1311 Vinci Park Way phone (408) 923-1970



tải về 80.37 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu31.07.2016
Kích80.37 Kb.



Jeanne Izant, Principal HREF="mailto:jeanne.izant@berryessa.k12.ca.us" MACROBUTTON HtmlResAnchor jeanne.izant@berryessa.k12.ca.us Vinci Park School

Jeanne Izant & Kate Gomes, C0-Editors 1311 Vinci Park Way



PHONE (408) 923-1970 MAY FAX (408) 254-3790

Vinci Park School provides a safe and caring environment where everyone enjoys and celebrates childhood and respects diverse values,

talents and ethnicity. We promote a variety of experiences that nurture social, emotional, intellectual and academic growth, which

contributes to the development of independent, cooperative and responsible citizens with high self-esteem and a life-long zest for learning.
Esta información puede ser solicitada para ser traducida en español, vietnames, mandarin, cantonese y tagalo, Español: 923-1902. Alguien le llamara para que usted pueda saber que esta pasando en su escuela.
Trong trường hợp yêu cầu, bản tin này có thể được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt, Tiếng Trung Hoa và Tiếng Phi. Quí vị có thể gọi số 923-1903 và sẽ có người nói Tiếng Việt gọi lại nói chuyện với quí vị về bản tin này để quí vị biết điều gì đang xảy ra tại trường học.
Itong balita o kasulatan na ito ay maisasalin sa Tagalog kung inyong hihilingin, sa pamamagitan ng pagtawag sa telepono bilang 923- 1904. Kayo ay tatawagan upang kausapin at paliwanagan nang malaman ninyo ang mga nangyayari sa inyong paaralan.
本通訊內容可應要求翻譯成西班牙文, 越南文, 國語, 廣東話或菲律賓語。 若需要翻譯, 請打電話923-1901, 將有專人回電給您, 告訴您本通訊中有關您學校的重要訊息。

**************************************************************************************************************************************


PRINCIPAL’S MESSAGE

Students will be focused on taking the STAR Test the first two weeks of May. It is important that all students be in school during this time to avoid make-up testing. It is also very important that students get a good night’s sleep and a good breakfast before testing.
Your attitude can help your child do his/her best. Let them know that they have worked all year on the skills that will be on the test and that you believe they will do well.
Some suggestions for The Night Before the Test

1) Make sure your child does not go to bed upset.

2) Keep the rules of the house. Stopping normal

discipline or upsetting the usual routine at home

may confuse your child.

3) Consider talking about the test to reassure your

child. At the same time, don’t dwell on the

subject, as you may cause your child to worry

unnecessarily.

Some suggestions for The Morning of the Test


  1. Have your child get up early enough to avoid hurrying.

  2. Have your child eat a good breakfast but not a heavy one.

3) Don’t force your child to eat.

  1. Don’t appear unconcerned about the testing. While your child needn’t be afraid of the tests, he or she needs to understand the importance of testing.

  2. Be positive when you send your child to

school.









During this testing time, it is very important that your children are well rested and have had a good, nourishing breakfast.
Please be sure your child is at school on time and try not to schedule any appointments during school hours while testing is going on.



STUDENT TESTING

May 5th – May 16th


BERRYESSA ART & WINE FESTIVAL


Saturday, May 10th,

at the

Berryessa Community Center.
This is a great way to support our music department while

enjoying the wine & beer

tasting, great food, music, activities, and all the wonderful gifts for sale.



*************************************************************



NO SCHOOL
MONDAY, MAY 26th, MEMORIAL DAY!!


CAN & BOTTLE DRIVE

Send in those cans & bottles between 5/27 – 6/2.

Let’s make this can drive a HUGE success!





*********************************************************


FRIDAY, MAY 30TH

FROM 5:30 – 8:00 PM


Includes:

Baked Pasta

Fresh Salad

Garlic Bread

Bottle of Water



A chance to win one of our Fun-Fabulous
GIFT BASKETS
For only $1.00 a ticket!!!


A Nintendo

Wii system



Enter our FANTASTIC

MAKE IT HAPPEN”



RAFFLE

for a chance to win one of MANY great prizes!!

Tickets cost $4.00 each or

6 for $20.00



42 “ Plasma HDTV



8G iPod Nano

***************************************************************

BOARD OF TRUSTEES’ MEETING DATES

7:00 p.m. in the Board Room

May 20th, June 10th

All meetings are held at:

Berryessa Union School District Office

1376 Piedmont Road, San Jose, CA 95132



at

SAN JOSE PUBLIC LIBRARIES

from

6/14 – 8/7
A FREE summer activity in which children of all ages can participate to win fun prizes as rewards for each reading milestone they reach.
PARENTS—WE NEED YOUR INPUT!
As part of our school planning, we are doing a parent survey this year. We would like to ask for your input to help guide us in the planning process. This year's survey is online at www.berryessa.k12.ca.us under Parent Communication and Information. Click on District Surveys - and then go to Parent Survey. The log-in for the survey is Parent and the password is Parents- please note that the password has an "s" on the word parent. The completed survey will give us necessary information as we plan for next year.
Thank you for your support. If you would like a paper copy of the survey, please notify the office.
*********************************************************



MONTHLY EVENTS AT VINCI PARK

Principal’s Coffee Please come and have coffee with the principal, Mrs. Izant, at 8:30 AM on the first Friday of each month. This is a great way to discuss any ideas, problems, or questions you may have about the school.

Home and School Club Meetings---The first

Wednesday of each month at 6:30 PM in the Staff Lounge.



School Site Council MeetingsThird Wednesday of each month at 6:30 PM in the Staff Lounge.
DATES TO REMEMBER

MAY

5/5 - 5/16 S.T.A.R. Testing

Mon 5/26 NO SCHOOL—Memorial Day

5/27 – 6/2 Can & Bottle Drive

Fri 5/30 5:30 Pasta Dinner, Basket & Prize Raffle

JUNE

6/5-6/6 Olympics

Thurs 6/12 12:00 5th Grade Recognition

Fri 6/13 8:30-12:30 5th grade picnic-Flickinger

Last day of school 1:00 PM dismissal

Kinders attend from 8:10-12:10






Nuestra próxima junta del Concilio Escolar llevará acabo el 5/21/08.

Si Nuestra próxima junta del PTA/ y Club Escolar se llevará acabo el 5/7/08.

Si usted desea atender y necesita interprete por favor llame al 923-1902.
Buổi họp kế tiếp cho Hội Đồng Nhà Trường sẽ là vào ngày 5/21/08.

Buổi họp kế tiếp cho PTA/Home and School Club sẽ là vào ngày 5/7/08.

Nếu quí vị muốn tham dự và cần người thông dịch, xin gọi 923-1903.
學校管理委員會下一次的開會日期是 5/21/08。

我們的家長會/家庭與學校社團下一次的開會日期是 5/7/08。



如果您要參加並且需要翻譯服務, 請打電話 923-1901。


CBET (Community Based English Tutoring) Program

Adult English Classes – General Information

Location

Date

Schedule

Time

Vinci Park

Portable A

M & W

Morning

on going until June

8:30-10:00AM

Vinci Park

Portable A

M & W

Evening

on going until June

6:00-8:00PM

For more information, please contact Lisa Cheung, 923-1829 at the District Office



Chuong Trinh CBET - Lop Hoc Tieng Anh Cho nguoi lon

Thong Tin Chung

Dia Diem

Ngay

Thoi Khoa Bieu

Gio

Vinci Park

Portable A

Thu Hai & Thu Tu

Sang

tiep tuc toi thang 6

8:30-10:00AM

Vinci Park

Portable A

Thu Hai & Thu Tu

Chieu

tiep tuc toi thang 6

6:00-8:00PM

Muon biet them, xin lien lac voi Lisa Cheung, 923-1829 tai van phong khu hoc


Programa CBET (Community Based English Tutoring)

Clases de Ingles Para Adultos - Informacion General

Lugar/Sitio

Dias/Fechas

Temporada/Duracion

Horas

Vinci Park

Portable A

Lunes & Mier

en la mañana

de ahora hasta Junio

8:30-10:00AM

Vinci Park

Portable A

Lunes & Mier

en la tarde

de ahora hasta Junio

6:00-8:00PM

Para mas informacion, favor de llamar a Lisa Cheung, 923-1829 en la officina principal del Distrito.


CBET (社區成人英語班) - 課程時間及地點

地點

日期

課程時間

上課時間

Vinci Park小學

第 A 活動教室

每週一, 三

早上

課程持續到六月

早上8:30至10:00

Vinci Park小學

第 A 活動教室

每週一,三

晚上

課程持續到六月

晚上6:00至8:00

若欲詢問詳情, 請以923-1829與校區辦公室Lisa Cheung聯繫


VINCI PARK School Newsletter Month: May, 2008 Critical Points


  1. From May 5th through May 16th, we will be doing the State S.T.A.R. testing. During this testing time, it is important that students get to bed early each night and have a good breakfast each morning. Please be sure your children are in school on time and that no doctors’ appointments are scheduled during school hours.




  1. Friday, May 30th, we are having a Pasta Dinner, Prize Raffle, and Basket Raffle Night! This year, in addition to the Basket Raffle, we will be serving a delicious Pasta Dinner. Come and enjoy an evening of good food and family fun!




  1. NO SCHOOL Monday, May 26th. Have a wonderful Memorial Day. See you back on Tuesday, May 27th.




  1. On Tuesday, May 27th, we will be starting our final Aluminum can and plastic bottle drive of the year. Please save all those Memorial Day drink containers and send them in any time between May 27th and June 2nd.



ESCUELA VINCI PARK BOLETIN DEL MES DE: MAYO, 2008 Puntos importantes
1. Del 5 al 16 de mayo tendremos el examen del estado STAR. Es muy importante que durante ese tiempo, los estudiantes descansen bien por la noche, y tengan un buen desayuno. Asegúrese que su niño llegue a tiempo a la escuela y que no haga ninguna cita de doctores durante este tiempo de pruebas durante la hora de escuela.
2. El viernes 30 de mayo, tendremos una noche de cena de pasta, premios rifa de canastas. Este año además de las rifas de canastas serviremos una cena con pasta. ¡Venga, diviértase y disfrute de buena comida con su familia!

3. El 26 de mayo no habrá clases. Disfruten de un maravilloso día de los Caídos (Memorial Day). Nos veremos de regreso el martes 27 de mayo.


4. El martes 27 de mayo, iniciaremos la última campaña de recolección de latas de aluminio y botellas de plástico para este año. Por favor guarde las latas y botellas que use durante el día de los Caídos y envíelas entre el 27 de mayo y el 2 de junio.
Trường VINCI PARK Bản Tin Hàng Tháng Tháng: Tháng 5, Năm 2008 Các Điểm Hàng Tháng


  1. Từ ngày 5 đến ngày 16 tháng 5, học sinh sẽ thi S.T.A.R. của tiểu bang. Trong thời gian thi cử này, điều quan trọng là con em quí vị cần đi ngủ sớm mỗi đêm và ăn một bữa điếm tâm dinh dưỡng. Hãy bảo đảm sao con em quí vị đến trường đúng giờ và đừng lấy bất cứ cuộc hẹn để đi bác sĩ trong giờ học.




  1. Thứ Sáu, Ngày 30 Tháng 5, chúng ta sẽ có Bữa Ăn Pasta, Cuộc Xổ Số (Prize Raffle), và Basket Raffle Night! Năm nay, ngoài Basket Raffle, chúng tôi sẽ có bữa ăn Pasta. Xin hãy đến và chung vui với gia đình và ăn bữa cơm gia đình!




  1. TRƯỜNG HỌC ĐÓNG CỬA Thứ Hai, Ngày 26 Tháng 5. Chúc quí vị một ngày lễ Memorial Day tuyệt vời. Sẽ gặp lại vào Thứ Ba, Ngày 27 Tháng 5.




  1. Vào Thứ Ba, Ngày 27 Tháng 5, chúng ta sẽ bắt đầu một đợt vận động thu góp các lon và bình nhựa cho năm nay. Xin hãy dành tất các lon nước mà đã được dùng trong ngày lễ Memorial Day và mang đến trường bất cứ lúc nào từ ngày 27 tháng 5 và ngày 2 tháng 6.


VINCI PARK 小學 校訊月份: 20085 要點
1) 從5月5日到5月16日, 我們將進行加州標準學業測驗S.T.A.R. 考試。 考試期間, 請學生晚上要早點上床睡覺,

早上 吃ㄧ份營養的早餐。請務必讓孩子準時到校, 並不要在上課時間安排預約看診。


2) 5月30日星期五晚上, 請來參加我們的家庭同樂之夜, 有晚餐, 抽獎及禮品籃的抽獎活動! 今年除了禮品籃的抽

獎外, 我們還為您準備了美味的麵食晚餐。 請來和我們一起享受美食並共度一個快樂的夜晚!


3) 5月26日星期一是國殤日不上課 。祝您有個愉快的假期, 5月27日星期二回來上課 。
4) 5月27日星期二, 我們將開始今年最後一次的鋁罐和塑膠瓶回收活動。請把假期中喝過的飲料罐收集起來, 在5月27日到6月2日之間 帶到學校來。







Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2019
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương