1. Ph¹m vi 9 Tµi liÖu tham kh¶o

*QuyÕt ®Þnh ban hµnh cña Bé tr­ëng Bé B­u chÝnh, ViÔn th«ng 7

*TCN 68-210: 2002 9

1. Ph¹m vi 9

2. Tµi liÖu tham kh¶o 10

3. Tæng quan 10

4. C¸c ®Þnh nghÜa 11

5. C¸c møc thö 11

6. ThiÕt bÞ thö 14

6.1. Bé t¹o tÝn hiÖu thö 14

6.2. Vßng d©y ®iÖn c¶m 13

6.3. ThiÕt bÞ thö vµ thiÕt bÞ phô trî 15

7. CÊu h×nh thö 16

7.1. MÆt ®Êt chuÈn 16

7.2. ThiÕt bÞ ®­îc thö (EUT) 16

7.3. Bé t¹o tÝn hiÖu thö 17

7.4. Vßng d©y ®iÖn c¶m 17

8. Thñ tôc thö 17

8.1. C¸c ®iÒu kiÖn chuÈn ®èi víi phßng thö 18

8.2. Thùc hiÖn phÐp thö 18

9. C¸c kÕt qu¶ thö vµ biªn b¶n thö nghiÖm 19

Phô lôc A (Qui ®Þnh): Ph­¬ng ph¸p hiÖu chØnh vßng d©y ®iÖn c¶m 24

Phô lôc B (Quy ®Þnh): C¸c ®Æc tÝnh cña vßng d©y ®iÖn c¶m 25

Phô lôc C (Tham kh¶o): Lùa chän c¸c møc thö 31

Phô lôc D (Tham kh¶o): C­êng ®é tõ tr­êng tÇn sè nguån 33
Contents
*Foreword 37

*Decision of the Minister of Post and Telematics 39

*TCN 68-210: 2002 41

1. Scope 41

2. Normative references 42

3. General 42

4. Definitions 43

5. Test levels 44

6. Test equipment 44

6.1. Test generator 44

6.2. Induction coil 46

6.3. Test and auxiliary instrumentation 48

7. Test set-up 48

7.1. Ground (reference) plane 48

7.2. Equipment under test 49

7.3. Test generator 49

7.4. Induction coil 49

8. Test procedure 50

8.1. Laboratory reference conditions 50

8.2. Carrying out the test 50

9. Test results and test report 51

Anex A (Normative): Induction coil calibration method 56

Anex B (Normative): Characteristics of the induction coils 57

Annex C (Informative): Selection of the test levels 63

Annex D (Informative): Information on power frequency magnetic

field strength 65

Lêi nãi ®Çu
Tiªu chuÈn Ngµnh TCN 68 - 210: 2002 “T­¬ng thÝch ®iÖn tõ (EMC) - MiÔn nhiÔm ®èi víi tõ tr­êng tÇn sè nguån - Ph­¬ng ph¸p ®o vµ thö” ®­îc x©y dùng trªn c¬ së chÊp thuËn ¸p dông nguyªn vÑn c¸c yªu cÇu trong tiªu chuÈn IEC 1000-4-8:1993 “T­¬ng thÝch ®iÖn tõ (EMC) – PhÇn 4: C¸c kü thuËt ®o vµ thö – Ch­¬ng 8: PhÐp thö miÔn nhiÔm ®èi víi tõ tr­êng tÇn sè nguån”.

Tiªu chuÈn Ngµnh TCN 68 – 210: 2002 do ViÖn Khoa häc Kü thuËt B­u ®iÖn (RIPT) biªn so¹n, Vô Khoa häc - C«ng nghÖ ®Ò nghÞ vµ ®­îc Bé B­u chÝnh, ViÔn th«ng ban hµnh theo QuyÕt ®Þnh sè 28/2002/Q§-BBCVT ngµy 18/12/2002.

Tiªu chuÈn Ngµnh TCN 68 - 210: 2002 ®­îc ban hµnh kÌm theo b¶n tiÕng Anh t­¬ng ®­¬ng kh«ng chÝnh thøc. Trong tr­êng hîp cã tranh chÊp vÒ c¸ch hiÓu do biªn dÞch, b¶n tiÕng ViÖt ®­îc ¸p dông.
Vô khoa häc - c«ng nghÖ

bé b­u chÝnh, viÔn th«ng Sè: 28/2002/Q§-BBCVT

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Hµ Néi, ngµy 18 th¸ng 12 n¨m 2002

QuyÕt ®Þnh cña bé tr­ëng bé b­u chÝnh,
viÔn th«ng

• 
  C¨n cø Ph¸p lÖnh ChÊt l­îng hµng hãa ngµy 04/01/2000;
  
• 
  C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 90/2002/N§-CP ngµy 11/11/2002 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé B­u chÝnh, ViÔn th«ng;
  
• 
  C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 27/2001/Q§-TCB§ ngµy 09/01/2001 cña Tæng côc
  B­u ®iÖn (nay là Bé B­u chÝnh, ViÔn th«ng) vÒ viÖc x©y dùng, ban hµnh vµ c«ng bè tiªu chuÈn trong ngµnh B­u ®iÖn;
  
• 
  Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr­ëng Vô Khoa häc - C«ng nghÖ,
  

1. 
   T­¬ng thÝch ®iÖn tõ (EMC) - MiÔn nhiÔm ®èi víi hiÖn t­îng phãng tÜnh ®iÖn - Ph­¬ng ph¸p ®o vµ thö;
   

2. 
   T­¬ng thÝch ®iÖn tõ (EMC) - MiÔn nhiÔm ®èi víi c¸c hiÖn t­îng sôt ¸p, ng¾t qu·ng vµ thay ®æi ®iÖn ¸p - Ph­¬ng ph¸p ®o vµ thö;
   

3. 
   T­¬ng thÝch ®iÖn tõ (EMC) - MiÔn nhiÔm ®èi víi c¸c xung - Ph­¬ng ph¸p ®o vµ thö;
   

4. 
   T­¬ng thÝch ®iÖn tõ (EMC) - MiÔn nhiÔm ®èi víi tõ tr­êng tÇn sè nguån - Ph­¬ng ph¸p ®o vµ thö;
   

miÔn nhiÔm ®èi víi tõ tr­êng tÇn sè nguån

1. Ph¹m vi

Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh c¸c yªu cÇu vÒ miÔn nhiÔm cña c¸c thiÕt bÞ ®iÖn, ®iÖn tö ®èi víi nhiÔu tõ tÇn sè nguån t¹i:

- C¸c khu vùc d©n dông vµ th­¬ng m¹i;

- C¸c nhµ m¸y ®iÖn vµ c¸c khu c«ng nghiÖp;

- C¸c tr¹m biÕn thÕ trung ¸p vµ cao ¸p.

ViÖc ¸p dông tiªu chuÈn nµy cho c¸c thiÕt bÞ l¾p ®Æt t¹i c¸c vÞ trÝ kh¸c nhau ®­îc x¸c ®Þnh bëi hiÖn t­îng ®iÖn tõ t¹i ®ã, chi tiÕt nh­ quy ®Þnh trong môc 3.

Tiªu chuÈn nµy kh«ng xÐt c¸c lo¹i nhiÔu do hiÖn t­îng ghÐp ®iÖn c¶m vµ ghÐp ®iÖn dung vµo c¸p hay c¸c bé phËn kh¸c trong hÖ thèng. C¸c vÊn ®Ò nµy sÏ ®­îc xÐt ®Õn trong c¸c tiªu chuÈn IEC kh¸c vÒ nhiÔu dÉn.

Môc ®Ých cña tiªu chuÈn nµy lµ t¹o ra mét chuÈn cã tÝnh chung nhÊt vµ cã tÝnh lÆp l¹i ®­îc ®Ó ®¸nh gi¸ chÊt l­îng ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ ®iÖn, ®iÖn tö dïng trong gia ®×nh, trong th­¬ng m¹i vµ c«ng nghiÖp khi chóng ph¶i chÞu c¸c t¸c ®éng cña tõ tr­êng tÇn sè nguån (tr­êng liªn tôc vµ tr­êng tån t¹i trong thêi gian ng¾n).

Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh:

- C¸c møc thö ®­îc khuyÕn nghÞ;

- ThiÕt bÞ thö;

- CÊu h×nh thö;

- Thñ tôc thö.

Tiªu chuÈn nµy còng quy ®Þnh ®èi víi c¸c tõ tr­êng kh¸c nh­:

- Tr­êng ë c¸c tÇn sè nguån kh¸c (16 2/3 Hz - 20 Hz hoÆc 30 Hz - 400 Hz);

- Tr­êng cña c¸c dßng ®iÖn hµi (100 Hz - 2000 Hz);

- Tr­êng cã tÇn sè cao (®Õn 150 kHz, vÝ dô c¸c hÖ thèng b¸o hiÖu trong nguån);

- C¸c tr­êng ®iÖn mét chiÒu.

Chó ý: Tiªu chuÈn nµy còng ®­îc ¸p dông cho c¸c thiÕt bÞ viÔn th«ng.

2. Tµi liÖu tham kh¶o

1. 
   IEC 60050 (161):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic Compatibility (EMC).
   
2. 
   IEC 68-1:1998, Environmental testing - Part 1: General and guidance.
   

Tõ tr­êng cã thÓ lµm ¶nh h­ëng ®Õn ®é tin cËy ho¹t ®éng cña c¸c thiÕt bÞ vµ c¸c hÖ thèng thiÕt bÞ.

Môc ®Ých cña c¸c phÐp thö d­íi ®©y lµ ®Ó kiÓm tra kh¶ n¨ng miÔn nhiÔm cña thiÕt bÞ khi ph¶i chÞu t¸c ®éng cña tõ tr­êng víi ®iÒu kiÖn l¾p ®Æt vµ vÞ trÝ cô thÓ (vÝ dô, thiÕt bÞ ë gÇn nguån nhiÔu).

Tõ tr­êng tÇn sè nguån ®­îc sinh ra bëi dßng ®iÖn tÇn sè nguån trong c¸c d©y dÉn hoÆc ®«i khi tõ c¸c thiÕt bÞ kh¸c (vÝ dô, dßng rß cña c¸c biÕn ¸p) ë gÇn thiÕt bÞ ®ang xÐt.

VÒ ¶nh h­ëng cña c¸c d©y dÉn gÇn nhau, cÇn ph©n biÖt gi÷a:

- Dßng ®iÖn ë c¸c ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng b×nh th­êng, t¹o ra mét tõ tr­êng æn ®Þnh cã ®é lín t­¬ng ®èi nhá;

- Dßng ®iÖn ë c¸c ®iÒu kiÖn lçi, cã thÓ t¹o ra c¸c tõ tr­êng t­¬ng ®èi lín nh­ng tån t¹i trong thêi gian ng¾n tr­íc khi thiÕt bÞ b¶o vÖ ho¹t ®éng (kho¶ng vµi ms ®èi víi cÇu ch× hoÆc vµi gi©y ®èi víi c¸c r¬le b¶o vÖ).

PhÐp thö víi tõ tr­êng æn ®Þnh cã thÓ ¸p dông ®èi víi tÊt c¶ c¸c lo¹i thiÕt bÞ sö dông m¹ng ph©n phèi ®iÖn h¹ ¸p d©n dông vµ c«ng nghiÖp hoÆc thiÕt bÞ sö dông cho c¸c nhµ m¸y ®iÖn.

PhÐp thö víi tõ tr­êng tån t¹i trong thêi gian ng¾n do c¸c ®iÒu kiÖn lçi cã yªu cÇu møc thö kh¸c so víi c¸c ®iÒu kiÖn æn ®Þnh; c¸c gi¸ trÞ cao nhÊt chñ yÕu ¸p dông cho c¸c thiÕt bÞ l¾p ®Æt ë c¸c vïng cã c¸c nhµ m¸y ®iÖn lé ra.

D¹ng tõ tr­êng thö lµ tr­êng tÇn sè nguån.

Trong nhiÒu tr­êng hîp (c¸c vïng d©n c­, tr¹m biÕn ¸p vµ c¸c nhµ m¸y ®iÖn ë c¸c ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng b×nh th­êng), tõ tr­êng sinh ra do c¸c sãng hµi lµ kh«ng ®¸ng kÓ. Tuy nhiªn, trong mét sè tr­êng hîp ®Æc biÖt nh­ c¸c khu c«ng nghiÖp nÆng (c¸c hÖ thèng chuyÓn ®æi c«ng suÊt lín...) tõ tr­êng nµy lµ ®¸ng kÓ vµ sÏ ®­îc xem xÐt trong b¶n söa ®æi s¾p tíi.

4. C¸c ®Þnh nghÜa

ThiÕt bÞ ®­îc thö lµ thiÕt bÞ hay hÖ thèng ®­îc thö.

Vßng d©y ®iÖn c¶m lµ vßng d©y dÉn cã h×nh d¸ng, kÝch th­íc x¸c ®Þnh cã dßng ®iÖn ch¹y qua, t¹o ra mét tõ tr­êng kh«ng ®æi trong mÆt ph¼ng vßng d©y vµ vïng kh«ng gian bao quanh nã.

HÖ sè vßng d©y ®iÖn c¶m lµ tû sè gi÷a c­êng ®é tõ tr­êng t¹o ra bëi vßng d©y ®iÖn c¶m cã kÝch th­íc ®· cho vµ gi¸ trÞ dßng ®iÖn t­¬ng øng; tõ tr­êng nµy ®­îc ®o ë t©m cña vßng d©y khi kh«ng cã EUT.

Ph­¬ng ph¸p nhóng lµ ph­¬ng ph¸p ®­a tõ tr­êng vµo EUT, trong ®ã EUT ®­îc ®Æt ë t©m cña vßng d©y ®iÖn c¶m (h×nh 1).

Ph­¬ng ph¸p kÒ gÇn lµ ph­¬ng ph¸p ®­a tõ tr­êng vµo EUT, trong ®ã mét vßng d©y ®iÖn c¶m nhá ®­îc di chuyÓn däc theo c¹nh cña EUT ®Ó x¸c ®Þnh c¸c khu vùc nh¹y c¶m.

MÆt ®Êt chuÈn lµ mét bÒ mÆt dÉn ®iÖn ph¼ng cã møc ®iÖn thÕ ®­îc dïng lµm chuÈn chung cho bé t¹o tõ tr­êng vµ c¸c thiÕt bÞ phô trî (mÆt ®Êt chuÈn nµy cã thÓ sö dông ®Ó khÐp kÝn vßng d©y ®iÖn c¶m nh­ trong h×nh 4). (IEV161-04-36, söa ®æi).

M¹ch t¸ch lµ mét m¹ch ®iÖn ®Ó tr¸nh ¶nh h­ëng lÉn nhau cña EUT víi c¸c thiÕt bÞ kh¸c kh«ng ®­îc thö.

5. C¸c møc thö

D¶i c¸c møc thö ¸p dông ®èi víi tõ tr­êng liªn tôc vµ tõ tr­êng tån t¹i trong kho¶ng thêi gian ng¾n ¸p dông ®èi víi m¹ng ph©n phèi ®iÖn cã tÇn sè 50 Hz vµ 60 Hz ®­îc tr×nh bµy trong c¸c b¶ng 1 vµ 2.

C­êng ®é tõ tr­êng ®­îc tÝnh b»ng A/m; 1 A/m t­¬ng øng víi møc c¶m øng tõ 1,26 T trong kh«ng gian tù do.

H­íng dÉn lùa chän c¸c møc thö ®­îc tr×nh bµy trong phô lôc C. C¸c møc thùc tÕ ®­îc tr×nh bµy trong phô lôc D.

6. ThiÕt bÞ thö

Tõ tr­êng thö ®­îc sinh ra bëi mét dßng ®iÖn ch¹y trong vßng d©y ®iÖn c¶m; viÖc ®­a tr­êng thö vµo EUT thùc hiÖn b»ng ph­¬ng ph¸p nhóng. VÝ dô vÒ viÖc sö dông ph­¬ng ph¸p nhóng ®­îc tr×nh bµy trong h×nh 1.

ThiÕt bÞ thö bao gåm nguån dßng ®iÖn (bé t¹o tÝn hiÖu thö), vßng d©y ®iÖn c¶m vµ c¸c thiÕt bÞ phô trî.

6.1. Bé t¹o tÝn hiÖu thö

Bé t¹o tÝn hiÖu, cã d¹ng sãng ®Çu ra t­¬ng øng víi tõ tr­êng thö, ph¶i cã kh¶ n¨ng t¹o ®­îc mét dßng ®iÖn cÇn thiÕt trong vßng d©y ®iÖn c¶m theo quy ®Þnh trong môc 6.2.

C«ng suÊt bé t¹o tÝn hiÖu cÇn ®­îc tÝnh to¸n theo trë kh¸ng cña vßng d©y ®iÖn c¶m; ®iÖn c¶m nµy cã thÓ tõ 2,5 H/m vßng d©y ®Õn vµi H (vÝ dô, 6 H) ®èi víi vßng d©y ®iÖn c¶m h×nh ch÷ nhËt (1m  2,6 m, xem môc 6.2).

C¸c th«ng sè kü thuËt cña bé t¹o tÝn hiÖu thö bao gåm:

- Kh¶ n¨ng cung cÊp dßng ®iÖn, ®­îc x¸c ®Þnh bëi møc thö ®­îc chän lín nhÊt vµ hÖ sè ®iÖn c¶m cña vßng d©y (xem môc 6.2.2 vµ phô lôc A); hÖ sè nµy n»m trong kho¶ng tõ 0,87 m^-1 (vßng d©y h×nh vu«ng 1 m víi thiÕt bÞ ®Ó bµn hoÆc thiÕt bÞ nhá) ®Õn 0,66 m^-1 (vßng d©y h×nh ch÷ nhËt 1 m  2,6 m víi thiÕt bÞ ®Æt trªn sµn hoÆc thiÕt bÞ cã kÝch th­íc lín);

- Kh¶ n¨ng ho¹t ®éng ë c¸c ®iÒu kiÖn ng¾n m¹ch;

- §Çu ra trë kh¸ng thÊp nèi víi ®Êt (nèi víi ®Êt an toµn cña phßng thö);

- Kh¶ n¨ng phßng ngõa sù ph¸t x¹ c¸c nguån nhiÔu lín vµo m¹ng cung cÊp nguån hoÆc lµm ¶nh h­ëng ®Õn c¸c kÕt qu¶ thö.

C¸c ®Æc tÝnh vµ chÕ ®é lµm viÖc cña nguån dßng ®iÖn hoÆc bé t¹o tÝn hiÖu thö ®èi víi c¸c tr­êng kh¸c nhau ®­îc xem xÐt trong môc 6.1.1 cña tiªu chuÈn nµy.

6.1.1. C¸c ®Æc tÝnh cña bé t¹o tÝn hiÖu thö

Nguån dßng th­êng bao gåm mét bé ®iÒu chØnh ®iÖn ¸p (nèi víi m¹ng ph©n phèi ®iÖn), mét bé biÕn ®æi dßng ®iÖn vµ mét m¹ch ®Ó ®iÒu khiÓn kho¶ng thêi gian tån t¹i tõ tr­êng. Bé t¹o tÝn hiÖu thö ph¶i ho¹t ®éng ®­îc ë chÕ ®é t¹o tr­êng liªn tôc hoÆc tr­êng tån t¹i trong kho¶ng thêi gian ng¾n.

D¹ng sãng cña dßng ®iÖn ®Çu ra lµ d¹ng h×nh sin.

S¬ ®å m¹ch cña bé t¹o tÝn hiÖu ®­îc cho trong h×nh 2.

6.1.2. KiÓm tra c¸c ®Æc tÝnh cña bé t¹o tÝn hiÖu thö

§Ó so s¸nh c¸c kÕt qu¶ cña c¸c bé t¹o tÝn hiÖu thö kh¸c nhau, cÇn ph¶i kiÓm tra c¸c ®Æc tÝnh chÝnh cña c¸c tham sè dßng ®iÖn ®Çu ra.

Dßng ®iÖn ®Çu ra ph¶i ®­îc kiÓm tra khi bé t¹o tÝn hiÖu thö ®­îc nèi víi vßng d©y ®iÖn c¶m chuÈn nh­ quy ®Þnh trong môc 6.2.1.a; viÖc kÕt nèi ®­îc thùc hiÖn b»ng c¸c d©y dÉn xo¾n cã chiÒu dµi lªn tíi 3 m vµ cã tiÕt diÖn thÝch hîp.

Ph¶i kiÓm tra sù ph¸t x¹ nhiÔu cña bé t¹o tÝn hiÖu thö (xem môc 6.1).

C¸c ®Æc tÝnh cÇn kiÓm tra bao gåm:

- Gi¸ trÞ dßng ®iÖn ®Çu ra;

- HÖ sè mÐo d¹ng toµn phÇn.

ViÖc kiÓm tra nµy cÇn ®­îc thùc hiÖn b»ng mét ®Çu dß dßng ®iÖn (current probe) vµ dông cô ®o cã ®é chÝnh x¸c  2%.

Vßng d©y ®iÖn c¶m, nèi víi bé t¹o tÝn hiÖu thö nh­ quy ®Þnh ë trªn (xem 6.1.1), ph¶i t¹o ra c­êng ®é tr­êng t­¬ng øng víi møc thö ®­îc lùa chän vµ cã tÝnh ®ång nhÊt x¸c ®Þnh.

Vßng d©y ®iÖn c¶m ®­îc lµm b»ng ®ång, nh«m hoÆc vËt liÖu dÉn ®iÖn kh«ng cã tõ tÝnh, cã tiÕt diÖn vµ h×nh d¹ng c¬ khÝ thuËn tiÖn cho viÖc bè trÝ æn ®Þnh khi thùc hiÖn phÐp thö.

Vßng d©y cïng lo¹i còng cã thÓ ®­îc dïng ®Ó t¹o ra tõ tr­êng theo quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy; cã thÓ sö dông vßng d©y ®¬n nh­ng ph¶i cã kh¶ n¨ng cung cÊp dßng ®iÖn t­¬ng øng víi møc thö ®­îc chän.

C¸c vßng d©y kÐp còng cã thÓ ®­îc sö dông ®Ó t¹o ra c¸c dßng ®iÖn thö
thÊp h¬n.

Vßng d©y ph¶i cã kÝch th­íc ®ñ lín ®Ó bao quanh EUT.

Tuú theo kÝch th­íc cña EUT, cã thÓ sö dông c¸c vßng d©y ®iÖn c¶m cã c¸c kÝch th­íc kh¸c nhau.

C¸c kÝch th­íc ®­îc ®­a ra d­íi ®©y phï hîp ®Ó t¹o ra c¸c tõ tr­êng bao trïm toµn bé EUT (thiÕt bÞ ®Ó bµn vµ thiÕt bÞ ®Æt trªn sµn), víi møc biÕn thiªn c­êng ®é tr­êng cã thÓ chÊp nhËn ®­îc lµ  3 dB.

C¸c ®Æc tÝnh cña vßng d©y ®iÖn c¶m t­¬ng øng víi sù ph©n bè tõ tr­êng ®­îc tr×nh bµy trong phô lôc B.

a) Vßng d©y ®iÖn c¶m dïng cho thiÕt bÞ ®Ó bµn

Vßng d©y ®iÖn c¶m cã kÝch th­íc tiªu chuÈn ®Ó thö c¸c thiÕt bÞ nhá (vÝ dô: mµn h×nh m¸y tÝnh, c«ng t¬ mÐt...) cã d¹ng h×nh vu«ng (hoÆc trßn) cã c¹nh (hoÆc ®­êng kÝnh) 1 m, lµm b»ng 1 d©y dÉn cã tiÕt diÖn t­¬ng ®èi nhá.

ThÓ tÝch vïng thö cña vßng d©y h×nh vu«ng tiªu chuÈn nµy lµ 0,6 m  0,6 m  0,5 m (cao).

Vßng d©y kÐp cã kÝch th­íc tiªu chuÈn (vßng d©y Helmholtz) cã thÓ ®­îc sö dông ®Ó t¹o ra tr­êng cã møc ®ång nhÊt lín h¬n 3 dB hoÆc ®Ó thö c¸c EUT cã kÝch th­íc lín.

Vßng d©y kÐp (vßng d©y Helmholtz) ph¶i gåm hai hoÆc nhiÒu vßng, ®Æt c¸ch nhau (xem c¸c h×nh 6, h×nh B.4, h×nh B.5).

ThÓ tÝch vïng thö cña vßng d©y kÐp tiªu chuÈn, c¸ch nhau 0,8 m ®èi víi tr­êng ®ång nhÊt 3 dB lµ 0,6 m  0,6 m  1 m (cao).

VÝ dô vÒ c¸c vßng d©y Helmholtz, víi tr­êng kh«ng ®ång nhÊt 0,2 dB, cã c¸c kÝch th­íc vµ kho¶ng ph©n c¸ch ®­îc tr×nh bµy trong h×nh 6.

b) Vßng d©y ®iÖn c¶m dïng cho thiÕt bÞ ®Æt trªn sµn

C¸c vßng d©y ®iÖn c¶m ph¶i phï hîp víi c¸c kÝch th­íc cña EUT vµ c¸c ph©n cùc tr­êng kh¸c nhau.

Vßng d©y ph¶i bao trïm hÕt EUT; c¸c kÝch th­íc cña vßng d©y ph¶i ®¶m b¶o t¹o ra kho¶ng c¸ch tèi thiÓu tõ vßng d©y ®Õn vá EUT b»ng 1/3 kÝch th­íc cña EUT.

C¸c vßng d©y nµy ph¶i ®­îc lµm b»ng d©y dÉn cã tiÕt diÖn t­¬ng ®èi nhá.

ThÓ tÝch vïng thö ®­îc x¸c ®Þnh b»ng diÖn tÝch thö cña vßng d©y (60%  60% mçi c¹nh) nh©n víi ®é s©u t­¬ng øng lµ 50% cña c¹nh ng¾n cña vßng d©y.

§Ó cã thÓ so s¸nh c¸c kÕt qu¶ thö cña c¸c thiÕt bÞ ®o kh¸c nhau, c¸c vßng d©y ®iÖn c¶m cÇn ph¶i ®­îc hiÖu chØnh ë ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng cña chóng, tr­íc khi thùc hiÖn phÐp thö (kh«ng cã EUT, trong ®iÒu kiÖn kh«ng gian tù do).

Vßng d©y ®iÖn c¶m cã kÝch th­íc phï hîp víi kÝch th­íc cña EUT ph¶i ®Æt c¸ch t­êng phßng thö vµ c¸c vËt liÖu cã tõ tÝnh kh¸c Ýt nhÊt lµ 1 m b»ng c¸ch sö dông c¸c gi¸ c¸ch ®iÖn vµ ph¶i ®­îc nèi víi bé t¹o tÝn hiÖu thö nh­ m« t¶ trong môc 6.1.2.

Ph¶i sö dông c¸c bé c¶m øng tõ thÝch hîp ®Ó kiÓm tra c­êng ®é tõ tr­êng do vßng d©y ®iÖn c¶m t¹o ra.

Bé c¶m øng nµy ph¶i ®­îc ®Æt ë t©m cña vßng d©y ®iÖn c¶m (khi kh«ng cã EUT) vµ cã h­íng thÝch hîp ®Ó x¸c ®Þnh ®­îc gi¸ trÞ tr­êng lín nhÊt.

Dßng ®iÖn ch¹y trong vßng d©y ®iÖn c¶m ph¶i ®­îc ®iÒu chØnh ®Ó t¹o ra ®­îc c­êng ®é tr­êng x¸c ®Þnh bëi møc thö.

ViÖc hiÖu chØnh ph¶i ®­îc thùc hiÖn ë tÇn sè nguån.

Thñ tôc hiÖu chØnh ph¶i ®­îc thùc hiÖn víi bé t¹o tÝn hiÖu thö vµ vßng d©y ®iÖn c¶m.

HÖ sè vßng d©y ®iÖn c¶m ®­îc x¸c ®Þnh (vµ kiÓm tra) b»ng thñ tôc nh­ trªn.

HÖ sè vßng d©y ®iÖn c¶m quy ®Þnh gi¸ trÞ dßng ®iÖn ®­a vµo vßng d©y ®Ó t¹o ra tõ tr­êng thö (H/I).

PhÐp ®o tõ tr­êng thö ®­îc tr×nh bµy trong phô lôc A.

6.3. ThiÕt bÞ thö vµ thiÕt bÞ phô trî

6.3.1. ThiÕt bÞ thö

C¸c thiÕt bÞ thö bao gåm hÖ thèng ®o dßng ®iÖn (c¸c bé c¶m øng vµ thiÕt bÞ ®o) dïng ®Ó thiÕt lËp vµ ®o dßng ®iÖn ®­a vµo vßng d©y ®iÖn c¶m.

HÖ thèng ®o dßng ®iÖn bao gåm thiÕt bÞ ®o dßng ®iÖn, ®Çu ®o hoÆc ®iÖn trë s¬n. §é chÝnh x¸c cña thiÕt bÞ ®o ph¶i lµ  2%.

ThiÕt bÞ phô trî bao gåm mét bé m« pháng vµ mét sè thiÕt bÞ kh¸c phôc vô cho viÖc vËn hµnh vµ kiÓm tra c¸c th«ng sè kü thuËt cña EUT.

7. CÊu h×nh thö

CÊu h×nh thö bao gåm c¸c thµnh phÇn sau:

- MÆt ®Êt chuÈn (GRP);

- ThiÕt bÞ ®­îc thö (EUT)

- Vßng d©y ®iÖn c¶m;

- Bé t¹o tÝn hiÖu thö.

CÇn ph¶i ®Ò phßng tr­êng hîp tõ tr­êng thö ¶nh h­ëng ®Õn c¸c thiÕt bÞ thö vµ c¸c thiÕt bÞ nh¹y c¶m kh¸c ë gÇn n¬i thö.

VÝ dô vÒ c¸c cÊu h×nh thö ®­îc tr×nh bµy trong c¸c h×nh vÏ sau:

H×nh 3: VÝ dô vÒ cÊu h×nh thö ®èi víi thiÕt bÞ ®Ó bµn

H×nh 4: VÝ dô vÒ cÊu h×nh thö ®èi víi thiÕt bÞ ®Æt trªn sµn

MÆt ®Êt chuÈn (GRP) ph¶i ®­îc ®Æt trong phßng thö; EUT vµ c¸c thiÕt bÞ phô trî ph¶i ®­îc ®Æt trªn mÆt ®Êt chuÈn vµ nèi víi mÆt ®Êt chuÈn.

MÆt ®Êt chuÈn ph¶i lµ mét tÊm kim lo¹i kh«ng cã tõ tÝnh (®ång hoÆc nh«m) dµy 0,25 mm; cã thÓ sö dông c¸c kim lo¹i kh¸c nh­ng trong tr­êng hîp ®ã ph¶i sö dông tÊm cã chiÒu dµy Ýt nhÊt 0,65 mm.

KÝch th­íc tèi thiÓu cña mÆt ®Êt chuÈn lµ 1 m  1 m.

KÝch th­íc cña mÆt ®Êt chuÈn nµy phô thuéc vµo kÝch th­íc cña EUT.

MÆt ®Êt chuÈn nµy ph¶i ®­îc nèi víi hÖ thèng ®Êt an toµn cña phßng thö.

ThiÕt bÞ cÇn ®­îc cÊu h×nh vµ ®Êu nèi ®Ó tho¶ m·n c¸c yªu cÇu vÒ mÆt chøc n¨ng cña nã. ThiÕt bÞ t¶i ®­îc ®Æt trªn mÆt ®Êt chuÈn, ng¨n c¸ch víi mÆt ®Êt chuÈn nµy bëi mét gi¸ c¸ch ®iÖn dµy 0,1 m (vÝ dô, b»ng gç kh«).

C¸c khung gi¸ thiÕt bÞ ph¶i ®­îc nèi trùc tiÕp víi ®Êt an toµn trªn mÆt ®Êt chuÈn qua cùc ®Êt cña EUT.

C¸c m¹ch cung cÊp nguån, m¹ch vµo vµ ra ph¶i ®­îc nèi víi c¸c nguån ®iÖn, ®­êng ®iÒu khiÓn vµ ®­êng tÝn hiÖu.

Ph¶i sö dông c¸p cña nhµ s¶n xuÊt cung cÊp hoÆc khuyÕn nghÞ. NÕu kh«ng cã sù khuyÕn nghÞ, ph¶i chän c¸p kh«ng cã líp che ch¾n phï hîp víi tÝn hiÖu ®­îc truyÒn trªn c¸p. TÊt c¶ c¸c lo¹i c¸p ®Òu ph¶i cã 1m chiÒu dµi chÞu sù t¸c ®éng cña tõ tr­êng.

C¸c bé läc ng­îc (nÕu cã) ph¶i ®­îc ®­a vµo m¹ch ë vÞ trÝ c¸p c¸ch EUT 1 m vµ nèi víi mÆt ®Êt chuÈn.

C¸c ®­êng d©y th«ng tin (c¸c ®­êng d©y sè liÖu) ph¶i ®­îc nèi ®Õn EUT b»ng c¸p ®· quy ®Þnh trong tµi liÖu kü thuËt hay trong tiªu chuÈn.

7.3. Bé t¹o tÝn hiÖu thö

Bé t¹o tÝn hiÖu thö ph¶i ®­îc ®Æt c¸ch vßng d©y ®iÖn c¶m kh«ng qu¸ 3 m. Mét cùc cña bé t¹o tÝn hiÖu thö ph¶i ®­îc nèi víi mÆt ®Êt chuÈn trong khi sö dông.

Vßng d©y ®iÖn c¶m, cã quy c¸ch nh­ ®­îc quy ®Þnh trong 6.2.1 ph¶i bao trïm hÕt EUT ®Æt ë t©m cña nã.

Cã thÓ chän c¸c vßng d©y kh¸c nhau ®Ó thùc hiÖn thö ë c¸c h­íng vu«ng gãc kh¸c nhau theo c¸c tiªu chÝ chung quy ®Þnh trong môc 6.2.1.a) vµ b).

C¸c vßng d©y ®iÖn c¶m ®Æt ®øng (tr­êng ph©n cùc ngang) cã thÓ nèi (ë ch©n cña d©y th¼ng ®øng) trùc tiÕp víi mÆt ®Êt chuÈn, khi ®ã mÆt ph¼ng ®Êt sÏ lµ mét c¹nh cña vßng d©y. Trong tr­êng hîp nµy, kho¶ng c¸ch tèi thiÓu tõ EUT ®Õn GRP chØ cÇn 0,1 m lµ ®ñ.

Vßng d©y ®iÖn c¶m ph¶i ®­îc nèi víi bé t¹o tÝn hiÖu thö nh­ khi thùc hiÖn thñ tôc hiÖu chØnh trong môc 6.2.2.

Vßng d©y ®­îc chän ®Ó thùc hiÖn c¸c phÐp thö ph¶i ®­îc quy ®Þnh trong kÕ ho¹ch thö (test plan).

8. Thñ tôc thö

Thñ tôc thö bao gåm c¸c b­íc sau:

- KiÓm tra c¸c ®iÒu kiÖn chuÈn cña phßng thö;

- KiÓm tra s¬ bé sù ho¹t ®éng chÝnh x¸c cña thiÕt bÞ;

- Thùc hiÖn phÐp thö;

- §¸nh gi¸ c¸c kÕt qu¶ thö.

§Ó gi¶m thiÓu ¶nh h­ëng cña c¸c yÕu tè m«i tr­êng ®Õn c¸c kÕt qu¶ thö, phÐp thö ph¶i ®­îc thùc hiÖn ë c¸c ®iÒu kiÖn chuÈn vÒ khÝ hËu vµ ®iÖn tõ nh­ quy ®Þnh trong môc 8.1.1 vµ 8.1.2.

C¸c phÐp thö ph¶i ®­îc thùc hiÖn ë c¸c ®iÒu kiÖn khÝ hËu tiªu chuÈn theo

- NhiÖt ®é: 15^oC ®Õn 35^oC;

- §é Èm t­¬ng ®èi: 25 % ®Õn 75 %;

- ¸p suÊt khÝ quyÓn: 86 kPa ®Õn 106 kPa.

C¸c ®iÒu kiÖn ®iÖn tõ cña phßng thö ph¶i b¶o ®¶m sù ho¹t ®éng chÝnh x¸c cña EUT ®Ó kh«ng lµm ¶nh h­ëng ®Õn c¸c kÕt qu¶ thö; nÕu kh«ng, c¸c phÐp thö ph¶i ®­îc thùc hiÖn trong mét lång Fa-ra-®©y.

§Æc biÖt, gi¸ trÞ tr­êng ®iÖn tõ cña phßng thö ph¶i thÊp h¬n møc thö ®­îc chän Ýt nhÊt 20 dB.

8.2. Thùc hiÖn phÐp thö

PhÐp thö ph¶i ®­îc thùc hiÖn theo kÕ ho¹ch thö, bao gåm c¶ viÖc kiÓm tra chÊt l­îng ho¹t ®éng cña EUT nh­ ®­îc quy ®Þnh trong tµi liÖu kü thuËt.

Nguån cung cÊp, tÝn hiÖu vµ c¸c tham sè vÒ ®iÖn kh¸c ph¶i ®­îc sö dông trong d¶i danh ®Þnh cña chóng.

NÕu kh«ng cã c¸c tÝn hiÖu lµm viÖc thùc tÕ, cã thÓ thùc hiÖn m« pháng.

ViÖc kiÓm tra s¬ bé chÊt l­îng ho¹t ®éng cña EUT ph¶i thùc hiÖn tr­íc khi ®­a tõ tr­êng thö vµo.

Tõ tr­êng thö ph¶i ®­îc ®­a vµo EUT b»ng ph­¬ng ph¸p nhóng, cÊu h×nh thö nh­ quy ®Þnh trong môc 7.2.

Møc thö kh«ng ®­îc v­ît qu¸ c¸c gi¸ trÞ quy ®Þnh trong tµi liÖu kü thuËt cña s¶n phÈm.

Chó ý: §Ó x¸c ®Þnh ®­îc c¸c vÞ trÝ/mÆt nh¹y c¶m nhÊt cña EUT (th­êng lµ lo¹i cè ®Þnh), cã thÓ sö dông ph­¬ng ph¸p kÒ gÇn (proximity). Ph­¬ng ph¸p nµy kh«ng ®­îc sö dông ®Ó kiÓm chuÈn (certification). VÝ dô vÒ viÖc sö dông ph­¬ng ph¸p kÒ gÇn ®Ó thùc hiÖn phÐp thö ®­îc tr×nh bµy trong h×nh 5.

C­êng ®é tr­êng thö vµ thêi gian thö ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh bëi møc thö ®· chän theo c¸c d¹ng tõ tr­êng kh¸c nhau (tr­êng liªn tôc vµ tr­êng tån t¹i trong kho¶ng thêi gian ng¾n) trong kÕ ho¹ch thö.

a) ThiÕt bÞ ®Ó bµn

ThiÕt bÞ ph¶i chÞu sù t¸c ®éng cña tõ tr­êng t¹o ra bëi mét vßng d©y ®iÖn c¶m cã kÝch th­íc chuÈn (1 m  1 m) nh­ quy ®Þnh trong phÇn 6.2.1.a) vµ trong h×nh 3.

Sau ®ã, vßng d©y ®iÖn c¶m ®­îc quay 90^o ®Ó ®­a EUT vµo tr­êng thö víi c¸c h­íng kh¸c.

b) ThiÕt bÞ ®Æt trªn sµn

ThiÕt bÞ ph¶i chÞu sù t¸c ®éng cña tõ tr­êng t¹o ra bëi vßng d©y ®iÖn c¶m cã kÝch th­íc thÝch hîp nh­ quy ®Þnh trong 6.2.1.b); phÐp thö ®­îc lÆp l¹i b»ng c¸ch dÞch chuyÓn c¸c vßng d©y ®Ó kiÓm tra toµn bé thÓ tÝch EUT víi tõng h­íng vu«ng gãc.

PhÐp thö ph¶i ®­îc lÆp l¹i víi viÖc dÞch chuyÓn vßng d©y ®Õn c¸c vÞ trÝ kh¸c däc theo c¹nh cña EUT víi b­íc dÞch chuyÓn b»ng 50% c¹nh ng¾n nhÊt cña vßng d©y.

Sau ®ã, vßng d©y ®iÖn c¶m ®­îc quay 90^o ®Ó ®­a EUT vµo tr­êng thö víi c¸c h­íng kh¸c, víi thñ tôc t­¬ng tù.

9. C¸c kÕt qu¶ thö vµ biªn b¶n thö nghiÖm

Môc nµy tr×nh bµy c¸c h­íng dÉn vÒ viÖc ®¸nh gi¸ c¸c kÕt qu¶ thö vµ lËp biªn b¶n thö nghiÖm ®èi víi phÐp thö trong tiªu chuÈn nµy.

Sù ®a d¹ng vµ phøc t¹p cña c¸c hÖ thèng vµ thiÕt bÞ ®­îc thö nghiÖm ®· lµm cho viÖc x¸c ®Þnh c¸c ¶nh h­ëng cña phÐp thö trªn hÖ thèng vµ thiÕt bÞ rÊt khã kh¨n.

NÕu chØ tiªu kü thuËt s¶n phÈm hoÆc nhµ qu¶n lý s¶n phÈm kh«ng ®­a ra c¸c chØ tiªu cô thÓ, kÕt qu¶ thö cÇn ®­îc ph©n lo¹i theo c¸c ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng vµ c¸c th«ng sè chøc n¨ng cña EUT nh­ sau:

1) §Æc tÝnh th«ng th­êng trong giíi h¹n chØ tiªu kü thuËt cho phÐp;

2) Suy gi¶m chÊt l­îng hoÆc mÊt chøc n¨ng t¹m thêi nh­ng cã thÓ tù phôc håi;

3) Suy gi¶m chÊt l­îng hoÆc mÊt c¸c chøc n¨ng t¹m thêi, muèn kh«i phôc l¹i cÇn cã sù can thiÖp cña ng­êi vËn hµnh hoÆc khëi ®éng l¹i hÖ thèng;

4) Suy gi¶m hoÆc mÊt c¸c chøc n¨ng nh­ng kh«ng thÓ phôc håi do háng c¸c bé phËn thiÕt bÞ, phÇn mÒm hoÆc mÊt sè liÖu.

EUT ph¶i ®¶m b¶o kh«ng trë nªn nguy hiÓm hay mÊt an toµn khi ®­îc thö theo c¸c quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy.

Trong tr­êng hîp c¸c phÐp thö nghiÖm thu, ch­¬ng tr×nh thö vµ c¸ch xö lý kÕt qu¶ thö ph¶i ®­îc m« t¶ trong tiªu chuÈn s¶n phÈm cô thÓ.

Theo nguyªn t¾c chung, kÕt qu¶ thö lµ ®¹t nÕu EUT thÓ hiÖn kh¶ n¨ng miÔn nhiÔm trong suèt thêi gian thùc hiÖn phÐp thö vµ khi kÕt thóc phÐp thö EUT vÉn tho¶ m·n c¸c yªu cÇu chøc n¨ng ®­îc quy ®Þnh trong chØ tiªu kü thuËt thiÕt bÞ.

Tµi liÖu kü thuËt cña EUT cã thÓ x¸c ®Þnh mét sè ¶nh h­ëng ®­îc xem lµ kh«ng quan träng, v× vËy c¸c ¶nh h­ëng nµy cã thÓ ®­îc chÊp nhËn.

Víi tr­êng hîp nµy, khi kÕt thóc thö ph¶i kiÓm tra sù tù phôc håi c¸c kh¶ n¨ng ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ. Do vËy, ph¶i ghi l¹i kho¶ng thêi gian thiÕt bÞ mÊt hoµn toµn c¸c chøc n¨ng ho¹t ®éng. §©y chÝnh lµ c¬ së ®Ó ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ phÐp thö.

Biªn b¶n thö nghiÖm ph¶i bao gåm c¸c ®iÒu kiÖn thö vµ c¸c kÕt qu¶ thö.

ThiÕt bÞ ®Ó trªn bµn ThiÕt bÞ ®Æt trªn sµn

H

×nh 1: VÝ dô sö dông tr­êng thö b»ng ph­¬ng ph¸p nhóng

Vr: Bé ®iÒu chØnh ®iÖn ¸p

C: M¹ch ®iÒu khiÓn

Tc: Bé chuyÓn ®æi dßng ®iÖn

H

×nh 3: VÝ dô vÒ cÊu h×nh thö ®èi víi thiÕt bÞ ®Ó bµn

GRP: MÆt ®Êt chuÈn	C1: M¹ch cung cÊp nguån
A: §Êt an toµn	C2: M¹ch tÝn hiÖu
S: Gi¸ c¸ch ®iÖn	L: D©y th«ng tin
EUT: ThiÕt bÞ ®­îc thö	B: §Õn nguån cung cÊp
Ic: Vßng d©y ®iÖn c¶m	D: §Õn nguån tÝn hiÖu, bé m« pháng
E: KÕt cuèi nèi ®Êt	G: §Õn bé t¹o tÝn hiÖu

n: Sè vßng cña mçi cuén d©y b: C¹nh cña vßng d©y (m) H: C­êng ®é tõ tr­êng (A/m)	a: Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c cuén I: Dßng ®iÖn (A) H: 1,22  n/b  I
(víi a = b/2,5 tÝnh kh«ng ®ång nhÊt cña tõ tr­êng lµ  2 dB)

(Quy ®Þnh)