VƯỜn thiền rừng ngọc thiền uyển dao lâM
tải về 0.88 Mb.
|
203 - 302禪 鑒 符 讖 青 州 應 記 首 山 綱 要 明 安 宗 旨 Thiền Giám phù sấm Thanh Châu ứng kí Thủ Sơn cương yếu Minh An tông chỉ 203. 禪 鑑 符 讖 - Thiền Giám phù hợp sấm 204. 青 州 應 記 - Thanh Châu ứng huyền kí 205. 首 山 綱 要 - Thủ Sơn kệ cương yếu 206. 明 安 宗 旨 - Minh An định tông chỉ 法 華 赴 齋 德 普 預 祀 長 沙 猛 虎 百 丈 野 狐 Pháp Hoa phó trai Ðức Phổ dự tự Trường Sa mãnh hổ Bách Trượng dã hồ 207. 法 華 赴 齋 - Pháp Hoa dự trai tăng 208. 德 普 預 祀 - Ðức Phổ bày tế trước 209. 長 沙 猛 虎 - Trường Sa hiệu cọp dữ 210. 百 丈 野 狐 - Bách Trượng với chồn hoang 汾 陽 師 子 江 西 馬 駒 紫 胡 獰 狗 三 聖 瞎 驢 Phần Dương sư tử Giang Tây mã câu Tử Hồ nanh cẩu Tam Thánh hạt lư 211. 汾 陽 師 子 - Phần Dương con sư tử 212. 江 西 馬 駒 - Giang Tây con ngựa tơ 213. 紫 胡 獰 狗 - Tử Hồ con chó dữ 214. 三 聖 瞎 驢 - Tam Thánh con lừa mù 懶 安 白 牯 佛 嶴 花 奴 南 山 鼈 鼻 東 海 鯉 魚 Lại An bạch cổ Phật Úc hoa nô Nam Sơn miết tỉ Ðông Hải lí ngư 215. 懶 安 白 牯 - Lại An con trâu trắng 216. 佛 嶴 花 奴 - Phật Úc con mèo nhà 217. 南 山 鼈 鼻 - Núi Nam con ba ba 218. 東 海 鯉 魚 - Biển Ðông con cá chép 國 師 塔 樣 資 福 韈 模 鹽 官 索 扇 仰 嶠 呈 珠 Quốc sư tháp dạng Tư Phúc vạt mô Diêm Quan sách phiến Ngưỡng Kiệu trình châu 219. 國 師 塔 樣 - Quốc sư ra kiểu tháp 220. 資 福 韈 模 - Tư Phúc tặng mẫu vớ 221. 鹽 官 索 扇 - Diêm Quan tìm chiếc quạt 222. 仰 嶠 呈 珠 - Ngưỡng Kiệu trình hạt châu 長 慶 淘 金 伏 牛下 書 惠 然 透 網 希 運 捋 鬚 Trường Khánh đào kim Phục Ngưu hạ thư Huệ Nhiên thấu võng Hy Vận loát tu 223. 長 慶 淘 金 - Trường Khánh đãi lấy vàng 224. 伏 牛 下 書 - Phục Ngưu mang thư nộp 225. 惠 然 透 網 - Huệ Nhiên thoát khỏi lưới 226. 希 運 捋 鬚 - Hi Vận vuốt râu cọp 傳 明 散 眾 慈 受 棄 徒 三 峰 玉 琯 大 哥 金 鋤 Truyền Minh tán chúng Từ Thụ khí đồ Tam Phong ngọc quản Ðại Ca kim sừ 227. 傳 明 散 眾 - Truyền Minh giải tán chúng 228. 慈 受 棄 徒 - Từ Thụ bỏ chúng hoang 229. 三 峰 玉 琯 - Tam Phong ống sáo ngọc 230. 大 哥 金 鋤 - Ðại Ca cây cuốc vàng 德 山 行 棒 臨 濟 下 喝 趙 州 布 衫 普 化 直 裰 Ðức Sơn hành bổng Lâm Tế hạ hát Triệu Châu bố sam Phổ Hóa trực xuyết 231. 德 山 行 棒 - Ðức Sơn đánh bằng gậy 232. 臨 濟 下 喝 - Lâm Tế dùng tiếng hét 233. 趙 州 布 衫 - Áo vải của Triệu Châu 234. 普 化 直 裰 - Áo tràng của Phổ Hóa 佛 日 茶 藍 道 者 酒 榼 香 林 一 燈 賢 女 三 物 Phật Nhật trà lam Ðạo giả tửu kháp Hương Lâm nhất đăng Hiền nữ tam vật 235. 佛 日 茶 藍 - Phật Nhật giỏ đựng trà 236. 道 者 酒 榼 - Ðạo giả, cái cốc rượu 237. 香 林 一 燈 - Hương Lâm một ngọn đèn 238. 賢 女 三 物 - Hiền nữ ba món vật 石 頭 碌 磚 雲 門 屎 橛 二 僧 卷 簾 三 老 翫 月 Thạch Ðầu lục chuyên Vân Môn thỉ quyết Nhị tăng quyển liêm Tam lão ngoạn nguyệt 239. 石 頭 碌 磚 - Thạch Ðầu tảng đá to 240. 雲 門 屎 橛 - Vân Môn que chùi phân 241. 二 僧 卷 簾 - Hai tăng cuốn tấm rèm 242. 三 老 翫 月 - Ba lão đi ngắm trăng 惠 滿 二 針 古 德 三 韈 演 師 禮 字 行 者 唾 佛 Huệ Mãn nhị châm Cổ Ðức tam vát Diễn sư lễ tự Hành giả thóa Phật 243. 惠 滿 二 針 - Huệ Mãn hai cây kim 244. 古 德 三 韈 - Cổ Ðức ba lạt tre 245. 演 師 禮 字 - Thầy Diễn lạy chữ (trong) kinh 246. 行 者 唾 佛 - Hành giả nhổ nhằm Phật 東 坡 解 帶 裴 休 納 笏 舜 老 民 衣 芙 蓉 束 髮 Ðông Pha giải đái Bùi Hưu nạp hốt Thuấn lão dân y Phù Dung thúc phát 247. 東 坡 解 帶 - Ðông Pha cởi ngọc đái 248. 裴 休 納 笏 - Bùi Hưu dâng nạp hốt 249. 舜 老 民 衣 - Thuấn lão mặc áo dân 250. 芙 蓉 束 髮 - Phù Dung để búi tóc 思 大 吞 佛 大 士 講 經 老 盧 幡 動 僧 伽 鈴 鳴 Tư Ðại thôn Phật Ðại sĩ giảng kinh Lão Lư phan động Tăng già linh minh 251. 思 大 吞 佛 - Tư Ðại bảo nuốt Phật 252. 大 士 講 經 - Phó Ðại sĩ giảng kinh 253. 老 盧 幡 動 - Lão Lư bàn phướn động 254. 僧 伽 鈴 鳴 - Tăng già luận tiếng linh 麻 谷 振 錫 普 化 搖 鈴 隱 山 晦 跡 洞 山 除 名 Ma Cốc chấn tích Phổ Hóa diêu linh Ẩn Sơn hối tích Ðộng Sơn trừ danh 255. 麻 谷 振 錫 - Ma Cốc dộng tích trượng 256. 普 化 搖 鈴 - Phổ Hóa hay rung linh 257. 隱 山 晦 跡 - Ẩn Sơn dấu tung tích 258. 洞 山 除 名 - Ðộng Sơn hỏi xóa tên 盧 陵 米 價 偃 溪 水 聲 大 士 側 坐 道 者 橫 行 Lô Lăng mễ giá Yển Khê thủy thinh Ðại sĩ trắc tọa Ðạo giả hoành hành 259. 盧 陵 米 價 - Giá gạo ở Lô Lăng 260. 偃 溪 水 聲 - Tiếng nước Yển Khê vang 261. 大 士 側 坐 - Ðại sĩ ngồi nghiêng lệch 262. 道 者 橫 行 - Ðạo giả giỏi dọc ngang 智 巖 懸 囊 惠 忠 掛 鐺 佛 日 豆 爆 典 座 蟲 生 Trí Nham huyền nang Huệ Trung quải đang Phật Nhật đậu bộc Ðiển tọa trùng sinh 263. 智 巖 玄 囊 - Trí nham đeo đãy lọc 264. 惠 中 掛 鐺 - Huệ Trung quải nồi niêu 265. 佛 日 豆 爆 - Phật Nhật hạt đậu nổ 266. 典 座 蟲 生 - Ðiển tọa gạo sinh sâu 惠 可 了 了 瑞 巖 惺 惺 慈 道 罐 破 文 悅 盆 傾 Huệ Khả liễu liễu Thụy Nham tinh tinh Từ Ðạo quán phá Văn Duyệt bồn khuynh 267. 惠 可 了 了 - Huệ Khả biết rõ ràng 268. 瑞 巖 惺 惺 - Thụy Nham nói tỉnh luôn 269. 慈 道 罐 破 - Từ Ðạo chiếc lọ bể 270. 文 悅 盆 傾 - Văn Duyệt cái thùng nghiêng 宮 人 千 眾 惠 安 單 丁 清 涼 十 願 達 磨 四 行 Cung Nhân thiên chúng Huệ An đơn đinh Thanh Lương thập nguyện Ðạt-ma tứ hạnh 271. 宮 人 千 眾 - Cung Nhân có ngàn chúng 272. 惠 安 單 丁 - Huệ An chỉ một người 273. 清 涼 十 願 - Thanh Lương lập mười nguyện 274. 達 磨 四 行 - Bốn hạnh của Ðạt-ma 長 髭 功 德 黃 梅 佛 性 善 財 採 藥 大 慈 識 病 Trường Tư công đức Hoàng Mai Phật tính Thiện Tài thái dược Ðại Từ thức bệnh 275. 長 髭 功 德 - Trường Tư đáp công đức 276. 黃 梅 佛 性 - Hoàng Mai hỏi Phật tính 277. 善 財 採 藥 - Thiện Tài đi hái thuốc 278. 大 慈 識 病 - Ðại Từ biết trị bệnh 馬 祖 展 足 大 覺 引 頸 靈 祐 踢 瓶 寂 子 撲 鏡 Mã Tổ triển túc Ðại Giác dẫn cảnh Linh Hựu thích bình Tịch Tử phác kính 279. 馬 祖 展 足 - Mã Tổ duỗi chân ngang 280. 大 覺 引 頸 - Ðại Giác dẫn cảnh 281. 靈 祐 踢 瓶 - Linh Hựu đá ngã bình 282. 寂 子 撲 鏡 - Ông Tịch đập bể kính 悟 本 钁 頭 烏 臼 杓 柄 良 禪 破 關 女 子 出 定 Ngộ Bản quắc đầu Ô Cữu tiêu bính Lương Thiền phá quan Nữ tử xuất định 283. 悟 本 钁 頭 - Ngộ Bản với cây cuốc 284. 烏 臼 杓 柄 - Ô Cữu cán gậy oan 285. 良 禪 破 關 - Lương Thiền thấu qua cổng 286. 女 子 出 定 - Cô gái xuất định xong 曇 照 叫 苦 亡 僧 索 命 大 容 林 蟬 古 德 爛 杏 Ðàm Chiếu khiếu khổ Vong tăng sách mạng Ðại Dung lâm thiền Cổ Ðức lạn hạnh 287. 曇 照 叫 苦 - Ðàm Chiếu kêu khổ khổ 288. 亡 僧 索 命 - Mất tăng bị đòi mạng 289. 大 容 林 蟬 - Ðại Dung con ve rừng 290. 古 德 爛 杏 - Cổ Ðức trái hạnh thối 翠 巖 把 梢 風 穴 據 令 石 鞏 趁 鹿 南 泉 斬 貓 Thúy Nham bả tiêu Phong Huyệt cứ lệnh Thạch Củng sấn lộc Nam Tuyền trảm miêu 291. 翠 巖 把 梢 - Thúy Nham cầm lái thuyền 292. 風 穴 據 令 - Phong Huyệt nắm giữ lệnh 293. 石 鞏 趁 鹿 - Thạch Củng đuổi nai gấp 294. 南 泉 斬 貓 - Chém mèo chính Nam Tuyền 祇 林 揮 劍 藥 嶠 抽 刀 實 際 頂 笠 惠 圓 腰 包 Kỳ Lâm huy kiếm Dược Kiệu trừu đao Thật Tế đỉnh lạp Huệ Viên yêu bao 295. 祇 林 揮 劍 - Sư Kì Lâm múa kiếm 296. 藥 嶠 抽 刀 - Sư Dược Kiệu rút dao 297. 實 際 頂 笠 - Thật Tế chiếc nón lá 298. 惠 圓 腰 包 - Huệ Viên cái hầu bao (ruột tượng) 上 座 鼻 孔 翠 巖 眉 毛 杉 山 拈 尺 義 存 斫 槽 Thượng tọa tỉ khổng Thúy Nham mi mao Sam Sơn niêm xích Nghĩa Tồn chước tào 299. 上 座 鼻 孔 - Lỗ mũi của Thượng tọa 300. 翠 巖 眉 毛 - Lông mày của Thúy Nham 301. 杉 山 拈 尺 - Sam Sơn giơ cây thước 302. 義 存 斫 槽 - Nghĩa Tồn đẽo máng ăn ---o0o--- Каталог: downloads -> thien-tong -> hoc-thien hoc-thien -> ThiềN ÐẠo the way of zen tác giả: Alan W. Watts hoc-thien -> Ðại Thừa Xuất bản 1998 thiềN, Ánh bình minh phưƠng tây nguyên Tác: Roshi Philip Kapleau Việt dịch : Huỳnh Công Hoàng tải về 0.88 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|