Các thành viên Cartel báo cáo về doanh thu cuối năm và nhận thấy rằng doanh thu “đúng như mục tiêu đề ra”
Shinohara
|
Văn hoá
|
Mimoto:
|
Uh, cái bảng mà tôi đã chuyển cho các ngài đó, đó là bảng báo cáo kết của cập nhận tới tháng 11 và nó dựa trên bản báo cáo của mỗi công ty. Nếu các ngài đã sẵn sàng cho báo cáo của tháng 12, thì hãy làm nó và khi đó chúng ta có thể bắt đầu với bản báo cáo đó với tổng số cho năm 1994. Ngài Kim, ngài có mang theo số liệu cho tháng 12 chứ ?
|
J.E.Kim:
|
Tôi có mang, tháng 12 đúng không nhỉ…
|
Mimoto:
|
Đúng vậy
|
J.E.Kim:
|
Chúng ta đã xuất khẩu, 1.421
|
Mimoto:
|
1.421
|
J.E.Kim:
|
21, đúng vậy, chúng ta đã xuất khẩu.
|
Mimoto:
|
Tổng số là bao nhiêu?
|
J.E.Kim:
|
Tổng số, đúng vậy.
|
Mimoto:
|
|
J.E.Kim:
|
Gì cơ?
|
Whitarce:
|
|
J.E.Kim:
|
|
Mimoto:
|
Uhm
|
J.E.Kim:
|
Tới Châu Âu
|
Mimoto:
|
Châu Âu à
|
J.E.Kim:
|
Uhm, 498, và Châu Á…
|
Mimoto:
|
Um hum.
|
J.E.Kim:
|
923
|
Mimoto:
|
Um hum.
|
Whitarce:
|
Đúng thế
|
Mimoto:
|
Vậy thì…
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
US 95 (ui).
|
J.E.Kim:
|
Nếu ngài bán (ui)
|
Chaudret
|
Xin chờ chút
|
Yamamoto:
|
Oh, tất nhiên, đúng rồi
|
Mimoto:
|
Hum?
|
Yamamoto:
|
Nah,nah, không…
|
[9:19:30]
|
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
Uh
|
Yamamoto:
|
Không.
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
(ui).
|
Mimoto:
|
Tôi có thể nói với các ngài về con số của chúng tôi chứ ?
|
J.E.Kim
|
Tất nhiên
|
Mimoto:
|
Đối với tháng 12, ở Bắc Mỹ, 1.500. mới chỉ là…
|
Whitarce:
|
Nhiều quá nhỉ
|
Yamamoto:
|
Đúng, tròn chĩnh nhỉ
|
Whitarce:
|
Quá nhiều
|
Chaudret:
|
Nhưng, chỉ nhiều hơn 2 tấn so với tháng 11
|
Mimoto:
|
Và Châu Mỹ Latinh, uh, rất ít
|
Chaudret:
|
Đúng thế
|
Mimoto:
|
Rất nhỏ, 156
|
Whitarce:
|
Như thế là quá cao rồi!
|
Yamamoto:
|
Như thế là quá cao rồi! Như thế là quá cao rồi!
|
Mimoto:
|
Thị trường Châu Âu,…
|
J.E.Kim
|
156
|
Mimoto:
|
2973
|
Yamamoto:
|
29…
|
J.E.Kim
|
29…
|
Mimoto:
|
73.
|
J.E.Kim:
|
2973
|
Mimoto:
|
Châu Á, 2557. Tổng số, uh, 7,186.
|
Yamamoto:
|
Uhm, 55…oh, được rồi.
|
Whitarce:
|
7186
|
J.E.Kim:
|
Ngài có thể nhắc lại không, Bắc Mỹ, bao nhiêu nhỉ?
|
Mimoto:
|
Uh, 1…
|
Chaudret:
|
1500.
|
J.E.Kim:
|
1500 và Mỹ Latinh…
|
Chaudret:
|
156
|
J.E.Kim:
|
15, chỉ 156.
|
Chaudret:
|
Đúng thế.
|
J.E.Kim:
|
Và Châu Âu là 2973. Châu Á là 2557, đúng chứ ?
|
Yamamoto:
|
Đúng.
|
Mimoto:
|
557, đúng. Được rồi, ADM please.
|
Whitarce:
|
Bắc Mỹ, 2201.
|
Chaudret:
|
Chà chà !
|
Whitarce:
|
Con số đó quá nhỏ nhỉ.
|
Mimoto:
|
Như thế là quá cao rồi! ( cười )
|
Whitarce:
|
Thị trường Mỹ Latinh
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
2201
|
Whitarce:
|
891
|
Mimoto:
|
Như thế là quá cao rồi !
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
Ohh.
|
Whitarce:
|
Như thế là quá cao rồi !
|
Yamamoto:
|
Như thế là quá cao rồi !
|
Chaudret:
|
Ngài đang làm mọi người bối rối đấy. Ngài biết điều đó, ngài đã biết điều đó mà.
|
Whitarce:
|
Thị trường Châu Âu, tốt thôi…
|
Yamamoto:
|
Sao cơ?
|
Whitarce:
|
Chúng tôi có phải, chúng tôi có phải nói về thị trường Châu Âu?
|
Yamamoto:
|
Tất nhiên
|
Whitarce:
|
1465
|
Yamamoto:
|
Whuu!
|
Mimoto:
|
Cao quá nhỉ ! 1465
|
Whitarce:
|
Đúng thế.
|
Mimoto:
|
Đó là lý do cho sự giảm sút…
|
J.E.Kim
|
1465
|
Mimoto:
|
của mức giá.
|
Whitarce:
|
Tại Châu Á, hơi ít nhỉ. 2087
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
Chà chà!
|
Mimoto:
|
Tổng cộng. Và chỉ tính đến Trung Quốc
|
Whitarce:
|
Và tổng cộng là 6644
|
Mimoto:
|
Cao quá nhỉ !
|
Yamamoto:
|
66…
|
Whitarce/Mimoto:
|
(cùng nói) 4…
|
Yamamoto:
|
44 (ui).
|
Whitarce:
|
Và đó là tổng cộng tất cả cho chúng ta trong năm nay, đó là 68000; 68334.
|
Mimoto:
|
Um hum.
|
Whitarce:
|
68334 và mục tiêu của chúng ta là 67000, quá tốt rồi nhỉ !
|
Yamamoto:
|
Cuối cùng thì các ngài cũng theo kịp rồi nhỉ ? Con số tổng cộng là
|
Whitarce:
|
68334
|
Yamamoto:
|
Được rồi
|
Whitarce:
|
Hầu như là đã đạt được mục tiêu nhỉ
|
Yamamoto:
|
Oh đúng thế, hầu như. Cũng giống như chúng tôi nhỉ. Con số của chúng tôi tại Liên bang…
|
Whitarce:
|
Vậy thì.
|
Yamamoto:
|
Hoa Kỳ, uh, 1318 , 1318. Và trung tâm Nam Mỹ, 1230. Châu Âu…
|
Chaudret:
|
130.
|
Yamamoto:
|
1230. Châu Âu, uh, 843. Châu Á, 1040. 1040 là đã đòi cả tiền thuế, đúng chứ?
|
Whitarce:
|
1040
|
Whitarce:
|
1040.
|
Chaudret:
|
Các ngài…nhớ rằng, huh?
|
Yamamoto:
|
Đúng thế, tổng cộng là, 4431. 4431. Tổng cộng, bao nhiêu nhỉ, 47554
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
Có thể là 7…
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
4
|
Yamamoto:
|
47554.
|
Mimoto:
|
554
|
Yamamoto:
|
554
|
Whitarce:
|
Đạt được mục tiêu đó nhỉ.
|
Yamamoto:
|
Đạt được mục tiêu đó nhỉ.
|