­ëng thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ buéc th«i viÖc;

b- §Ó 1 Gi¸m ®èc ®¬n vÞ Qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé hoÆc BÕn tr­ëng bÕn phµ thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ c¶nh c¸o liªn quan ®Õn qu¶n lý b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao).

2- BÞ c¶nh c¸o khi:

a- §Ó 2 H¹t tr­ëng thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé;

b- §Ó 1 Gi¸m ®èc ®¬n vÞ Qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé hoÆc BÕn tr­ëng bÕn phµ thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ c¸ch chøc liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao).

3- BÞ c¸ch chøc khi :

a- §Ó 3 H¹t tr­ëng trë lªn thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé;

b- §Ó 1 Gi¸m ®èc ®¬n vÞ Qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé hoÆc BÕn tr­ëng bÕn phµ thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao).

Phã Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i (Giao th«ng c«ng chÝnh) chÞu tr¸ch nhiÖm vµ bÞ xö lý nh­ Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i (Giao th«ng c«ng chÝnh) trong lÜnh vùc ®­îc ph©n c«ng.



§iÒu 27.- H×nh thøc xö lý ®èi víi l·nh ®¹o c¬ quan tham m­u nghiÖp vô cña Khu Qu¶n lý ®­êng bé

L·nh ®¹o c¸c c¬ quan tham m­u kh«ng hoµn thµnh nhiÖm ®­îc giao th× tuú theo møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý kû luËt vµ chÞu tr¸ch nhiÖm liªn ®íi ®èi víi c¸c vi ph¹m cña nh©n viªn vµ Gi¸m ®èc ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé, Côm phµ, BÕn phµ (cÇu phao), bÞ xö lý víi møc thÊp h¬n 1 bËc so víi Gi¸m ®èc ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé, Côm phµ.



§iÒu 28.- H×nh thøc xö lý ®èi víi l·nh ®¹o c¬ quan tham m­u nghiÖp vô cña Së Giao th«ng vËn t¶i (Së Giao th«ng c«ng chÝnh)

L·nh ®¹o c¸c c¬ quan tham m­u kh«ng hoµn thµnh nhiÖm vô ®­îc giao th× tuú theo møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý kû luËt vµ chÞu tr¸ch nhiÖm liªn ®íi ®èi víi c¸c vi ph¹m cña nh©n viªn vµ Gi¸m ®èc ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé, Côm phµ, BÕn phµ (cÇu phao), bÞ xö lý víi møc thÊp h¬n 1 bËc so víi Gi¸m ®èc ®¬n vÞ qu¶n lý, söa ch÷a ®­êng bé, BÕn tr­ëng bÕn phµ (cÇu phao).



§iÒu 29.- H×nh thøc xö lý ®èi víi Gi¸m ®èc ®¬n vÞ qu¶n lý, söa ch÷a ®­êng bé, Gi¸m ®èc Côm phµ

  1. BÞ khiÓn tr¸ch khi:

a- Kh«ng hoµn thµnh 1 trong nh÷ng nhiÖm vô quy ®Þnh ë §iÒu 16 cña Quy ®Þnh nµy (®èi víi ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé) hoÆc §iÒu 18 cña Quy ®Þnh nµy (®èi víi côm phµ);

b- H¹t tr­ëng, BÕn tr­ëng thuéc quyÒn qu¶n lý bÞ xö lý víi h×nh thøc buéc th«i viÖc.



  1. BÞ c¶nh c¸o khi:

a- Kh«ng hoµn thµnh 2 trong nh÷ng nhiÖm vô ®· quy ®Þnh ë §iÒu 16 cña Quy ®Þnh nµy (®èi víi ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé) hoÆc §iÒu 18 cña Quy ®Þnh nµy (®èi víi côm phµ).

b- H¹t tr­ëng, BÕn tr­ëng bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi liªn quan ®Õn b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao).



  1. BÞ c¸ch chøc khi:

a- Kh«ng hoµn thµnh nh÷ng nhiÖm vô ®· quy ®Þnh ë §iÒu 7 cña Quy ®Þnh nµy (®èi víi ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé) hoÆc ë §iÒu 9 cña Quy ®Þnh nµy (®èi víi côm phµ).

b- §Ó 2 H¹t tr­ëng hoÆc 2 BÕn tr­ëng bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao).



  1. BÞ buéc th«i viÖc khi:

a- §Ó 3 H¹t tr­ëng hoÆc 3 BÕn tr­ëng bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi liªn quan ®Õn qu¶n lý, b¶o tr× ®­êng bé, bÕn phµ (cÇu phao).

b- BÞ xö ph¹t theo quyÕt ®Þnh cña toµ ¸n.



§iÒu 30.- Xö lý ®èi víi l·nh ®¹o Côc Gi¸m ®Þnh vµ qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng

Víi chøc n¨ng qu¶n lý Nhµ n­íc ®èi víi c¸c dù ¸n x©y dùng c¬ b¶n trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c, l·nh ®¹o Côc Gi¸m ®Þnh vµ qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng vµ l·nh ®¹o c¬ quan tham m­u cña Côc ph¶i ®ång thêi chÞu tr¸ch nhiÖm gi¸n tiÕp vµ bÞ xö lý tuú theo tr¸ch nhiÖm c¸ nh©n vµ møc ®é bÞ xö lý cña cÊp d­íi vµ c¸c Ban Qu¶n lý dù ¸n, Nhµ thÇu trong c«ng t¸c qu¶n lý, ®iÒu hµnh c¸c dù ¸n x©y dùng c¬ b¶n trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c. Møc ®é xö lý nh­ sau:

a- Côc tr­ëng (Phã Côc tr­ëng), Tr­ëng Ban (Phã Ban): bÞ phª b×nh, khiÓn tr¸ch ®Õn c¶nh c¸o, chËm lªn l­¬ng, h¹ ng¹ch, h¹ bËc l­¬ng hoÆc bÞ c¸ch chøc.

b- Chuyªn viªn phô tr¸ch, theo dâi trùc tiÕp: bÞ khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o, chËm lªn l­¬ng, h¹ ng¹ch, h¹ bËc l­¬ng hoÆc bÞ ®iÒu ®éng lµm c«ng t¸c kh¸c.


§iÒu 31.- Xö lý ®èi víi l·nh ®¹o Ban Qu¶n lý dù ¸n (§¹i diÖn chñ ®Çu t­):

Víi chøc n¨ng ®­îc giao §¹i diÖn chñ ®Çu t­ qu¶n lý c¸c dù ¸n x©y dùng c¬ b¶n, söa ch÷a ®­êng bé trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c, l·nh ®¹o Ban Qu¶n lý dù ¸n vµ l·nh ®¹o c¸c phßng, ban tham m­u cña Ban Qu¶n lý dù ¸n ph¶i ®ång thêi chÞu tr¸ch nhiÖm gi¸n tiÕp vÒ c¸c sai ph¹m trong thi c«ng c¸c dù ¸n x©y dùng c¬ b¶n, söa ch÷a ®­êng bé trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c. Møc ®é xö lý nh­ sau:

1- Tæng Gi¸m ®èc (Phã Tæng Gi¸m ®èc), Tr­ëng phßng (Phã Tr­ëng phßng) bÞ phª b×nh, khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o, chËm lªn l­¬ng, h¹ ng¹ch, h¹ bËc l­¬ng hoÆc bÞ c¸ch chøc.

2- Chuyªn viªn phô tr¸ch, theo dâi trùc tiÕp: bÞ khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o, chËm lªn l­¬ng, h¹ ng¹ch, h¹ bËc l­¬ng, bÞ ®iÒu ®éng lµm c«ng viÖc kh¸c hoÆc bÞ buéc th«i viÖc.



§iÒu 32.- H×nh thøc xö lý ®èi víi ng­êi ®øng ®Çu nhµ thÇu x©y l¾p

C¸c nhµ thÇu chÝnh, nhµ thÇu phô khi thi c«ng c¸c dù ¸n x©y dùng c¬ b¶n, söa ch÷a ®­êng bé trªn ®­êng bé ®ang khai th¸c:

1- BÞ c¶nh c¸o khi kh«ng thùc hiÖn kho¶n 1, 3 t¹i §iÒu 12 cña Quy ®Þnh nµy vµ bÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn lËp biªn b¶n lÇn ®Çu, trong tr­êng hîp bÞ lËp biªn b¶n lÇn 2 th× kh«ng ®­îc tham gia ®Êu thÇu, thi c«ng c¸c dù ¸n tiÕp theo trong thêi gian 1 n¨m; ®ång thêi vÉn ph¶i thùc hiÖn c¸c kho¶n 1, 3 §iÒu 12 cña Quy ®Þnh nµy.

2- BÞ ®×nh chØ thi c«ng khi kh«ng thùc hiÖn kho¶n 2 t¹i §iÒu 12 cña Quy ®Þnh nµy vµ kh«ng ®­îc tham gia ®Êu thÇu, thi c«ng c¸c dù ¸n tiÕp theo trong thêi gian 1 n¨m; ®ång thêi vÉn ph¶i thùc hiÖn kho¶n 2 §iÒu 12 cña Quy ®Þnh nµy

3- Ph¶i båi th­êng thiÖt h¹i vµ kh«ng ®­îc tham gia ®Êu thÇu, thi c«ng c¸c dù ¸n tiÕp theo khi kh«ng thùc hiÖn kho¶n 2 §iÒu 12 cña Quy ®Þnh nµy dÉn ®Õn x¶y ra tai n¹n giao th«ng nghiªm träng.

Môc B- §èi víi H¹t tr­ëng

§iÒu 33.- Hµnh vi vi ph¹m

1- Kh«ng thu thËp, cËp nhËt sè liÖu, t×nh tr¹ng cÇu ®­êng theo quy ®Þnh vÒ qu¶n lý vµ b¸o c¸o theo biÓu mÉu, kh«ng kiÓm tra, ®«n ®èc tuÇn ®­êng thùc hiÖn ®óng nhiÖm vô ph©n c«ng vµ ghi chÐp b¸o c¸o.

2- ThiÕu kiÓm tra, ®«n ®èc ®Ó c«ng nh©n duy tu vi ph¹m c¸c quy t¾c an toµn lao ®éng, an toµn giao th«ng khi thi c«ng.

3- Kh«ng lµm tèt nhiÖm vô qu¶n lý, l­u tr÷ hå s¬ ®· ph©n cÊp cho H¹t.

4- Kh«ng kiÓm tra, xö lý ngay c¸c h­ háng, c¸c vi ph¹m mÊt an toµn giao th«ng theo quy ®Þnh khi nhËn ®­îc th«ng tin tõ tæ chøc, c¸ nh©n hoÆc tõ b¸o c¸o tõ TuÇn ®­êng.

5- §Ó tõ 3 c«ng nh©n trë lªn bÞ c¶nh c¸o v× vi ph¹m quy ®Þnh ë Môc E §iÒu 40 cña Quy ®Þnh nµy.

6- §Ó tõ ba c«ng nh©n trë lªn bÞ c¶nh c¸o vµ h¹ 1 bËc l­îng v× vi ph¹m quy ®Þnh ë Môc E §iÒu 40 cña Quy ®Þnh nµy.

7- §Ó 2 c«ng nh©n trë lªn buéc th«i viÖc do vi ph¹m quy ®Þnh ë Môc E §iÒu 40 cña Quy ®Þnh nµy.

8- Kh«ng kiÓm tra, ®«n ®èc thùc hiÖn phßng vÖ khi söa ch÷a c«ng tr×nh dÉn ®Õn tai n¹n giao th«ng nguy hiÓm.

§iÒu 34.- H×nh thøc xö lý


  1. BÞ c¶nh c¸o khi vi ph¹m lÇn ®Çu mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3, 4 §iÒu 33 cña Quy ®Þnh nµy;

  2. BÞ c¶nh c¸o vµ h¹ mét bËc l­¬ng khi:

a- Vi ph¹m lÇn 2 mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3, 4 §iÒu 33 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Vi ph¹m lÇn ®Çu kho¶n 5 §iÒu 33 cña Quy ®Þnh nµy;



  1. BÞ c¸ch chøc khi:

a- Vi ph¹m lÇn 3 mét trong c¸c kho¶n 1, 2 , 3, 4 §iÒu 33 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Khi vi ph¹m lÇn 2 kho¶n 5 §iÒu 33 cña Quy ®Þnh nµy;

c- Khi vi ph¹m mét trong c¸c kho¶n 6, 7, 8 §iÒu 33 cña Quy ®Þnh nµy.

H¹t phã chÞu tr¸ch nhiÖm vµ bÞ xö lý nh­ H¹t tr­ëng trong lÜnh vùc ®­îc ph©n c«ng.



Môc C- §èi víi BÕn tr­ëng bÕn phµ (cÇu phao)

§iÒu 35.- Hµnh vi vi ph¹m

1- Kh«ng ®«n ®èc nh©n viªn, thuû thñ , thuyÒn tr­ëng thùc hiÖn ®óng néi quy, quy tr×nh ch¹y phµ, l¾p r¸p, th¸o dì cÇu phao.

2- Kh«ng kiÓm tra, ®«n ®èc c¸c nh©n viªn lµm viÖc trªn bê thùc hiÖn viÖc ®iÒu hµnh giao th«ng dÉn ®Õn ïn t¾c hai ®Çu ®­êng xuèng bÕn.

3- Kh«ng thùc hiÖn c«ng t¸c qu¶n lý c¬ së h¹ tÇng bÕn; cËp nhËt, ph©n lo¹i l­u l­îng xe; chÕ ®é thuû triÒu; t×nh tr¹ng m­a b·o; t×nh tr¹ng ®­êng dÉn xuèng bÕn phµ, cÇu phao vµ b¸o c¸o theo quy ®Þnh.

4- ThiÕu kiÓm tra, ®«n ®èc lùc l­îng b¶o d­ìng th­êng xuyªn c«ng tr×nh bÕn hoÆc ®Ó thuyÒn tr­ëng, thuû thñ vËn hµnh sai quy tr×nh ch¹y phµ dÉn ®Õn h­ háng phµ, c«ng tr×nh bÕn, mÊt m¸t b¸o hiÖu ®­êng s«ng, ®­êng bé.

§iÒu 36.- H×nh thøc xö lý

1- BÞ khiÓn tr¸ch khi vi ph¹m lÇn ®Çu mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 35 cña Quy ®Þnh nµy;

2- BÞ c¶nh c¸o khi:

a- Vi ph¹m lÇn 2 mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 35 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Vi ph¹m lÇn ®Çu kho¶n 4 §iÒu 35 cña Quy ®Þnh nµy;

3- BÞ c¶nh c¸o vµ h¹ mét bËc l­¬ng khi:

a- Vi ph¹m lÇn 3 mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 35 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Vi ph¹m lÇn 2 kho¶n 4 §iÒu 35 cña Quy ®Þnh nµy;

4- BÞ c¸ch chøc khi:

a- Vi ph¹m lÇn 4 mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 35 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Vi ph¹m lÇn 3 kho¶n 4 §iÒu 35 cña Quy ®Þnh nµy;

c- Vi ph¹m kho¶n 4 §iÒu 35 cña Quy ®Þnh nµy dÉn ®Õn c«ng tr×nh bÕn h­ háng nÆng ph¶i ngõng ch¹y phµ;

BÕn phã chÞu tr¸ch nhiÖm vµ bÞ xö lý nh­ BÕn tr­ëng trong lÜnh vùc ®­îc ph©n c«ng.

Môc D- §èi víi nh©n viªn tuÇn ®­êng

§iÒu 37.- Hµnh vi vi ph¹m

1- §ang nhiÖm vô mµ trong m¸u cã ®é cån v­ît qu¸ 80miligam/100mililÝt m¸u hoÆc 80miligam/1lÝt khÝ thë hoÆc cã c¸c chÊt kÝch thÝch kh¸c mµ ph¸p luËt cÊm sö dông.

2- Cã th¸i ®é h¸ch dÞch, thiÕu v¨n minh lÞch sù víi ng­êi cã hµnh vi vi ph¹m lÊn chiÕm tr¸i phÐp hµnh lang hoÆc lµm h­ h¹i c«ng tr×nh.

3- Tù ý bá nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng hoÆc lµm tr¸i nhiÖm vô ®­îc giao.

4- Kh«ng ph¸t hiÖn ra nh÷ng h­ háng cÇu ®­êng vµ c¸c hµnh vi x©m ph¹m ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé.

5- Ph¸t hiÖn ra c¸c h­ háng c«ng tr×nh nh­ng kh«ng b¸o c¸o kÞp thêi theo quy ®Þnh.

6- Kh«ng ghi chÐp c¸c néi dung tuÇn ®­êng vµo sæ tuÇn ®­êng theo quy ®Þnh.

7- Khi ph¸t hiÖn ra c¸c h­ háng c«ng tr×nh giao th«ng mµ kh«ng cã biÖn ph¸p b¸o hiÖu hoÆc ph©n luång dÉn ®Õn mÊt an toµn giao th«ng.

8- Ph¸t hiÖn ra c¸c hµnh vi vi ph¹m c«ng tr×nh giao th«ng mµ kh«ng xö lý theo thÈm quyÒn.

9- TiÕp tay cho hµnh vi vi ph¹m c«ng tr×nh giao th«ng.



§iÒu 38.- H×nh thøc xö lý

1- BÞ phª b×nh khi vi ph¹m lÇn ®Çu mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy

2- BÞ khiÓn tr¸ch khi:

a- Vi ph¹m lÇn 2 mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Vi ph¹m lÇn ®Çu mét trong c¸c kho¶n 4, 5, 6 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy.

3- BÞ c¶nh c¸o khi:

a- Vi ph¹m lÇn 3 mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Vi ph¹m lÇn 2 mét trong c¸c kho¶n 4, 5, 6 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy;

c- Vi ph¹m lÇn ®Çu mét trong c¸c kho¶n 7, 8 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy.

4- BÞ chuyÓn c«ng t¸c kh¸c khi:

a- Vi ph¹m lÇn 4 mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Vi ph¹m lÇn 3 mét trong c¸c kho¶n 4, 5, 6 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy;

5- BÞ buéc th«i viÖc khi:

a- Vi ph¹m lÇn 2 mét trong c¸c kho¶n 7, 8 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Vi ph¹m kho¶n 9 §iÒu 37 cña Quy ®Þnh nµy;
Môc e- §èi víi c«ng nh©n b¶o d­ìng th­êng xuyªn

§iÒu 39.- Hµnh vi vi ph¹m


  1. Söa ch÷a kh«ng ®óng tr×nh tù c«ng viÖc quy ®Þnh;

  2. Kh«ng thùc hiÖn nhiÖm vô theo ®óng ph©n c«ng;

  3. Bá ®i n¬i kh¸c khi c«ng viÖc giao ch­a hoµn thµnh;

  4. Ph¸t hiÖn ra h­ háng kh«ng b¸o c¸o;

5- Ph¹m vi thi c«ng kh«ng cã biÓn b¸o hiÖu, rµo ch¾n, ®Ìn b¸o ban ®ªm theo quy ®Þnh.

§iÒu 40.- H×nh thøc xö lý

  1. BÞ phª b×nh khi vi ph¹m lÇn ®Çu kho¶n 4 §iÒu 39 cña Quy ®Þnh nµy
  2. BÞ khiÓn tr¸ch khi:

a- Vi ph¹m lÇn 2 kho¶n 4 §iÒu 39 cña Quy ®Þnh nµy;

b- Vi ph¹m lÇn ®Çu mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 39 cña Quy ®Þnh nµy.





  1. BÞ c¶nh c¸o khi vi ph¹m lÇn ®Çu kho¶n 5 §iÒu 39 cña Quy ®Þnh nµy.

4- BÞ c¶nh c¸o vµ h¹ mét bËc l­¬ng khi:

  1. Vi ph¹m lÇn 3 kho¶n 4 §iÒu 39 cña Quy ®Þnh nµy;

  2. Vi ph¹m lÇn 2 mét trong c¸c Kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 39 cña Quy ®Þnh nµy

5- BÞ buéc th«i viÖc khi:

  1. Vi ph¹m lÇn 3 mét trong c¸c kho¶n 1, 2, 3 §iÒu 39 cña Quy ®Þnh nµy;

  2. Vi ph¹m lÇn 2 kho¶n 5 §iÒu 39 cña Quy ®Þnh nµy.

Môc G- ThÈm quyÒn xö lý vi ph¹m



§iÒu 41.- Bé tr­ëng Bé Giao th«ng vËn t¶i xö lý kû luËt Côc tr­ëng, Phã Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam ;Côc tr­ëng, Phã Côc tr­ëng Côc Gi¸m ®Þnh vµ qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng; Tæng Gi¸m ®èc, Phã Tæng Gi¸m ®èc Ban Qu¶n lý dù ¸n trùc thuéc Bé; Tæng Gi¸m ®èc Khu Qu¶n lý ®­êng bé.

§iÒu 42.- Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng xö lý kû luËt Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i (Giao th«ng c«ng chÝnh) vµ c¸c chøc danh kh¸c theo thÈm quyÒn trªn c¬ së ®Ò nghÞ cña Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam.

§iÒu 43.- Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam xö lý kû luËt:

1- C¸n bé nh©n viªn c¸c c¬ quan tham m­u cña Côc;

2- Phã Tæng Gi¸m ®èc Khu Qu¶n lý ®­êng bé, Tæng Gi¸m ®èc (Phã Tæng Gi¸m ®èc) Ban Qu¶n lý dù ¸n trùc thuéc Côc;

3- Gi¸m ®èc §¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé, Gi¸m ®èc Côm phµ thuéc quyÒn qu¶n lý cña Côc.



§iÒu 44.- Tæng Gi¸m ®èc Khu Qu¶n lý ®­êng bé xö lý kû luËt:

1- C¸n bé nh©n viªn c¸c c¬ quan tham m­u cña Khu Qu¶n lý ®­êng bé;

2- Phã Gi¸m ®èc §¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé, Phã Gi¸m ®èc Côm phµ thuéc quyÒn qu¶n lý cña Khu Qu¶n lý ®­êng bé.

§iÒu 45.- Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i (Giao th«ng c«ng chÝnh) xö lý kû luËt:

1- C¸n bé nh©n viªn c¸c c¬ quan tham m­u cña Së Giao th«ng vËn t¶i (Giao th«ng c«ng chÝnh);

2- Phã Gi¸m ®èc §¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé vµ c¸c chøc danh thuéc thÈm quyÒn;

§iÒu 46.- Gi¸m ®èc ®¬n vÞ qu¶n lý söa ch÷a ®­êng bé, Gi¸m ®èc Côm phµ; BÕn tr­ëng bÕn phµ xö lý kû luËt c¸n bé nh©n viªn thuéc quyÒn qu¶n lý.

Ch­¬ng IV – Tæ chøc thùc hiÖn



§iÒu 47.- Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam, Côc tr­ëng Côc Gi¸m ®Þnh vµ qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng, Gi¸m ®èc Së Giao th«ng vËn t¶i( Së Giao th«ng c«ng chÝnh), Tæng Gi¸m ®èc Ban Qu¶n lý dù ¸n, Tæng Gi¸m ®èc Khu Qu¶n lý ®­êng bé cã tr¸ch nhiÖm phæ biÕn vµ h­íng dÉn Quy ®Þnh nµy tíi c¸c ®¬n vÞ, c¸ nh©n trùc thuéc ®Ó thùc hiÖn.

§iÒu 48.- Côc tr­ëng Côc §­êng bé ViÖt Nam, Côc tr­ëng Côc Gi¸m ®Þnh vµ qu¶n lý chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng, Ch¸nh Thanh tra Bé, Vô tr­ëng Vô Tæ chøc c¸n bé , Vô tr­ëng Vô Ph¸p chÕ cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra vµ tæ chøc thùc hiÖn Quy ®Þnh nµy.

Qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã v­íng m¾c, c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ph¶n ¶nh kÞp thêi b»ng v¨n b¶n vÒ Bé Giao th«ng vËn t¶i ®Ó nghiªn cøu bæ sung, söa ®æi.



Bé tr­ëng Bé GTVT



( ®· ký)


§µo §×nh B×nh





Каталог: Images -> FileVanBan
FileVanBan -> BỘ TÀi nguyên và MÔi trưỜng
FileVanBan -> THÔng tư CỦa bộ TÀi chính số 17/2001/tt-btc ngàY 21 tháng 03 NĂM 2001 HƯỚng dẫn chế ĐỘ quản lý VÀ SỬ DỤng lệ phí thẩM ĐỊnh kếT quả ĐẤu thầU
FileVanBan -> BỘ lao đỘng thưƠng binh và XÃ HỘi bộ TÀi chíNH
FileVanBan -> BỘ giao thông vận tảI
FileVanBan -> BỘ giao thông vận tải cộng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc
FileVanBan -> CƠ SỞ DỮ liệu văn bản pháp luật lớn nhất việt nam
FileVanBan -> BỘ giao thông vận tải số: 320 /tb-bgtvt cộng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam
FileVanBan -> BỘ giao thông vận tảI
FileVanBan -> BỘ giao thông vận tảI
FileVanBan -> BỘ giao thông vận tải cộng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam

tải về 140.5 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương