A student at the High School for the Gifted Vietnamese Transcript: Người được phỏng vấn



tải về 9.15 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu27.04.2018
Kích9.15 Kb.
CultureTalk Vietnam Video Transcripts: http://langmedia.fivecolleges.edu

A Student at the High School for the Gifted
Vietnamese Transcript:
Người được phỏng vấn: Trường cấp ba của mình là trường Phổ Thông Năng Khiếu. Thực sự là mình rất rất thích ngôi trường này. Bởi vì khác với những trường cấp ba ở Việt Nam, tức là những trường cấp ba ở Việt Nam thì rất quy củ, rất nhiều quy tắc, rất là nhiều luật lệ. Chẳng hạn như là bạn phải mặc áo dài các ngày trong tuần, đối với con gái.
Người phỏng vấn: Áo dài là áo truyền thống của Việt Nam.
Người được phỏng vấn: Chính xác. Hoặc là bạn không được đi trễ, không được nghỉ học, tức là rất nhiều quy tắc kỉ luật. Tuy trường Năng Khiếu không phải là lỏng lẻo về kỉ luật, nhưng trường Năng Khiếu tạo điều kiện cho bạn có được một sự tự do nhất định, không có quá nhiều quy tắc, quy củ, cho bạn một sự tự do nhưng trường cũng rất chú trọng về việc học. Tuy có tự do nhưng những học sinh rất chăm lo việc học.
Giáo viên trong trường mà mình có ấn tượng cực kì sâu sắc đó là thầy Mai Phú Thanh. Thầy là thầy giáo dạy môn Địa, nhưng thầy có một vốn kiến thức cực kì sâu rộng. Cái hôm đầu tiên mà thầy vô lớp, thầy đã làm cho cả lớp mình cực kì ấn tượng bởi vì cách nói chuyện thông minh, sắc sảo, mà kiến thức thì vô cùng rộng của thầy. Bất kì lĩnh vực nào thầy đều biết và thầy có một vốn kiến thức sâu rộng về nó. Nên là khi thầy nói về vấn đề đó thì cả lớp rất là phục. Thì mình cảm thấy là mình rất may mắn khi được học một người thầy uyên bác như vậy.

English Translation:
Interviewee: My high school is the High School for the Gifted. I love this school very much. It is unlike other high schools in Vietnam which impose a lot of rules on their students. For example, in those schools, girls have to wear ao dai to school on weekdays.
Interviewer: Ao dai is the Vietnamese traditional dress.
Interviewee: Exactly. Or you can’t go to school late, or take a day off without permission; there are so many rules. Though the High School for the Gifted is not yielding, it gives us a certain freedom. However, it is strict about studying. Though the students have freedom, they pay enormous attention to studying.
The teacher who has left the strongest impression on me is Mai Phu Thanh. He taught me geography, and he had a very wide range of knowledge. On the first day he entered the classroom, he awed all the students with his smart, sharp-witted and knowledgeable way of talking. He knew about anything in any field, and knew a lot about it. So our class respected him so much. Therefore I felt so lucky to be taught by such an erudite teacher.
About CultureTalk: CultureTalk is produced by the Five College Center for the Study of World Languages and housed on the LangMedia Website. The project provides students of language and culture with samples of people talking about their lives in the languages they use every day. The participants in CultureTalk interviews and discussions are of many different ages and walks of life. They are free to express themselves as they wish. The ideas and opinions presented here are those of the participants. Inclusion in CultureTalk does not represent endorsement of these ideas or opinions by the Five College Center for the Study of World Languages, Five Colleges, Incorporated, or any of its member institutions: Amherst College, Hampshire College, Mount Holyoke College, Smith College and the University of Massachusetts at Amherst.
© 2012 Five College Center for the Study of World Languages and Five Colleges, Incorporated
: fileuploads -> ctalk transcripts
ctalk transcripts -> Making a Meal: Set the Table and Serve Vietnamese Transcription: Bạn
ctalk transcripts -> Hairstyles Vietnamese Transcript: Người phỏng vấn
ctalk transcripts -> Making a Meal: Ingredients for Stewed Fish Vietnamese Transcription: Giọng nói: Bước tiếp theo là gì? Bạn
ctalk transcripts -> Studying Abroad Vietnamese Transcript: Người phỏng vấn
ctalk transcripts -> Building a Family Gravesite I vietnamese Transcription: Bác
ctalk transcripts -> Local Church Practices Vietnamese Transcript: Em
ctalk transcripts -> Wrapping and Frying Spring Rolls Vietnamese Transcript Người được phỏng vấn
ctalk transcripts -> Escorting the Bride to the Grooms House Vietnamese Transcript: Người phỏng vấn
ctalk transcripts -> Anh: Ở Việt Nam người ta mặc đồ đàng hoàng, bỏ áo trong thùng. Còn ở đây á thì mặc đồ tự do. Em
ctalk transcripts -> Caring for Babies Vietnamese Transcript: Người được phỏng vấn




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2019
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương