Người đàn ông không rõ danh tính:
|
(ui).
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
(ui).
|
Whitacre:
|
Có ai có cái máy tính nào không nhỉ?
|
Mimoto:
|
(ui) tính toán à.
|
Whitacre:
|
Chính xác, có phải giá hiện tại lúc này là hơn 72 cent không nhỉ?
|
Yamamoto:
|
Chính xác là 74 cent
|
Mimoto:
|
74 cent ư?
|
Yamamoto:
|
Đúng vậy
|
Whitacre:
|
74 thật sao
|
Yamamoto:
|
Uhm, thực ra lúc này là 70 cent thôi
|
Whitacre:
|
Tốt, đó là giá của một tuẩn trước
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
(ui).
|
Whitacre:
|
Vậy thì cần tăng bao nhiêu cent nhỉ…
|
Vetter:
|
Là 1.16
|
Whitacre:
|
1.16.
|
Yamamoto:
|
Vậy đang là 72 hay 74
|
Vetter:
|
72 xu ư?
|
Yamamoto:
|
Oh, không không, 74
|
Vetter:
|
74?
|
Wilson:
|
Vậy mục tiêu là 1.16 đô la
|
Vetter:
|
74 cent? Và mục tiêu 1.16 đô la, phải không ?
|
Mimoto:
|
Đúng…
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
Oh, tốt rồi.
|
Whitarce:
|
Đúng thế, trong 1.2 đôla đó là…
|
Yamamoto:
|
Um hum…
|
Whitarce:
|
Uh, ít hơn cả phí vận tải
|
Vetter:
|
Uhm, được rồi, vậy thì (ui).
|
Whitarce:
|
1.2 đôla một pound.
|
Vetter:
|
Đó là mức tối thiểu
|
Người đàn ông không rõ danh tính:
|
(ui)
|
Yun:
|
Tất nhiên phải là mức tối thiểu rồi
|
Mimoto:
|
Đã bao gồm cả phí vận chuyển
|
Yamamoto:
|
(ui).
|
Mimoto:
|
Nhưng dù thế nào.
|
Yamamoto:
|
Đúng vậy
|
Mimoto:
|
Đúng vậy. Đối với Canada, 1.45
|
Whitarce:
|
Tôi đã đưa các vị mức giá ngày hôm nay, đó là điều mà chúng ta phải ép. Ý tôi là nó là vào thời điểm này thì mức giá phải là 3.15, 3.20.
|
Mimoto:
|
Uhm.
|
Whitarce:
|
Tôi nghĩ rằng để đạt tới mức 3.55 sẽ là hơi khó khăn vào thời điểm này…
|
Mimoto:
|
Từ bây giời
|
Whitarce:
|
Theo quan điểm của tôi
|
Mimoto:
|
Từ bây giờ
|
Whitarce:
|
Đúng thế, từ ngày mai, từ ngày mai
|
Mimoto:
|
Oh
|
Whitarce:
|
Lúc này ở Canada đã là đêm rồi nhỉ
|
Yamamoto:
|
( cười).
|
Chaudret:
|
Uh, không cùng bờ biển phía Tây nhỉ
|
Mimoto:
|
Nước Mỹ
|
Yamamoto:
|
(ui).
|
Mimoto:
|
Nước Mỹ
|
Whitarce:
|
(ui).
|
Yamamoto:
|
Đúng thế
|
Whitarce:
|
Với nước Mỹ sẽ là một câu chuyện tương tự
|
Mimoto:
|
( hắng giọng)
|
Whitarce:
|
Thay vì tìm ra thật nhiều những ví dụ, tại sao chúng ta lại không?..đúng vậy, như tôi đã nói, chúng ta đã mắc một số sai lầm trên thị trường Mỹ, đúng thế và chúng ta đã quan tâm tới điều đó. Mỹ là thị trường mà chúng ta đã chọn và tôi nghĩ rằng chúng ta phải trở lại thị trường đó, các ngài biết đấy, mục tiêu của chúng ta lúc này là 1.20 đôla. Chúng ta cần phải quay trở lại với mục tiêu của mình.
|
Wilson:
|
Vậy chúng ta đang ở dưới mức giá bao nhiêu?
|
Whitarce:
|
Ít nhất là 10 cents
|
Wilson:
|
Khi đó, thật khó để đạt tới 1.20 đôla
|
Vetter:
|
Không, tôi nghĩ rằng đó là một phần nhỏ thôi, đúng vậy, tôi nghĩ ngài đang đề cập tới thị trường Châu Âu.
|
Whitarce:
|
Đúng vậy, tại thị trường Canada đang là 1.16 đôla
|
Vetter:
|
Đúng thế, có thể là…
|
Whitarce:
|
Thế nhưng…
|
Vetter:
|
Chúng ta nên kể đến cả Canada chứ nhỉ…
|
Whitarce:
|
(ui).
|
Vetter:
|
1.15, 1.16. Giá cũng tương tự nhau ở hai thị trường Mỹ và Canada mà. Thôi chúng ta trở lại với mức giá 1.20 nhỉ, tăng thêm 10 cents
|
Whitarce:
|
Đã bao gồm cả phí vận tải
|
Vetter:
|
1.16
|
Whitarce:
|
1.16, các ngài có đồng ý không?
|
Wilson:
|
A 1.16.
|
Vetter:
|
A 1.16…
|
Mimoto:
|
A 1.16 ư ? ( cười )..
|
Whitarce:
|
Đã bao gồm đầy đủ phí vận tải, vậy là 1.16 đôla
|
Vetter:
|
1.16
|
Whitarce:
|
Cũng phù hợp nhỉ, tương tự như thị trường Canada…
|
Mimoto:
|
Đúng thế
|
Whitarce:
|
Mức giá
|
Vetter:
|
Vậy là chúng ta đã đạt được mức cân bằng…
|
Mimoto:
|
A 1.16 (ui).
|
Whitarce:
|
(ui).
|
Mimoto:
|
(ui).
|
Whitarce:
|
Đã bao gồm cả phí vận chuyển
|
Mimoto:
|
Mọi người thấy sao? Đã bao gồm cả phí vận chuyển?
|
Whitarce:
|
Đồng ý.
|
Vetter:
|
Đồng ý, bao gồm cả phí vận chuyển.
|
Yamamoto:
|
Một con số hơi lớn nhỉ. Tôi…
|
Mimoto:
|
Cả phí vận tải?
|
Vetter:
|
Đúng, tất cả/
|
Mimoto:
|
Đúng vậy, đúng vậy…
|
Whitarce:
|
Vậy sẽ có hiệu lực từ ngày mai nhỉ.
|
Mimoto:
|
Mức giá tối thiểu.
|
