1311 Vinci Park Way phone (408) 923-1970



tải về 73.6 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu31.07.2016
Kích73.6 Kb.



Jeanne Izant, Principal HREF="mailto:jeanne.izant@berryessa.k12.ca.us" MACROBUTTON HtmlResAnchor jeanne.izant@berryessa.k12.ca.us Vinci Park School

Jeanne Izant & Kate Gomes, C0-Editors 1311 Vinci Park Way



PHONE (408) 923-1970 DECEMBER/JANUARY FAX (408) 254-3790

Vinci Park School provides a safe and caring environment where everyone enjoys and celebrates childhood and respects diverse values,

talents and ethnicity. We promote a variety of experiences that nurture social, emotional, intellectual and academic growth, which

contributes to the development of independent, cooperative and responsible citizens with high self-esteem and a life-long zest for learning.
Esta información puede ser solicitada para ser traducida en español, vietnames, mandarin, cantonese y tagalo, Español: 923-1902. Alguien le llamara para que usted pueda saber que esta pasando en su escuela.
Trong trường hợp yêu cầu, bản tin này có thể được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt, Tiếng Trung Hoa và Tiếng Phi. Quí vị có thể gọi số 923-1903 và sẽ có người nói Tiếng Việt gọi lại nói chuyện với quí vị về bản tin này để quí vị biết điều gì đang xảy ra tại trường học.

本通訊內容可應要求翻譯成西班牙文, 越南文, 國語, 廣東話或菲律賓語。 若需要翻譯, 請打電話923-1901, 將有專人回電給您, 告訴您本通訊中有關您學校的重要訊息。


Itong balita o kasulatan na ito ay maisasalin sa Tagalog kung inyong hihilingin, sa pamamagitan ng pagtawag sa telepono bilang 923- 1904. Kayo ay tatawagan upang kausapin at paliwanagan nang malaman ninyo ang mga nangyayari sa inyong paaralan.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________




PRINCIPAL’S MESSAGE

Conferences are over and you should be well informed regarding your child’s progress.

Whatever your child’s progress, you can make a positive difference in working with your child to encourage them to do even better.

If your child doesn’t know his/her math facts for example: buy some flash cards and find some time to help your child memorize their facts!

If he/she is having difficulty reading: spend some time reading with them or listening to them read. Ask questions about what’s been read and talk about it.

Encourage your child’s imagination and awareness of the world around them so that they will be more curious and excited about learning.

Talk to your child about their goals and what they want to be when they grow up. Help them understand that everyday they will learn things that will help them achieve their goals!

Research shows that students do best when their parents are interested and involved in their daily education.

Your enthusiasm is a powerful thing. Please become partners with the staff at Vinci Park because we want our students to excel and with your help, they will!








Don’t forget to volunteer at Vinci Park!

Mrs. Izant's "Fifteen Hour Challenge"

I challenge the parents of each Vinci Park student to volunteer in our school for 15 hours.

Ask your child’s teacher how you can help, or

e-mail me at jeanne.izant@berryessa.k12.ca.us.





DECEMBER EVENTS

SECOND HARVEST

FOOD DRIVE!
Our holiday food drive begins Monday, 12/3.
Let’s help make the holidays special for everyone.





*********************************************************

MINIMUM DAY—Friday, December 21st

In order to give everyone a head start on their holidays, we will be having an early day on Dec. 21st. This means all Kindergarten children will attend school from 8:10-12:10 that day and everyone else can be picked-up at 1:00 PM promptly.


***************************************************************


HAPPY HOLIDAYS!
School will be closed from Monday, December 24th through Friday, January 4th. We start up again at 8:10 on Monday, January 7th.
Have a wonderful vacation!!


Get Health Insurance FREE/minimal cost (based on household income) for ALL of your Kids who can not afford medical insurance. 3 Insurance Plans are available: Medi-Cal, Healthy Families, and Healthy Kids.
To enroll: Please call--Herman Garcia at 220-5658 (English, Spanish and other languages) and/or Thong Le 355-3370 (English & Vietnamese). These coordinators will also help with application assistance and assist with transportation issues. Please call them today!
If you need flyers or more information about these insurance programs, please ask for the program specialist: Charlene DeLaMajorie at the main #: 260-3700.

*********************************************************

ELAC Meeting

Please attend the English Language Advisiory Committee (ELAC) meeting at Vinci Park on December 12th from 6:30 – 7:30 pm. You will learn about our school and how you can help your child. Babysitting will be provided.

***************************************************************



JANUARY EVENTS


ALUMINUM CAN

DRIVE

1/14/08 – 1/18/08

Save all those bottles and cans from your holiday celebrations and send them to Vinci to help raise money for your child’s classroom.





*
NO SCHOOL

Monday, January 21st, 2007
**************************************************************

***************************************************************





MONTHLY EVENTS AT VINCI PARK

Principal’s Coffee Please come and have coffee with the principal, Mrs. Izant, at 8:30 AM on the first Friday of each month. This is a great way to discuss any ideas, problems, or questions you may have about the school.

Home and School Club Meetings--The first

Wednesday of each month at 6:30 PM in the Multi-Purpose Room.



School Site Council MeetingsThird Wednesday of each month at 6:30 PM in the Staff Lounge.
DATES TO REMEMBER

DECEMBER

12/3 – 12/14 Holiday Canned Food Drive

Wed. 12/12 6:30 – 7:30 ELAC meeting

Fri 12/21 School out at 1:00 PM

12/24-1/4 NO SCHOOL—Winter Break

JANUARY

Mon. 1/7 School starts up again

1/14 – 1/18 Aluminum Can drive

Mon 1/21 NO SCHOOL

FEBRUARY

2/4-2/8 SCHOLASTIC BOOK FAIRE

Thurs 2/7 6:00-7:30 Ice Cream Social

2/11-2/25 SEES candy sale—Science Camp

2/18-2/22 NO SCHOOL- February Break

MARCH

3/3 – 3/7 Aluminum Can Drive

Tues 3/4 Writing Test—all grades

3/10-3/14 Parent/Teacher Conferences---school out at 1:00 all week.

3/21-3/28 NO SCHOOL

APRIL

4/1 – 4/4 Math-a-Thom

***************************************************************

SCHOOL HOURS

School begins promptly at 8:10 AM every morning. Please get your children to school on time each morning. Children who arrive late disrupt the entire class and take teaching time away from the other students while the teacher revises both the attendance and lunch records.

School is out at 2:35, except on Thursdays when we are out at 1:00. We provide supervision for 10 minutes after school each day. Be sure your child is picked up by then, so he/she is not left unsupervised.
Please arrange your schedules with your children’s welfare in mind.

*********************************************************************

WHEN YOUR CHILD IS ABSENT


EVERY time your child is absent please call the school at

923-1970

to let us know why. You can call at any time and leave a message stating your child’s first and last name, the teacher, and the reason for the absence. If you receive a call from the school asking where your child is, please call us back immediately with the reason. If you don’t call, your child’s absence will be unexcused and will go on his/her school record.







*********************************************************
BOARD OF TRUSTEES’ MEETING DATES

Berryessa District Office 1376 Piedmont Road

7:00 p.m. Tuesdays

Dec. 11th,Jan. 15th, Feb. 12th,

March 11th, April 15th, May 20th, June 10th



INTERNATIONAL CORNER
NEWSLETTER MONTH: DECEMBER, 2007 & JANUARY, 2008

  1. We will have a minimum day on Friday, December, 21st. Please remember that all Kindergarteners will attend school that day from 8:10 – 12:10. All other children will be out at 1:00 PM.

  2. NO SCHOOL December 24th through January 4th.

All Berryessa schools will be closed for our Winter break.

School begins again on Monday, January 7th.

Best wishes for the holiday season from all of us, to all of you!


  1. January 14th – 18th we are having an Aluminum Can drive! Save all those plastic bottles and cans from the holidays and send them in to help raise money for the school.

  2. NO SCHOOL January 21st--Martin Luther King Day.


BOLETIN MENSUAL: Diciembre 2007 y Enero 2008

1. Tendremos día mínimo el 21 de diciembre. Por favor recuerde que todos los niños de kindergarten vendrán ese día de las 8:10 a las 12:10. Todos los demás estudiantes saldrán a la 1:00 PM.

2. No habrá escuela del 24 de diciembre al 4 de enero.

Todas las escuelas de Berryessa estarán cerradas por vacaciones de invierno.

Reiniciamos clases el lunes 7 de enero.

Nuestros mejores deseos para esas fechas de festividades de todos nosotros para usted y su familia!

3. Del 14 al 18 de enero tendremos la recolección de latas de aluminio! Guarde sus bolsas de plástico y

latas durante las festividades y envíelas para que la escuela pueda recabar fondos.

4. No habrá clases el día 21 de enero por ser el día de Martin Luther King.
BẢN TIN HÀNG THÁNG: DECEMBER, 2007 & JANUARY, 2008

1. Thứ Sáu, ngày 21 tháng 12 là ngày minimum day (tan học sớm). Xin ghi nhớ là tất cả các em học sinh Mẫu Giáo sẽ đi học từ 8:10 – 12:10 vào ngày đó. Tất cả các em học sinh khác sẽ được tan học vào lúc 1:00 PM.

2. NGHỈ HỌC Ngày 24 Tháng 12 đến Ngày 4 Tháng 1.

Tất cả trường học trong khu Berryessa sẽ đóng cửa cho kỳ nghỉ mùa đông.

Trường sẽ khai giảng trở lại vào Thứ Hai, ngày 7 tháng 1.

Tất cả chúng tôi chúc mừng quí vị có một mùa lễ tốt đẹp!

3. Ngày 14 – 18 Tháng 1 chúng tôi sẽ có cuộc vận động gây quỹ từ Lon Nhôm (Aluminum Can)!

Hãy giữ lại tất cả các bình nhựa và lon từ các ngày lễ và đem chúng đến trường để giúp gây quỹ cho trường học.

4. NGHỈ HỌC Ngày 21 Tháng 1-- Lễ Martin Luther King Day.
校訊月份: 200712 20081 要點

1. 十二月二十一日星期五學校提早放學, 提醒您幼稚園小朋友的上學時間是早上8:10 – 12:10, 其他年級的小朋友都是下午一點放學。

2. 十二月二十四日到一月四日不上課 Berryessa 校區所有學校放寒假。 一月七日星期一開學。

我們全體教職員祝您有個愉快的假期!

3. 一月十四日至十八日我們將進行鋁罐回收活動!

請把假期中用過的空塑膠瓶和罐頭收集起來, 拿到學校幫助我們做回收募款的活動。

4. 一月二十一日是金恩博士紀念日, 不上課

Nuestra próxima junta del Concilio Escolar llevará acabo el _12/19/07_& 1/16/08.

Si Nuestra próxima junta del PTA/ y Club Escolar se llevará acabo el _12/5/07 & 1/9/08_.

Si usted desea atender y necesita interprete por favor llame al 923-1902.


Buổi họp kế tiếp cho Hội Đồng Nhà Trường sẽ là vào ngày _12/19/07 & 1/16/08_.

Buổi họp kế tiếp cho PTA/Home and School Club sẽ là vào ngày _12/5/07 & 1/9/08_.

Nếu quí vị muốn tham dự và cần người thông dịch, xin gọi 923-1903.
學校管理委員會下一次的開會日期是 __12/19/07 & 1/16/08_。

我們的家長會/家庭與學校社團下一次的開會日期是 _12/5/07 & 1/9/08_。



如果您要參加並且需要翻譯服務, 請打電話 923-1901。


CBET (Community Based English Tutoring) Program

Adult English Classes – General Information

Location

Date

Schedule

Time

Vinci Park

Portable A

M & W

Morning

on going till June

8:30-10:00AM

Vinci Park

Portable A

M & W

Evening

on going till June

6:00-8:00PM

For more information, please contact Lisa Cheung, 923-1829 at the District Office



Chuong Trinh CBET – Lop Hoc Tieng Anh Cho nguoi lon

Thong Tin Chung

Dia Diem

Ngay

Thoi Khoa Bieu

Gio

Vinci Park

Portable A

Thu Hai & Thu Tu

Sang

tiep tuc toi thang 6

8:30-10:00AM

Vinci Park

Portable A

Thu Hai & Thu Tu

Chieu

tiep tuc toi thang 6

6:00-8:00PM

Muon biet them, xin lien lac voi Lisa Cheung, 923-1829 tai van phong khu hoc


Programa CBET (Community Based English Tutoring)

Clases de Ingles Para Adultos – Informacion General

Lugar/Sitio

Dias/Fechas

Temporada/Duracion

Horas

Vinci Park

Portable A

Lunes & Mier

en la mañana

de ahora hasta Junio

8:30-10:00AM

Vinci Park

Portable A

Lunes & Mier

en la tarde

de ahora hasta Junio

6:00-8:00PM

Para mas informacion, favor de llamar a Lisa Cheung, 923-1829 en la officina principal del Distrito.


CBET (社區成人英語班) – 課程時間及地點

地點

日期

課程時間

上課時間

Vinci Park小學

第 A 活動教室

每週一, 三

早上

課程持續到六月

早上8:30至10:00

Vinci Park小學

第 A 活動教室

每週一,三

晚上

課程持續到六月

晚上6:00至8:00

若欲詢問詳情, 請以923-1829與校區辦公室Lisa Cheung聯繫








Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2019
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương