MỤC LỤC 4
INDEX 4
1. Đêm 28 tháng 7 Canh-Dần (1950). 1
Phò Loan: Luật-sự: Khoẻ, Hưỡng. 1
Hầu Đàn: Truyền-Trạng Phước; Luật-sự Khen, Nhung. 1
1. Night of 28th July Canh Dan year (1950) 2
Mediums: Jurdical Agent Khoe and Huong 2
Attenders of séance: Clerk of Court Phuoc, Jurdical Agent Khen and Nhung. 2
4
2. Đêm 5 tháng 8 Canh-Dần. 4
Phò-Loan:Luật-sự: Khỏe, Khen 4
2. Night of 5th August Canh Dan year 7
Mediums: Jurdical Agent Khoe and Huong 7
3. Đêm 7 tháng 8 Canh-Dần. (DL 18/9/1950). 11
Phò-Loan: Luật-sự: Nhung, Khen. 11
Hầu-Đàn: Thừa-Sử: Hải; Truyền-Trạng: Phước, 11
Luật-sự: Khỏe, Ảnh, Hưỡng; Khoe. 11
Cô Thư-Ký: Ngôn. 11
3.The night of 7th of August Canh Dan (18 Sep. 1950) 15
Mediums: Jurdical Agent/Luat Su: Nhung, Khen 15
Attenders of séance: Commision of Justice/Thua Su Hai, Clerk of Court/Truyen Trang Phuoc, Jurdical Agent/Luat Su Anh, Huong, Khoe, Ms. Secretary Ngon. 15
4.Đêm 6 tháng 8 năm Canh-Dần (19/9/50). 18
Phò-Loan: Thừa-Sử Hải; Luật-Sự Khỏe. 18
Hầu-Đàn: Truyền-Trạng Phước, Luật-Sự Hưỡng, Nên, Du, Ảnh; 18
Lễ-Sanh Hương-Nương, và hai vị Nữ-Phái. 18
4.The night of 6th August Canh Dan (19th September 1950) 21
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Hai, Luat Su/Jurdical Agent Khoe. 21
Attenders of séance: Truyen Trang/Clerk of Court Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Huong, Nen, Du, Anh, Le Sanh/Student Priest Huong Nuong and two female disciples. 21
5.Đêm 16 tháng 9 Canh-Dần. 24
Phò-Loan: Thừa-Sử Hải, Luật-Sự Nhung. 24
Hầu-Đàn: Thừa-Sử Hợi, Luật-Sự Khỏe, Khen, Hưỡng; 24
Giáo-Hữu Thượng Giác Thanh. 24
5.Night 16tth Sep. Canh Dan year. 26
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Hai, Luat Su/Jurdical Agent Nhung 26
Attenders of séance: Thua Su/Commissary of Justice Hoi, Luat Su/Jurdical Agent Khoe, Khen, Huong, Giao Huu/Priest Thuong Giac Thanh. 26
6. Đêm 23 tháng 9 Canh-Dần. 30
6. Night 23nd Sep. Canh Dan year. 31
7.Đêm 11 tháng giêng Tân-Mão. 33
Phò-Loan: Luật-Sự Nhung, Khen. 33
Hầu-Đàn: Chư vị Luật-Sự. 33
7.Night 11th Sep. Tan Mao year 34
Mediums: Luat Su/Jurdical Agent Nhung, Khen 34
Atenders of séance: Jurdical Agents. 34
8.Đêm 23 tháng 11 Tân-Mão (21/ 12/ 51). 36
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 36
Hầu-bút: Luật-Sự Hưỡng. 36
8.Night 11th Sep. Tan Mao year 40
Mediums: Luat Su/Jurdical Agent Nhung, Khen 40
Atenders of séance: Jurdical Agents. 40
9.Đêm mồng 4 tháng 12 Tân-Mão. 46
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 46
Hầu-Đàn: Luật-Sự Hợi, Hưỡng, Tỷ, Du; 46
Giáo-Hữu: Thượng Tý Thanh. 46
9.Night 8th Dec. Tan Mao year 48
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung 48
Atenders of séance: Luat Su/Jurdical Agent Hoi, Huong, Ty, Du 48
Giao Huu/Priest: Thuong Ty Thanh. 48
10. Đêm 9 tháng 12 Tân-Mão (D.L. 6/1/1952). 50
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 50
Hầu-Đàn: Luật-Sự Hưỡng, Hợi. 50
10.Night 9th Dec. Tan Mao year (6th Jan. 1952) 54
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung 54
Atenders of séance: Luat Su/Jurdical Agent Hoi, Huong. 54
11. Đêm 11 tháng 12 năm Tân-Mão (D.L. 7/1/1952). 60
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 60
Hầu-Đàn: Luật-Sự Tỹ, Hưỡng. 60
Thơ-ký Minh. 60
11. Night 11th Dec. Tan Mao year (7th Jan. 1952) 63
Mediums: Thua Su/Commissary Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 63
Atenders of séance: Luat Su/Jurdical Agent Ty, Huong. 63
Secretary Minh. 63
12. Đêm 13 tháng chạp Tân-Mão (D.L. 9/1/52). 67
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-sự Nhung. 67
Hầu-Đàn: Luật-Sự Tỹ, Du, Hưỡng. 67
12. Night 13th Dec. Tan Mao year (9th Jan. 1952) 71
Mediums: Thua Su/Commissary Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 71
Atenders of séance: Luat Su/Jurdical Agent Ty, Du, Huong. 71
13. Đêm 7 tháng 5 Nhâm-Thìn (D.L. 30/5/52). 74
13. Night 7th May Nham Thin year (30th May 1952) 76
14. Đêm 15 tháng 12 năm Tân-Mão (D.L. 11 / 1 / 52). 78
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 78
Hầu-Đàn: Luật-Sự Hợi, Du, Hưỡng. 78
Thơ-Ký: Minh. 78
14. Night 15th Sep. Tan Mao year (11th Jan. 1952) 81
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 81
Atenders of séance: Jurdical Agent Hoi, Du, Huong. 81
Secretary: Minh. 81
15. Đêm 17 tháng 12 Tân-Mão (D.L. 31/1/52). 86
Phò-Loan: Luật-Sự Nhung, Hưỡng. 86
Hầu-Đàn: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Hợi, Cao. 86
15. Night 17th Dec. Tan Mao year (31st Jan. 1952) 90
Mediums: Luat Su/Jurdical Agent Nhung, Huong. 90
Atenders of séance: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Jurdical Agent Hoi, Cao. 90
16. Đêm 19 tháng 12 năm Tân-Mão (D.L. 15/1/52 ???). 96
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 96
Hầu-Đàn: Luật-Sự Hưỡng, Hợi. 96
Thư-Ký: Minh. 96
16. Night 19th Dec. Tan Mao year 98
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 98
Atenders of séance: Jurdical Agent/Luat Su Huong, Hoi. 98
Secretary: Minh. 98
17. Đêm Cúng Tất Niên. 21 tháng chạp năm Tân-Mão (D.L.17/1/52). 100
Phò-Loan: Thừa-Sử Hợi, Luật-Sự Nhung. 100
Hầu-Đàn: Thừa-Sử Phước, 100
Luật-Sự: Tiếp,Tỹ,Hợi,Đúng,Hưởng 100
Thư-Ký: Minh. 100
103
17. Midnight ceremony of end of year, 21st Dec. Tan Mao year (17th Jan. 1952) 104
Mediums: Thua Su/Commissary
of Justice Hoi, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 104
Atenders of séance: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Jurdical Agent/Luat Su Tiep, Hoi, Dung, Huong. 104
Secretary: Minh. 104
18. Đầu Thềm Xuân Nhâm-Thìn (1952) 109
18. Beginning of Nham Thin new year (1952) 109
BÁT HỒN 110
19. Đêm 6 tháng giêng Nhâm-Thìn. 110
Phò-Loan: Thừa-Sử Trấn, Luật-Sự Nhung. 110
Hầu-Đàn: Chư vị Chức-Sắc Bộ-Pháp-Chánh Hiệp-Thiên-Đài. 110
EIGHT SOULS 111
19. Night 6th Jan. Nham Thin year 111
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Tran, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 111
Atenders of séance: Dignitaries belonging to Justice Department of Divine Alliance Palace. 111
20. Phò-Loan: Thừa-Sử Hợi, Luật-sự Nhung. 112
20. Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Hoi, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 113
21.Phò-Loan: Luật-Sự Hưỡng, Trường. 115
21. Mediums: Luat Su/Jurdical Agent Huong, Truong. 116
22. Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 117
22. Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Juridical Agent Nhung. 118
23. Đêm 10 tháng giêng Nhâm-Thìn. 120
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 120
Hầu-Đàn: Luật-Sự Ảnh, Hợi, Tiếp, Tú, Hưỡng, Cao, Trường, Khoe. 120
23. Night 10th Jan. Nham Thin year 124
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 124
Atenders of séance: Luat Su/Jurdical Agent Anh, Hoi, Tiep, Tu, Huong, Cao, Truong, Khoe. 124
124
24. Đêm 13 tháng Giêng Nhâm-Thìn. 127
Phò-Loan: Thừa-Sử Hợi, Luật-Sự Nhung. 127
Hầu-Đàn: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Hưỡng, Hợi, Đúng. 127
24. Night 13th Jan. Nham Thin year 129
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Hoi, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 129
Atenders of séance: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Huong, Hoi, Đung. 129
25. Đàn-Cơ đêm 24 tháng 10 Canh-Dần của Đức Cao Thượng-Phẩm dạy về Vật-chất hồn xin ghép vào đây cùng một thể với Kim-thạch hồn. 131
Đàn-Cơ nầy do Thừa-Sử Hợi và Luật-Sự Nhung Phò-Loan. 131
Hầu-Đàn gồm có những vị: Thừa-Sử Hải, Truyền-Trạng Phước, Luật-Sự Ngời, Trân, Khõe, Đôi, Khen, Hưỡng; Giáo- Hữu Thượng Giác Thanh, ông bà Nguyễn-Hữu-Lương. 131
25. Séance at night 24th Oct. Canh Dan year of Cao Thuong Pham/Director of Religious Affair teaching about Soul of material written here to be same with the topic of Stone Soul. 133
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Hai, Truyen Trang/Clerk of Court Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Ngoi, Tran, Khoe, Doi, Khen, Huong, Giao Huu/Priest Thuong Giac Thanh and gentleman and gentlewoman Nguyen Huu Luong. 133
26. Đêm 16 tháng Giêng Mậu-Thìn. 135
Phò-Loan: Thừa-Sử Trấn, Luật-Sự Nhung. 135
Hầu-Đàn: Chư-vị Thừa-Sử, Luật-Sự, và Thư-ký. 135
26. Night 16th Jan. Mau Thin year 139
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Tran, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 139
Attenders of séance: Thua Su/Commissary of Justice and Luat Su/Juridical Agent and Secretary. 139
27. Đêm 19 tháng Giêng Nhâm-Thìn (D.L.14/2/52). 143
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 143
Hầu-Đàn: Luật-Sự Cao, Tiếp, Cầm, Hợi, Đúng, Hưỡng. 143
27. Night 19th Jan. Nham Thin year (14 Feb. 1952) 145
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 145
Attenders of séance: Luat Su/Juridical Agent Cao, Tiep, Cam, Hoi, Dung, Huong. 145
145
28. Đêm 23 tháng 8 Canh-Dần (Ngày 4 / 10 / 50). 148
Đàn-Cơ nầy do nhị vị Luật-Sự Khỏe và Du Phò-Loan; 148
Hầu-Đàn gồm có những vị: Luật- Sự Trường, Hưỡng, Đôi, Hợi, Khen, Vân, Cao 148
28. Night 23rd Aug. Canh Dan year (4th Oct. 1950) 149
Mediums: Luat Su/Jurdical Agent Khoe and Du. 149
Attenders of séance: Luat Su/Juridical Agent Truong, Huong, Doi, Hoi, Khen, Van, Cao. 149
29. Bộ Pháp-Chánh Hiệp-Thiên Đài. 151
Đêm 22 tháng Giêng năm Nhâm-Thìn (D.L.17/2/52). 151
Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 151
Hầu-Đàn: Thừa-Sử Hợi, Trấn, Tả Phan Quân, Luật-Sự Cao, Đúng, Tất, Tiếp, Du, Tỹ, Cẩn. 151
29. The Department of Justice of Divine Alliance Palace 152
Night 22nd Jan. Nham Thin year (17th Feb. 1952) 152
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 152
Attenders of séance: Thua Su/Commissary of Justice Hoi, Ta Phan Quan, Luat Su/Juridical Agent Cao, Dung, Tata, Tiep, Du, Ty, Can. 152
30. Phò-Loan: Thừa-Sử Hợi, Luật-Sự Cao. 154
30. Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Hoi, Luat Su/Jurdical Agent Cao. 155
THẾ-ĐẠO VÀ THIÊN-ĐẠO 157
31. Bộ Pháp-Chánh, đêm 25 tháng Giêng Nh. Thìn (D.L. 20/2/52). 157
Phò-Loan: Thừa-Sử Trấn, Luật-Sự Nhung. 157
Hầu-Đàn: Tả-Phan-Quân, Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Hưỡng, Tú, Cẩm, Đúng, Cao. 157
SECULAR TAO AND HEAVENLY TAO 161
31. The Department of Justice, night 25th Jan. Nham Thin year (20th Feb. 1952) 161
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Tran, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 161
Attenders of séance: Ta Phan Quan, Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Juridical Agent Huong, Tu, Cam, Dung, Cao. 161
165
32. Bộ Pháp-Chánh, đêm 28 tháng Giêng Nhâm-Thìn. 166
Phò-Loan: Thừa-Sử Trấn, Luật-Sự Nhung. 166
Hầu-Đàn: Thừa-Sử Hợi, Phước; chư vị Luật-Sự. 166
32. Department of Justice, at night of 28 Jan. Nham Thin year 167
Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Tran, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 167
Attenders of séance: Thua Su/Commissary Hoi, Jurdical Agents. 167
33. Phò-Loan: Thừa-Sử Hợi, Luật-Sự Nhung. 168
33. Mediums: Thua Su/Commissary Hoi, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 170
34. Bộ-Pháp-Chánh Hiệp-Thiên-Đài 172
Đêm 2 tháng 2 năm Nhâm-Thìn. 172
Phò-Loan: Thừa-Sử Trấn, Luật-Sự Nhung. 172
Hầu-Đàn: Chư-vị Thừa-Sử, Luật-Sự và Thư-Ký. 172
34. Department of Justice - Palace of Divine Alliance/Hiep Thien Dai 175
Night of 2nd Feb. Nham Thin year 175
Mediums: Thua Su/Commissary Tran, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 175
Attenders of séance: Commissary of Justice, Jurdical Agent and Secretary. 175
35. Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung. 178
35. Mediums: Thua Su/Commissary Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 180
36. Pháp-Chánh Hiệp-Thiên-Đài, đêm mùng 5 tháng 2 Nhâm-Thìn. 182
Phò-Loan: Thừa-Sử Trấn, Luật-Sự Nhung. 182
Hầu-Đàn: Tã Phan-Quân, Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Hợi, Cẫm Hưỡng, Cao; Thư-ký Minh. 182
36. Department of Justice - Palace of Divine Alliance/Hiep Thien Dai 188
Night of 5th Feb. Nham Thin year 188
Mediums: Thua Su/Commissary Tran, Luat Su/Jurdical Agent Nhung. 188
Attenders of séance: Ta Phan Quan, Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Jurdical Agent Hoi, Cam, Huong, Cao and Secretary Minh. 188
37. Bộ-Pháp-Chánh 193
Đêm 12 tháng 2 Nhâm-Thìn (Dl. 9 / 3 / 52). 193
Phò-Loan: Luật-Sự Nhung, Hưỡng. 193
Hầu-Đàn: Tả-Phan-Quân, Luật-Sự Cao, Hợi, Thơ-Ký Minh. 193
Giải thích trong ba câu hỏi, dựa theo bài làm của Thừa-Sử Phạm Ngọc Trấn,
ngày 5 tháng 2 Nhâm-Thìn. 195
37. Department of Justice 198
Night of 12th Feb. Nham Thin year (9 March 1952) 198
Mediums: Luat Su/Jurdical Agent Nhung, Huong. 198
Atenders of seance: Ta Phan Quan, Jurdical Agent Cao, Hoi and Secretary Minh. 198
