VƯỜn thiền rừng ngọc thiền uyển dao lâM
tải về 0.88 Mb.
|
101 - 202三 師 行 說 二 老 疎 親 文 殊 白 槌 百 丈 捲 席 Tam sư hành thuyết Nhị lão sơ thân Văn-thù bạch chùy Bách Trượng quyển tịch 101. 三 師 行 說 - Ba sư dạy làm nói 102. 二 老 疎 親 - Hai lão bàn thân sơ 103. 文 殊 白 槌 - Văn-thù đánh chuông, bạch 104. 百 丈 捲 席 - Bách Trượng cuốn chiếu vô 大 達 妄 想 洛 缻 消 息 藥 山 曲 調 青 原 階 級 Ðại Ðạt vọng tưởng Lạc Phữu tiêu tức Dược Sơn khúc điệu Thanh Nguyên giai cấp 105. 大 達 妄 想 - Ðại Ðạt đáp vọng tưởng 106. 洛 缻 消 息 - Lạc Phữu nói tin tức 107. 藥 山 曲 調 - Dược Sơn nói làn điệu 108. 青 原 階 級 - Thanh Nguyên đáp giai cấp 夾 山 揮 劍 隱 峰 飛 錫 洞 山 寒 暑 谷 山 聲 色 Giáp Sơn huy kiếm Ẩn Phong phi tích Ðộng Sơn hàn thử Cốc Sơn thanh sắc 109. 夾 山 揮 劍 - Giáp Sơn đáp múa kiếm 110. 隱 峰 飛 錫 - Ẩn Phong ném gậy sắt 111. 洞 山 寒 暑 - Ðộng Sơn đáp lạnh nóng 112. 谷 山 聲 色 - Cốc Sơn hỏi thanh sắc 元 祐 迴 牒 鹿 門 辭 勑 華 亭 藏 身 雲 門 聞 頞 Nguyên Hựu hồi điệp Lộc Môn từ sắc Hoa Ðình tàng thân Vân Môn văn át 113. 元 祐 迴 牒 - Nguyên Hựu đáp giấy mời 114. 鹿 門 辭 勑 - Lộc Môn trả sắc phong 115. 華 亭 藏 身 - Ẩn thân, Hoa Ðình dạy 116. 雲 門 聞 頞 - Vân Môn nghe (tiếng) thở thông 北 禪 烹 牛 三 角 喝 賊 保 寧 摑 口 洪 英 搯 膝 Bắc Thiền phanh ngưu Tam Giác hát tặc Bảo Ninh quặc khẩu Hồng Anh thao tất 117. 北 禪 烹 牛 - Bắc Thiền hầm nấu trâu 118. 三 角 喝 賊 - Tam Giác hét giặc rồi 119. 保 寧 摑 口 - Bảo Ninh tự vả miệng 120. 洪 英 搯 膝 - Hồng Anh vò đầu gối 恭 語 不 灰 玄 言 上 石 滿 號 銀 山 秀 名 鐵 壁 Cung ngữ bất khôi Huyền ngôn thượng thạch Mãn hiệu Ngân Sơn Tú danh Thiết Bích 121. 恭 語 不 灰 - Chữ của Cung chẳng cháy 122. 玄 言 上 石 - Lời của Huyền trên đá 123. 滿 號 銀 山 - Mãn hiệu là Ngân Sơn 124. 秀 名 鐵 壁 - Tú có tên Thiết Bích 龍 牙 禪 板 長 慶 蒲 團 盤 山 肉 案 蜆 子 臺 盤 Long Nha thiền bản Trường Khánh bồ đoàn Bàn Sơn nhục án Hiện Tử đài bàn 125. 龍 牙 禪 板 - Long Nha một thiền bản 126. 長 慶 蒲 團 - Trường Khánh bảy bồ đoàn 127. 盤 山 肉 案 - Bàn Sơn với thớt thịt 128. 蜆 子 臺 盤 - Hiện Tử rượu một bàn 巴 陵 銀 椀 雲巖 寶冠 荊 門 犢 鼻 疎 山 布 單 Ba Lăng ngân oản Vân Nham bảo quan Kinh Môn độc tỉ Sơ Sơn bố đan 129. 巴 陵 銀 椀 - Ba Lăng nói chén bạc 130. 雲 巖 寶 冠 - Vân Nham đáp mũ báu 131. 荊 門 犢 鼻 - Kinh Môn cắt khố vải 132. 疎 山 布 單 - Sơ Sơn bán ghế bố 芭 蕉 拄 杖 資 福 剎 竿 祿 清 紅 莧 惠 稜 牡 丹 Ba Tiêu trụ trượng Tư Phúc sát can Lộc Thanh hồng hiện Huệ Lăng mẫu đơn 133. 芭 蕉 拄 杖 - Ba Tiêu cây gậy gỗ 134. 資 福 剎 竿 - Tư Phúc cây cột phướn 135. 祿 清 紅 莧 - Lộc Thanh rau dền đỏ 136. 惠 稜 牡 丹 - Huệ Lăng đóa mẫu đơn 南 泉 翫 月 保 福 遊 山 寶 林 冷 笑 韶 陽 熱 謾 Nam Tuyền ngoạn nguyệt Bảo Phúc du san Bảo Lâm lãnh tiếu Thiều Dương nhiệt man 137. 南 泉 翫 月 - Nam Tuyền thưởng thức trăng 138. 保 福 遊 山 - Bảo Phúc đi dạo núi 139. 寶 林 冷 笑 - Bảo Lâm hay cười nhạt 140. 韶 陽 熱 謾 - Thiều Dương ưa gạt người 乾 峰 一 路 兜 率 三 關 谷 泉 逐 遇 圓 照 戲 端 Càn Phong nhất lộ Ðâu-suất tam quan Cốc Tuyền trục Ngộ Viên Chiếu hí Ðoan 141. 乾 峰 一 路 - Càn Phong bảo một đường 142. 兜 率 三 關 - Ðâu-suất dạy ba cửa 143. 谷 泉 逐 遇 - Cốc Tuyền đuổi Ỷ Ngộ 144. 圓 照 戲 端 - Viên Chiếu đùa Tịnh Ðoan 誌 公 難 邈 六 祖 難 塑 章 敬 撥 空 雲 門 抽 顧 Chí công nan mạc Lục Tổ nan tố Chương Kỉnh bát không Vân Môn trừu cố 145. 誌 公 難 邈 - Khó vẽ tướng Chí Công 146. 六 祖 難 塑 - Khó đắp tượng Lục Tổ 147. 章 敬 撥 空 - Chương Kỉnh vạch hư không 148. 雲 門 抽 顧 - Vân Môn thường chiếu "cố" 悟 本 稱 奇 大 禪 叫 悟 義 存 歸 庵 老 觀 閉 戶 Ngộ Bản xưng kì Ðại Thiền khiếu ngộ Nghĩa Tồn qui am Lão Quán bế hộ 149. 悟 本 稱 奇 - Ngộ Bản thốt "lạ kì" 150. 大 禪 叫 悟 - Ðại Thiền kêu tiếng "Ngộ" 151. 義 存 歸 庵 - Nghĩa Tồn trở về am 152. 老 觀 閉 戶 - Lão quán đóng kín cửa 上 座 觀 魚 師 伯 見 兔 明 教 薑 杏 馬 祖 鹽 醍 Thượng tọa quán ngư Sư bá kiến thố Minh Giáo khương hạnh Mã Tổ diêm đề 153. 上 座 觀 魚 - Thượng tọa xem con cá 154. 師 伯 見 兔 - Sư Bá thấy con thỏ 155. 明 教 薑 杏 - Gừng hạnh của Minh Giáo 156. 馬 祖 鹽 醍 - Tương muối của Mã Tổ 竹 林 麻 鞋 木 平 草 屢 地 藏 種 田 懶 瓚 煨 芋 Trúc Lâm ma hài Mộc Bình thảo lũ Ðịa Tạng chủng điền Lại Toản ổi dụ 157. 竹 林 麻 鞋 - Trúc Lâm mang giầy gai 158. 木 平 草 屢 - Mộc Bình đeo dép cỏ 159. 地 藏 種 田 - Sư Ðịa Tạng gieo mạ 160. 懶 瓚 煨 芋 - Sư Lại Toản nướng khoai 天 盖 浴 室 侍 者 巡 鋪 老 諗 四 門 師 備 三 句 Thiên Cái dục thất Thị giả tuần phố Lão Thẩm tứ môn Sư Bị tam cú 161. 天 蓋 浴 室 - Thiên Cái chùi rửa nhà 162. 侍 者 巡 鋪 - Thị giả dạo phố xá 163. 老 諗 四 門 - Lão Thẩm đáp bốn cửa 164. 師 備 三 句 - Sư Bị nói ba câu 彥 從 不 會 法 遠 不 去 道 吾 舞 笏 秘 魔 擎 杈 Ngạn Tùng bất hội Pháp Viễn bất khứ Ðạo Ngô vũ hốt Bí Ma kình xoa 165. 彥 從 不 會 - Sư Ngạn Tùng chẳng hội 166. 法 遠 不 去 - Sư Pháp Viễn không đi 167. 道 吾 舞 笏 - Ðạo Ngô múa cái hốt 168. 秘 魔 擎 杈 - Bí Ma nhấc nạng cây 雲 巖 摸 枕 南 泉 指 花 曹 山 白 酒 真 際 清 茶 Vân Nham mạc chẩm Nam Tuyền chỉ hoa Tào Sơn bạch tửu Chân Tế thanh trà 169. 雲 巖 摸 枕 - Vân Nham mò chiếc gối 170. 南 泉 指 花 - Nam Tuyền chỉ đóa hoa 171. 曹 山 白 酒 - Tào Sơn trách nhắm rượu 172. 真 際 清 茶 - Chân Tế ép uống trà 玄 泉 皂 角 洞 山 苧 麻 祐 禪 拈 柿 從 展 度 瓜 Huyền Tuyền tạo giác Ðộng Sơn trữ ma Hựu Thiền niêm thị Tùng Triển độ qua 173. 玄 泉 皂 角 - Huyền Tuyền cây bồ kết 174. 洞 山 苧 麻 - Ðộng Sơn cây cỏ gai 175. 祐 禪 拈 柿 - Thiền sư Hựu lượm hồng 176. 從 展 度 瓜 - Tùng Triển cho dưa xong 道 師 金 鎖 象 骨 鐵 枷 祖 心 叱 狗 靈 祐 餵 鵶 Ðạo Sư kim tỏa Tượng Cốt thiết già Tổ Tâm sất cẩu Linh Hựu ủy nha 177. 道 師 金 鎖 - Khóa vàng của Ðạo sư 178. 象 骨 銕 枷 - Gông sắt của Tượng Cốt 179. 祖 心 叱 狗 - Tổ Tâm quát đánh chó 180. 靈 祐 餵 鵶 - Linh Hựu nuôi con quạ 元 珪 放 戒 竈 墮 翻 邪 玄 沙 指 虎 歸 宗 斬 蛇 古 德 火 抄 靈 樹 風 車 Nguyên Khuê phóng giới Táo Ðọa phiên tà Huyền Sa chỉ hổ Quy Tông trảm xà Cổ Ðức hỏa sao Linh Thụ phong xa 181. 元 珪 放 戒 - Nguyên Khuê ban truyền giới 182. 竈 墮 翻 邪 - Táo Ðọa lật tà xong 183. 玄 沙 指 虎 - Huyền Sa chỉ con cọp 184. 歸 宗 斬 蛇 - Chém rắn chính Qui Tông 185. 古 德 火 抄 - Cổ Ðức sao năm lửa 186. 靈 樹 風 車 - Linh Thụ chiếc chong chóng 能 仁 雙 趺 達 磨 隻 履 盧 能 賣 薪 懶 融 負 米 Năng Nhân song phu Ðạt-ma chích lí Lư Năng mại tân Lại Dung phụ mễ 187. 能 仁 雙 趺 - Thích-ca duỗi hai chân 188. 達 磨 隻 履 - Ðạt-ma quải chiếc dép 189. 盧 能 賣 薪 - Bán củi chính Lư Năng 190. 懶 融 負 米 - Lại Dung gánh gạo nếp 黃 蘗 吐 舌 丹 霞 掩 耳 龍 牙 行 拳 俱 胝 豎 指 Hoàng Bá thổ thiệt Ðan Hà yểm nhó Long Nha hành quyền Câu Chi thụ chỉ 191. 黃 蘗 吐 舌 - Hoàng Bá Vận le lưỡi 192. 丹 霞 掩 耳 - Ðan Hà nhiên bịt tai 193. 龍 牙 行 拳 - Long Nha nói đánh quyền 194. 俱 胝 豎 指 - Câu Chi giơ ngón tay 提 婆 赤 幡 玄 沙 白 紙 茂 源 掩 鼻 石 霜 咬 齒 Ðề-bà xích phan Huyền Sa bạch chỉ Mậu Nguyên yểm tỉ Thạch Sương giảo xỉ 195. 提 婆 赤 幡 - Ðề-bà cây cờ đỏ 196. 玄 沙 白 紙 - Huyền Sa thư giấy trắng 197. 茂 源 掩 鼻 - Sư Mậu Nguyên bịt mũi 198. 石 霜 咬 齒 - Ngài Thạch Sương cắn răng 汾 陽 六 人 洞 山 三 子 招 慶 煎 茶 雲 巖 拂 地 Phần Dương lục nhân Ðộng Sơn tam tử Chiêu Khánh tiên trà Vân Nham phất địa 199. 汾 陽 六 人 - Phần Dương có sáu người 200. 洞 山 三 子 - Ðộng Sơn nói ba gã 201. 招 慶 煎 茶 - Sư Chiêu Khánh pha trà 202. 雲 巖 拂 地 - Sư Vân Nham quét đất ---o0o--- Каталог: downloads -> thien-tong -> hoc-thien hoc-thien -> ThiềN ÐẠo the way of zen tác giả: Alan W. Watts hoc-thien -> Ðại Thừa Xuất bản 1998 thiềN, Ánh bình minh phưƠng tây nguyên Tác: Roshi Philip Kapleau Việt dịch : Huỳnh Công Hoàng tải về 0.88 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|