ĐỀ CƯƠng thực tập thủy thủ thử SÓng năM 3

Phần II: Tìm hiểu các hướng dẫn về an toàn.

1. 
   Tín hiệu báo động và các tình huống khẩn cấp.
   
2. 
   Nhiệm vụ được phân công trong tình huống khẩn cấp theo Muster List.
   
3. 
   Trang thiết bị cứu sinh lắp đặt trên tàu.
   
4. 
   Trang thiết bị phòng và chữa cháy trên tàu.
   
5. 
   Tham gia đầy đủ các đợt huấn luyện trên tàu.
   
6. 
   Các hướng dẫn về an toàn lao động.
   
7. 
   Đọc các hướng dẫn và tài liệu liên quan đến hệ thống quản lý an toàn tàu (sổ tay quy trình hoạt động của tàu, kế hoạch ứng cứu trong các tình huống khẩn cấp, sổ tay huấn luyện cứu sinh, cứu hỏa).
   

1. 
   Thiết bị làm hàng (cần cẩu và các thiết bị phụ trợ).
   
2. 
   Hầm hàng, nắp hầm hàng.
   
3. 
   Hệ thống thông gió trên tàu, hầm hàng.
   
4. 
   Thiết bị neo, làm dây buộc tàu.
   
5. 
   Các hệ thống ống đo, các đường ống làm hàng (nếu tàu dầu)
   
6. 
   Cầu thang mạn, cầu thang dây và các công tác chuẩn bị.
   

1. 
   Tìm hiểu về kế hoạch bảo dưỡng tàu.
   
2. 
   Công tác gõ rỉ, sơn tàu.
   
3. 
   Công tác vệ sinh tàu.
   
4. 
   Công tác kiểm tra dây buộc tàu, dây cáp.
   
5. 
   Công tác kiểm tra bảo dưỡng các thiết bị trên boong.
   

1. 
   Quy định trực ca.
   
2. 
   Các công việc trong ca trực.
   
3. 
   Công tác bàn giao ca.
   
4. 
   Sử dụng đèn, dấu hiệu, âm hiệu, cờ hiệu trong quá trình thực tập và nhìn thấy từ các tàu khác.
   

1. 
   Tìm hiểu các trang thiết bị buồng lái, hải đồ, các ấn phẩm hàng hải.
   
2. 
   Tìm hiểu hệ thống lái .
   
3. 
   Thực hành công tác lái (nếu có điều kiện).
   

1. 
   Tìm hiểu về điều kiện sinh hoạt trên tàu để làm quen.
   

Ship’name - Tên tàu:

Call sign - Hô hiệu:
1. Dimensions and capacities - Các kích thước chính và sức chứa

Length O.A Chiều dài toàn bộ	m	Summer draft Mớn nước mùa hè	M
Breadth Chiều rộng	m	Summer freeboard Chiều cao mạn khô mùa hè	M
Depth Chiều sâu	m	Fresh water allowance Mớn nước được phép tăng lên khi xếp hàng ở nước ngọt	M
Gross tonnage Dung tải toàn phần	t	Immersion at load draft Lượng giãn nước	t-cm
Net tonnage Dung tải tĩnh	t	Trimming moment at load draft Moment hiệu số mớn nước ở mớn nước cụ thể	t-cm
Deadweight Trọng tải	t	Bale capaicty Dung tích hàng bao kiện	m3
Light displacement Trọng lượng tảu không	t	Grain capacity Dung tích hàng rời	m3
Fresh water capacity Sức chứa các két nước ngọt	t	Liquid capacity Sức chứa hàng lỏng	m3
		Refrigerated capacity Sức chứa hàng lạnh	m3
		Tatal ballast capacity Tổng cộng sức chứa các két ballast	m3

2. Anchora and Cables - Các neo và đường lỉn

3. Dây buộc tàu và dây cáp

3. Cargo handling equipment - Thiết bị làm hàng

Derrick, cranes, winches and others – Cần cầu, cần trục, tời và các thức khác

	SWL	No.		SWL	No.		SWL	No.		SWL	No.
Derricks	t		Cranes	t		Winches	t		Others	t
	t			t			t			t
	t			t			t			t
	t			t			t			t

Cargo hold, tanks, hatchcovers – Hầm hàng, két hàng và nấp hầm hàng

4. Navigational and communication equipment – Thiết bị hàng hải vàthông tin liên lạc

5. GMDSS eqipment – Thiết bị thông tin liên lạc cứu nạn toàn cầu

6. Steering engine, rudder and propeller – Máy lái, bánh lái và chân vịt

7. Engine – Hệ thống động lực

Main engine – Máy chính

Type - loại
	N.O	M.C.O
Output - Công suất	KW	KW
Revolation – Vòng quay	r.p.m	r.p.m
Speed – Tốc độ	Kt	Kt
Type of fuel – Loại dầu nhiên liệu	Oil
Daily consumption – Mức tiêu thụ hàng ngày	T
Bunker capacity – Mức chứa nhiên liệu	Kl

Boilors – Nồi hơi

Generators – Máy đèn

8. Life saving equipment – Thiết bị cứu sinh

Lifeboat – xuồng cứu sinh

No Stt	Type Kiểu	Capacity Sức chứa	Type of davit Kiểu cần trục xuồng	Diam. Of boat falls Đường kính dây kéo xuống	Type and capacity of boat winch – Kiểu và sức kéo của tời xuồng cứu sinh
1				mm
2				mm
3				mm
4				mm
5				mm
6				mm

Liferaft – Bè cứu sinh tự thổi

Life-saving equipment – trang bị cứu sinh

9. Fire detecting and fighhting equipment – Thiết bị báo và chữa cháy

Fixed fire extinguishers – Thiết bị báo cháy cố định

Type – Kiểu	Extinguishing space Không gian chữa cháy

Portable fire extinguishers

Các bình cứu hỏa xách tay

	Capacity – Sức chứa	No. – Số lượng
Foam – Bình bọt
CO2 – Bình CO2
Dry power – Bình bọt khô

Fire pump and emergency fire pump

Bơm cứu hỏa và bơm cứu hỏa sự cố

	Type – Kiểu	Capacity – Sức chứa
Fire pump – Bơm cứu hỏa		m3/h
Emergency fire pump Bơm cứu hỏa sự cố		m3/h

Fire detdecting and fighting eqipment

Thiết bị báo cháy và chữa cháy

	Type – Kiểu	No. - Số lượng
Fire detecting systems Hệ thốn gbao1 cháy
Fireman-s outfit Bộ quần áo cứa hỏa
Breathing apparatus Thiết bị dưỡng khí
Fire hoses Vòi rồng
International shore connestion Đầu nối với bờ theo tiêu chuần quốc tế

10. Enviromental protection equipment

Trang thiết bị bảo vệ môi trường

	Type – Kiểu	No. – Số lượng
Sewage treatment plant Máy xử lý chất thải
Incierator plant Lò đốt rác
Bilge water treatment Máy xử lý nước la canh
Ballast water monitor Thiết bị xử lý nước ballast

SECTION 2: SAFETY AND SHIPBOARD FAMILIARIZATION

PHẦN 2: An toàn và làm quen trên tàu

1. Safety Familiarization (STCW Code A – VI/1 paragraph 1)

Làm quen trên tàu (Công ước STCW A-VI/ đoạn 1)

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.1	Communicate with other person on board on elementary safety masters Thông tin liên lạc với các thành viên khác trên tàu là yêu cầu an toàn cơ bản
CRITERIA: Communications are clear and effective at all times YÊU CẦU: Thông tin liên lạc phải rõ ràng và hiệu quả
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.2	Understand safety information Hiểu thông tin an toàn 1. Symbols – Biểu tượng 2. Signs – Tín hiệu 3. Alarm signals – Tín hiệu báo động
CRITERIA: The information is promptly YÊU CẦU: Thông tin phải nhanh chóng, kịp thời, hành động phù hợp
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.3	Know what to do when – biết phài làm gì khi: 1. A person falls overboard – Một người rơi xuống biển 2. Fire or smoke is detected – Phát hiện có lửa và khói 3. Fire alarm is sounded – Khi nghe báo động cứu hỏa 4. Abandon ship alarm is sounded – Khi nghe báo động rời ỏ tàu
CRITERIA: The actions confirm with the accepted practices and procedures YÊU CẦU: Hành động phù hợp với các qui định
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.4	Identify – Nhận biết 1. Muster list – Bảng phân công nhiệm vụ khi có sự cố 2. Embarkation station – Vị trí trên tàu 3. Emergency escape route – Các lối thoát hiểm
CRITERIA: The actions are in accordance with contingency plans and nature of the emergency YÊU CẦU: Hành động ứng phó phù hợp với kế hoạch ứng phó sự cố và tính chất của sự cố
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.5	Locate and don life jackets – Cất và mặc các áo phao cứu sinh
CRITERIA: A life jackets is correctly and promptly YÊU CẦU: Mặc áo phao cứu sinh chính xác, nhanh chóng
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.6	Raise the alarm and have basic knowledge of using Phát hiện báo động và có hiểu biết cơ bản về vận hành 1. Fire alarm – báo động cứu hỏa 2. Portable fire – extiguishers – Bình chữa cháy xách tay Foam – Bình bọt Dry power – Bình bột CO2 – Bình CO2
CRITERIA: Ability to acces them is in a timely way. The actions confirm with accepted pratices and procedures YÊU CẦU: Khả năng đến các vị trí báo động nhanh chống. Hành động theo qui định và qui trình
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.7	Close and open the doors fitted in the particular ship, other than those for hull opening Đóng và mở các cửa trên tàu, không phải là tàu có cửa ở mạn 1. Fire doors – Các cửa cứu hỏa 2. Weathertight doors – Các cửa kín mưa gió 3. watertight doors – Các cửa kín nước
CRITERIA: The actions confirm with accepted pratices and procedures YÊU CẦU: Hành động theo qui định và qui trình
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.8	Take an immediate action upon encountering or other medical emergencies before seeking further medical assistance on board Thực hiện hành động ứng phó ngay ngay khi gặp sự cố bất ngờ hoặc sự cố cấp cứu trước khi có sự trợ giúp cấp cứu tiếp theo
CRITERIA: The nature of the emergency is promptly identified. The intial actions are in accordance with it YÊU CẦU: Tính chất của sự cố phải nhận biết kịp thời và hành động ứng phó ban đầu phù hợp
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

2. Shipboard familiarization (regulation I/14 of the STCW Convention)

Làm quen trên tàu (Quy tắc I/14 của công ước STCW)

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.1	Visit the work areas : Xem xét các nơi làm việc 1. Bridge – Buồng lái 2. Lookout – Vị trí quan sát 3. Forecasttle – Boong mũi tàu 4. Poop deck – Boong thượng tầng 5. Main deck – Boong chính 6. Engine room – Buồng máy 7. Other work areas – Các nơi làm việc khác
CRITERIA: The moving to a work area is efficicent YÊU CẦU: Di chuyển đến khu vực làm việc thuận tiện
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.2	Read and demonstrate and understanding of Đọc và chứng tỏ sự hiểu biết 1. Company’s Fire and safety Regulation – Quy định của công ty về an toàn và phòng chóng cháy 2. Booklet – Các sách hướng dẫn Fire in ship – Cháy ở trên tàu Personal survival at sea – Kỹ thuật tự cứu cá nhân trên biển Damage Control – Kiểm soát hư hỏng
CRITERIA: Actions confirm with the emergency procedure an contingency plans of the ship YÊU CẦU: Hành động ứng phó phải tuân thủ qui trình và kế hoạch ứng phó sự cố trên tàu
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.3	Demonstrate recognition of alarm signals of Nắm vững các qui trình các tín hiệu báo động 1. Fire – Cháy 2. Abandon ship – Rời bỏ tàu 3. Other emergencies – Các sự cố khác
CRITERIA: The type of the problem is promptly identified YÊU CẦU: Phải nhanh chóng xác định được từng loại báo động
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.4	Locate life saving appliance – Nơi đặt các phương tiện cứu sinh 1. Life buoys – Phao cứu sinh 2. Immersion suits – Quần áo chống thấm nước 3. Rocket line – throwing apparatus – súng bắn dây và pháo phóng dây 4.Distress rockrt – Pháo hiệu nguy cấp 5. Flare – Đuốc hiệu cầm tay 6. Other pyrotechmics – Các pháo hiệu khác 7. EPIRB 8. SARTs
CRITERIA: Ability to access them is in a timely way YÊU CẦU: Khả năng tiếp vận những vị trí này nhanh chóng
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.5	Locate fire fighting equipment – Nơi để các thiết bị cứu hỏa 1. Alarm activating points – Các điểm kích hoạt báo động 2. Alarm bells – Chuông báo động 3. Potable fire – extinguishers – Bình chữa cháy xách tay 4. Fixed fire – extinguishers – Hệ thống cứu hỏa cố định 5. Fire hydrats – Van cứu hỏa 6. Fire axes – Rìu chữa cháy 7. Fire hoses – Rồng chữa cháy 8. Breathing apparatus – Bình thở Oxy 9. Fireman’s Outfits – Bộ đồ lính cứu hỏa 10. International connection – Mặt bích nối bờ theo tiêu chuẩn quốc tế
CRITERIA: The nature of the emergency is promptly identified. The intial actions are in accordance with it YÊU CẦU: Tính chất của sự cố phải nhận biết kịp thời và hành động ứng phó ban đầu phù hợp
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.6	Locate and explain how to operate – Xác định vị trí và giải thích cách vận hành 1. Emergency pump – Bơm sự cố 2. Emergency deck stop mechanism for engines – Hệ thống ngắt cơ khí khẩn cấp (có trên boong) cho buồng máy 3. Other emergency stop valve – Các van ngắt sự cố
CRITERIA: Ability to access them is in a timely way. The actions are apporpriate to the nature of the emergency and are promptly implemented YÊU CẦU: Có khả năng tiếp cận nhanh chóng. Hành động ứng phó cần phải phù hợp với tính chất sự cố và thực thi kịp thời
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.7	Locate and explain how to operate – Xác định vị trí và giải thích cách vận hành 1. CO2 or halon bottle room – Buồng chứa CO2 hoặc kho chứa bình halon 2. Control valves for smothering apparatus in pump room cargo tank and hold Các van điều khiển cho thiết bị dập cháy trong buồng bơm, các két hàng, hầm hàng
CRITERIA: Ability to access them is a timely way. The actions are appropriate to the nature of the emergency and are promy imlemented YÊU CẦU: Có khả năng tiếp cận nhanh chóng. Hành động ứng phó phải phù hợp với tính chất sự cố và thực thi kịp thời
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.8	Locate medical and first aid equipment – Xác định vị trí tủ thuốc và thiết bị sơ cứu
CRITERIA: Ability to access them is in a timely way YÊU CẦU: Có khả năng tiếp cận nhanh chóng kịp thời
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

No	Task/ Duty – Nhiệm vụ/ Trách nhiệm sinh viên thực tập phải thực hiện
1.9	Get acquainted with – Làm quen với 1. The procedure for hadling garbage, rubbish and other wastes Quy trình đổ rác, đồ bỏ đi và các chất thải khác 2. The use of garbage compactor or other equipment Sử dụng máy ép rác hoặc các thiết bị khác
CRITERIA: Ability to access them is in a timely way YÊU CẦU: Có khả năng tiếp cận nhanh chóng kịp thời
Instructor’s initials / date Người hướng dẫn ký / ngày
Assessor’s initials / date Người đánh giá ký / ngày
REMARKS – NHẬN XÉT:

KIẾN NGHỊ:

3. Muster station lists and other details

Đặc điểm và phân công phân công khi báo động

Insert muster station list and other details in the appropriate space

Nhiệm vụ và vị trí của mình

Ask the supervior’s intials / date in the space provided

Đề nghị người giám sát ký / ngày vào ô quy định