VƯỜn thiền rừng ngọc thiền uyển dao lâM
tải về 0.88 Mb.
|
403 - 502神 會 義 解 石 頭 真 吼 惟 儼 不 為 從 諗 仍 舊 Thần Hội nghĩa giải Thạch Ðầu Chân Hẩu Duy Nghiễm bất vi Tùng Thẩm nhưng cựu 403. 神 會 義 解 - Thần Hội lập nghĩa giải 404. 石 頭 真 吼 - Thạch Ðầu hiệu Chân Hẩu 405. 惟 儼 不 為 - Duy Nghiễm đáp chẳng làm 406. 從 諗 仍 舊 - Tùng Thẩm bảo như cũ 老 讓 開 胸 道 符 縮 手 豐 干 饒 舌 憩 鶴 多 口 Lão Nhượng khai hung Ðạo Phù súc thủ Phong Can nhiêu thiệt Khế Hạc đa khẩu 407. 老 讓 開 胸 - Lão Nhượng banh ngực ra 408. 道 符 縮 手 - Ðạo Phù rụt tay lại 409. 豐 干 饒 舌 - Phong Can nhiều chuyện quá 410. 憩 鶴 多 口 - Khế Hạc lắm mồm nha! 雲 嶽 殘 羹 泐 潭 酸 酒 谷 泉 巴 鼻 真 歇 筋 斗 Vân Nhạc tàn canh Lặc Ðàm toan tửu Cốc Tuyền ba tỉ Chân Yết cân đẩu 411. 雲 嶽 殘 羹 - Vân Nhạc đáp canh thừa 412. 泐 潭 酸 酒 - Lặc Ðàm nói rượu chua 413. 谷 泉 巴 鼻 - Cốc Tuyền có cơ phong 414. 真 歇 筋 斗 - Chân Yết giỏi lộn nhào 惠 可 斷 臂 神 觀 安 頭 王 老 水 牯 中 邑 獼 猴 Huệ Khả đoạn tí Thần Quán an đầu Vương lão thủy cổ Trung Ấp di hầu 415. 惠 可 斷 臂 - Huệ Khả chặt cánh tay 416. 神 觀 安 頭 - Thần Quán còn thêm đầu 417. 王 老 水 牯 - Thầy Vương nói trâu đực 418. 中 邑 獼 猴 - Trung Ấp bảo khỉ cái 茱 萸 釘 橛 象 骨 輥 毬 龍 潭 送 餅 投 子 沽 油 Thù Du đinh quiết Tượng Cốt cổn cầu Long Ðàm tống bỉnh Ðầu Tử cô du 419. 茱 萸 釘 橛 - Thù Du nói cây đinh 420. 象 骨 輥 球 - Tượng Cốt ném banh gỗ 421. 龍 潭 送 餅 - Sư Long Ðàm tặng bánh 422. 投 子 沽 油 - Sư Ðầu Tử bán dầu 嚴 陽 飼 虎 惠 藏 牧 牛 宣 鑒 出 浴 師 鼐 登 樓 Nghiêm Dương tự hổ Huệ Tạng mục ngưu Tuyên Giám xuất dục Sư Nãi đăng lâu 423. 嚴 陽 飼 虎 - Sư Nghiêm Dương nuôi cọp 424. 惠 藏 牧 牛 - Sư Huệ Tạng chăn trâu 425. 宣 鑒 出 浴 - Tuyên Giám ra nhà tắm 426. 師 鼐 登 樓 - Sư Nãi leo lên lầu 雲 菴 奪 席 淨 照 隨 舟 國 師 三 喚 趙 州 一 搯 Vân Am đoạt tịch Tịnh Chiếu tùy chu Quốc sư tam hoán Triệu Châu nhất thao 427. 雲 菴 奪 席 - Vân Am giành pháp tòa 428. 淨 照 隨 舟 - Tịnh Chiếu quá giang thuyền 429. 國 師 三 喚 - Quốc sư ba phen gọi 430. 趙 州 一 搯 - Triệu Châu một khi nghịch 大 隋 蓋 龜 百 丈 野 鴨 曹 嶠 靈 依 疎 山 壽 塔 Ðại Tùy cái qui Bách Trượng dã áp Tào Kiệu linh y Sơ Sơn thọ tháp 431. 大 隋 蓋 龜 - Ðại Tùy với con rùa 432. 百 丈 野 鴨 - Bách Trượng con vịt trời 433. 曹 嶠 靈 衣 - Tào Kiệu chiếc áo linh 434. 疎 山 壽 塔 - Sơ Sơn tháp trường thọ 百 會 不 會 法 達 不 達 楊 岐 八 棒 臨 濟 四 喝 Bách Hội bất hội Pháp Ðạt bất đạt Dương Kỳ bát bổng Lâm Tế tứ hát 435. 百 會 不 會 - Bách Hội mà chẳng hội 436. 法 達 不 達 - Pháp Ðạt lại chẳng đạt 437. 楊 岐 八 棒 - Dương Kì tám loại gậy 438. 臨 濟 四 喝 - Lâm Tế bốn thứ hét 匾 頭 被 罵 水 潦 遭 踏 死 心 下 火 自 蟬 掛 塔 Biển Ðầu bị mạ Thủy Lạo tao đạp Tử Tâm hạ hỏa Tự Thiền quải tháp 439. 匾 頭 被 罵 - Biển Ðầu bị quở mắng 440. 水 潦 遭 踏 - Thủy Lạo bị ăn đạp 441. 死 心 下 火 - Tử Tâm châm đuốc đốt 442. 自 禪 掛 塔 - Tự Thiền cho ở đậu 天 然 口 啞 大 耳 心 通 文 益 書 字 曉 聰 栽 松 Thiên Nhiên khẩu á Ðại Nhó tâm thông Văn Ích thư tự Hiểu Thông tài tùng 443. 天 然 口 啞 - Thiên Nhiên bị câm miệng 444. 大 耳 心 通 - Ðại Nhó tha tâm thông 445. 文 益 書 字 - Văn Ích bàn về viết chữ 446. 曉 聰 栽 松 - Sư Hiểu Thông trồng tùng 禾 山 義 虎 瑞 巖 臥 龍 翠 巖 唾 地 寶 壽 釘 空 Hòa Sơn Nghĩa Hổ Thụy Nham Ngọa Long Thúy Nham thóa địa Bảo Thọ đính không 447. 禾 山 義 虎 - Hòa Sơn hiệu Nghĩa Hổ 448. 瑞 巖 臥 龍 - Thụy Nham đáp "Ngọa Long" 449. 翠 巖 唾 地 - Thúy Nham nhổ xuống đất 450. 寶 壽 釘 空 - Bảo Thọ đóng đinh hư không 一 城 人 瞎 三 日 耳 聾 東 山 餕 餡 楊 岐 栗 蓬 Nhất thành nhân hạt Tam nhật nhĩ lung Ðông Sơn tuấn hạm Dương Kỳ lật bồng 451. 一 城 人 瞎 - Một thành người mù mắt 452. 三 日 耳 聾 - Ba ngày bị điếc tai 453. 東 山 餕 餡 - Ðông Sơn ăn bánh nhưn 454. 楊 岐 栗 蓬 - Dương Kì nuốt hạt gai 惠 南 主 法 居 訥 扶 宗 洪 濟 師 子 遼 陽 大 蟲 Huệ Nam chủ pháp Cư Nột phù tông Hồng Tế sư tử Liêu Dương đại trùng 455. 惠 南 主 法 - Huệ Nam cách trụ trì 456. 居 訥 扶 宗 - Cư Nột đỡ nâng tông 457. 洪 濟 師 子 - Sư tử của Hồng Tế 458. 遼 陽 大 蟲 - Con cọp Liêu Dương 趙 州 探 水 百 丈 夾 火 金 峰 行 餅 布 袋 拈 果 Triệu Châu thám thủy Bách Trượng giáp hỏa Kim Phong hành bính Bố Ðại niêm quả 459. 趙 州 探 水 - Triệu Châu thăm dò nước 460. 百 丈 夾 火 - Bách Trượng gắp lửa ra 461. 金 峰 行 餅 - Kim Phong bày dọn bánh 462. 布 袋 拈 果 - Bố Ðại cầm trái cây 中 邑 鳴 㖿 青 山 骨 剉 明 招 目 眇 雲 門 腳 跛 Trung Ấp minh da Thanh Sơn cốt tỏa Minh Chiêu mục miễu Vân Môn cước bả 463. 中 邑 鳴 㖿 - Trung Ấp kêu oa oa 464. 青 山 骨 剉 - Thanh Sơn đáp gẫy xương 465. 明 招 目 眇 - Minh Chiêu bị chột mắt 466. 雲 門 腳 跛 - Vân Môn dập bàn chân 四 處 謾 人 三 翻 懡 㦬 韶 陽 九 九 文 殊 三 三 Tứ xứ man nhân Tam phiên ma la Thiều Dương cửu cửu Văn-thù tam tam 467. 四 處 謾 人 - Bốn chỗ dối gạt người 468. 三 翻 懡 㦬 - Ba phen hổ thẹn quá 469. 韶 陽 九 九 - Thiều Dương: Chín lần chín 470. 文 殊 三 三 - Văn-thù đáp ba ba 金 牛 飯 桶 靈 照 菜 籃 丹 霞 燒 佛 婆 子 焚 庵 Kim Ngưu phạn dũng Linh Chiếu thái lam Ðan Hà thiêu Phật Bà tử phần am 471. 金 牛 飯 桶 - Kim Ngưu cái thùng cơm 472. 靈 照 菜 籃 - Linh Chiếu giỏ rau xanh 473. 丹 霞 燒 佛 - Ðan Hà thiêu Phật gỗ 474. 婆 子 焚 庵 - Bà lão đốt am tranh 雲 盖 論 義 德 山 小 參 芙 蓉 妙 唱 常 察 玄 談 Vân Cái luận nghĩa Ðức Sơn tiểu tham Phù Dung diệu xướng Thường Sát huyền đàm 475. 雲 盖 論 義 - Sư Vân Cái luận nghĩa 476. 德 山 小 參 - Sư Ðức Sơn tiểu tham 477. 芙 蓉 妙 唱 - Sư Phù Dung nói diệu 478. 常 察 玄 談 - Sư Thường Sát bàn huyền 二 祖 安心
藥 嶺 榮 枯 夾 山 人 境 Nhị Tổ an tâm Ðộng Sơn kiến ảnh Dược Lĩnh vinh khô Giáp Sơn nhân cảnh 479. 二 祖 安 心 - Nhị Tổ được an tâm 480. 洞 山 見 影 - Ðộng Sơn tự thấy bóng 481. 藥 嶺 榮 枯 - Dược Lĩnh tươi hay khô 482. 夾 山 人 境 - Giáp Sơn cảnh với người 香 嚴 上 樹 仰 山 出 井 趙 州 接 客 价 老 看 病 Hương Nghiêm thượng thụ Ngưỡng Sơn xuất tỉnh Triệu Châu tiếp khách Giới lão khán bệnh 483. 香 嚴 上 樹 - Hương Nghiêm hỏi trèo cây 484. 仰 山 出 井 - Ngưỡng Sơn hỏi ra giếng 485. 趙 州 接 客 - Triệu Châu khéo tiếp khách 486. 价 老 看 病 - Ông Giới biết xem bệnh 南 泉 油 餈 韶 陽 餬 餅 德 山 托 鉢 象 骨 覆 盆 Nam Tuyền du tư Thiều Dương hồ bỉnh Ðức Sơn thác bát Tượng Cốt phúc bồn 487. 南 泉 油 餈 - Nam Tuyền ăn bánh tiêu 488. 韶 陽 餬 餅 - Thiều Dương nói bánh mè 489. 德 山 托 鉢 - Sư Ðức Sơn bưng bát 490. 象 骨 覆 盆 - Sư Tượng Cốt úp chậu 婆 子 眷 屬 王 老 兒 孫 雲 居 送 袴 道 吾 得 裩 Bà tử quyến thuộc Vương lão nhi tôn Vân Cư tống khố Ðạo Ngô đắc côn 491. 婆 子 眷 屬 - Quyến thuộc của bà lão 492. 王 老 兒 孫 - Con cháu của thầy Vương 493. 雲 居 送 袴 - Vân Cư sai tặng khố 494. 道 吾 得 裩 - Ðạo Ngô được cho quần 九 峰 頭 尾 洞 山 功 勳 楊 岐 七 事 元 靜 十 門 Cửu Phong đầu vó Ðộng Sơn công huân Dương Kỳ thất sự Nguyên Tĩnh thập môn 495. 九 峰 頭 尾 - Cửu Phong đáp đuôi đầu 496. 洞 山 功 勳 - Ðộng Sơn nói công huân 497. 楊 岐 七 事 - Dương Kì nói bảy việc 498. 元 靜 十 門 - Nguyên Tĩnh dạy mười môn 老 安 作 用 馬 祖 勞 倦 鏡 清 雨 聲 龐 公 雪 片 Lão An tác dụng Mã Tổ lao quiện Cảnh Thanh vũ thinh Bàng công tuyết phiến 499. 老 安 作 用 - Lão An dạy tác dụng 500. 馬 祖 勞 倦 - Mã Tổ nói mệt mỏi 501. 鏡 清 雨 聲 - Cảnh Thanh tiếng mưa rơi (nhỏ giọt) 502. 龐 公 雪 片 - Ông Bàng nói mảnh tuyết ---o0o--- Каталог: downloads -> thien-tong -> hoc-thien hoc-thien -> ThiềN ÐẠo the way of zen tác giả: Alan W. Watts hoc-thien -> Ðại Thừa Xuất bản 1998 thiềN, Ánh bình minh phưƠng tây nguyên Tác: Roshi Philip Kapleau Việt dịch : Huỳnh Công Hoàng tải về 0.88 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|