À la fin du xixe siècle) VII (1774-1802) RÉvoltes, nouvelles dynasties et reunification de l'etat



tải về 353.27 Kb.
trang4/10
Chuyển đổi dữ liệu29.07.2016
Kích353.27 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Et supplément n°




VII.3.C. Autour de Huế ville impériale

1856* * CADIÈRE, L. "Le quartier des arènes. II. Souvenir des Nguyễn". BAVH XII/ 3, VII-IX 1925, p.117-152 (temple Lịch đại đế vương alors désaffecté récemment, de Lê Thánh Tông disparu, etc., pl. LXI-LXXIV et carte)


1857* * BARNOUIN, Rp. "Les arènes de Huế" (Combats de tigres et d'éléphant) BSEI XLIX (1974) 3, p.385-424, 18 ph., 3 plans.
1858* LÊ Nguyễn Lưu. 'Tổng quan về văn khắc và văn khắc hán nôm Huế. Huế, Tạp Chí KH và Công Nghệ, 1996 / 1, p.65-69
1859* * NGUYỄN Ðình Hòe. "La pagode de l'éléphant qui barrit, miếu voi rẻ". BAVH I: I-III 1914, p.77-79. (Notes communiquées par SE. le ministre des Rites, trad. par NDH ; avec un brevet de Minh Mạng au sujet de ce culte d'État, VIIe mois, 1824)
1860* PHAN Thuận An. 'Văn bia sông Phổ Lợi' [Inscriptions sur la stèle de la rivière PL]. Huế, Tạp Chí KH và Công Nghệ, 1996 /3, p. 106-118 (to, transcrip., tr. vn)
Et supplément n°

VII.3.D. Mausolées, tombeaux et temples autour de Huế ; et détails avant 1802

* Cadière, L "Le sacrifice du Nam giao": v. supra n° 1764

* Voir supra n° 1820 (Thái Văn Kiểm) pour les mausolées
1860-2* * CADIÈRE, L " Tombeaux annamites dans les environs de Huế. BAVH 1928, p.1-99
1861* * LICHTENFELDER, Ch. 'Notice sur les sépultures des rois d'Annam aux environs de Hué'. Rv Indo. N° 222 (19.1.1901) p.59-65
1862* * ORBAND, R. "Les tombeaux des Nguyễn" BEFEO XIV (1914) 7, p.1-74 (inventaire aussi méthodique et aussi complet que possible des sépultures impériales et princières de la famille Nguyễn, depuis Nguyễn Hoàng au XVIe s. d'après les généalogies impériales, avec index alphabétique)
1863* * RICQUEBOURG, J. 'Les tombeaux des empereurs d'Annam' Rv Indo. 30.3.1905, p.409-420
1864* * SOGNY, L. "Les ossuaires des environs du Nam giao". BAVH II/ 2, IV-VI 1915, p.193-201
Et supplément n°

VII.3.E. Mausolée de Gia Long

1865* * CADIÈRE, L. "Le tombeau de Gia Long (I. Renseignements historiques ; II. Les funérailles de GL ; III. La stèle de GL" (trad.) BAVH X/3 (1923 7-9) p.307-379, cartes ; v. supra n° 731


1866* LÊ Phục Thiên. "Nguyên văn, phiên âm và dịch nghĩa bài văn bia tại lăng vua Gia Long". Sài-gòn, Khảo Cổ tạp san I (1960) p.123-137. Stèle de Gia Long : texte original, transcription et traduction en vietnamien
Et supplément n°

VII.3.F. Mausolée de Minh Mạng

1867* * DELAMARRE, E. (c) "La stèle du tombeau de Minh Mạng" BAVH (1920 4-6) p.241-252. Trad. sans le texte original


1868* LÊ Phục Thiên. "Nguyên văn, phiên âm và dịch nghĩa bài văn bia tại lăng vua Minh Mạng"(c). Sài Gòn, Khảo Cổ tạp san III (1962) p. 112-151. Stèle de Minh Mạng : texte original, transcription et trad. vietnamienne
1869* * LICHTENFELDER, Ch. "Notice sur le tombeau de Minh Mạng" BAVH XXIV/4 (1937 10-12) p.397-416, 36 photos, plan
1870* MAI Khắc Ứng. Lăng của hoàng đế Minh Mạng. Hội Sử Học VN, Hội Sử Học Thừa Thiên Huế, 1993, 293p. 13,5x19,5, 16 pl. C, 6 ph. NB, 21 dessins et 2 plans ; 118 poésies en texte original, transcrip. Et trad. vn. dont la stèle.
1870b* * MAI Khắc Ứng. Le mausolée de l'empereur Minh Mạng. Société des Historiens du Việt Nam, 1993, 209p. [115 en français, le reste en anglais] 13x19, avec 19dessins, plans ou élévations
Et supplément n°

VII.3.G. Mausolée de Thiệu Trị

1871* * LABORDE, A. et NGUYỄN Ðôn. (c) "La stèle de Thiệu Trị" BAVH V/1 (1918 1) p.1-13 (seulement trad. en français)


1872* * LANGRAND, G. "Le tombeau de Thiệu Trị" BAVH (1939 1-3) p1-19, 13 dessins et 10 pl., plan
Et supplément n°

VII.3.H. Mausolée de Tự Ðức

1873* * BÙI Quang Tung (texte en caractères chinois, mais sans traductions, de la stèle, autobiographie de Tự Ðức : ci-dessous n° 2027)


1874* * DELAMARRE, E. "La stèle du tombeau de Tự Ðức" (c) BAVH (1918 1-3) p.25-42. Trad. sans commentaires
Et supplément n°

VII.3.I. Mausolées des successeurs



VII.3.J. Huế : Temples et pagodes

1875* * BONHOMME, A. " La pagode Thiên mẫu" (I. Historique ; II. Description ; III. Les stèles) BAVH II/2 (1915 4-6) p.173-192 ; II/3 (1915 7-9) p.251-286 ; II/4 (1915 10-12) p.429-449


1876* BỬU Kế. Nguyễn triều cố sự. Huyền thoại về danh lam xứ Huế. NXB Ðà Nẵng, 1996
1877* * CADIÈRE, L. "La pagode Quac-an" BAVH II (1914 4-6) p.147-161
1878* * CADIÈRE, L. "La pagode Quac-an. Les divers supérieurs". BAVH II/ 3, VII-IX 1915, p.305-318. (plan des tombeaux, pl. XLIV-XLVII, fig. 60-61).
1879* HÀ Xuân Liêm. Chùa Thiên Mụ. Huế, NXB Thuận Hóa, 1998, 444p. 13x19, 7 photos C et 7 plans ou dessins (pas très lisibles), bibliographie.
1880* * NGUYỄN Ðình Hòe. "La pagode Diệu Ðế" BAVH III/4 (1916 10-12) p.395-400
1881* * NGUYỄN Ðình Hòe. 'Le Huệ Nam điện' BAVH 1915 / 4, p.395-400
1882* * SALLET, A. et NGUYỄN Ðình Hòe. "Énumération des pagodes et lieux de culte de Hué" BAVH I/1 (1914 1-3) p.81-85, I/2 (1914 4-6) p.183-186, et I/4 (1914 10-12) p.341-342
1883* * TRẦN Ðại Vinh, NGUYỄN Hữu Thông, LÊ Văn Sách. Danh lam xứ Huế. The celebrated pagodas of Hué. NXB Hội Văn Hóa, 1993, 351p. 19x27 (28 pagodes, nombreuses ill. couleurs et NB)
1883-3* * TRẦN Văn Giáp. 'Chùa Thiên Mụ'. Hà Nội, BSEM (?) 11.6.1936, Bắc Kỳ Trí Hội XB [Info par Hà Xuân Liêm, supra n° 1879]
1884* * TRẦN Văn Toan. "Le temple de Huệ Nam à Huế (Étude précédée d'une Note sur la Sainte Religion de l'Immortelle Céleste Thiên Tiên Thánh Giáo dans la région de Huệ" BSEI XLIV (1969) 3-4, p.243-282, 5 plans, 10 photos
1884-2* * VO QUANG [KOUSCHER], L. 'Le Temple de la Dame Céleste, Chùa Thiên Mụ à Hué'. Péninsule, NS. N° 45, XXXVIIIe année (2002 / 2) p.89-152, avec 7 plans ou dessins dont reproduits d'un ouvrage ancien, et 10 photos C.
Et supplément n°

VII.4. 1802-1858 HISTOIRE GENERALE : DEBUTS DE LA DYNASTIE (NGUYỄN SƠ).

* Voir aussi note devant le n° 1678



VII.4.A. Vues d'ensemble, biographies

1885* * LEROUX, P. 'Les mandarins français au service de Gia Long. L'épopée de l'évêque d'Adran et de ses compagnons. Ou la première coopération franco-vietnamienne'. Péninsule, n° 42, XXXIIe année (2001 / 1), ) p.3-28, 1 ph C






1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2019
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương