VIỆn trợ VĂn hoá không hoàn lại quy mô nhỏ

“VIỆN TRỢ VĂN HOÁ KHÔNG HOÀN LẠI QUY MÔ NHỎ”

CỦA CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN

1. 
   Giáo dục phổ thông, nghiên cứu
   

(Theo nguyên tắc là từ giáo dục phổ thông trở lên, bao gồm giáo dục tiếng Nhật)

• 
  Trang thiết bị cho cơ quan giáo dục (thiết bị phòng thính thị, các loại thiết bị thí nghiệm…cho các trường đại học)
  
• 
  Trang thiết bị cho cơ quan nghiên cứu (thiết bị phòng thính thị, thiết bị thí nghiệm…)
  
• 
  Thiết bị liên quan lãnh vực truyền thông cho giáo dục cao đẳng. (Ví dụ: Trường đại học viễn thông…Thiết bị viễn thông chỉ dành cho cơ quan có liên quan đến giáo dục viễn thông, văn hoá. Không áp dụng cho cơ quan viễn thông công cộng)
  
• 
  Chương trình truyền hình (phim tài liệu, chương trình giáo dục cao đẳng…)
  
• 
  Thiết bị liên quan đến giáo dục tiếng Nhật (thiết bị phòng thính thị cho cơ quan giảng dạy tiếng Nhật…)
  

2. 
   Văn hoá
   

• 
  Trang thiết bị liên quan đến các cơ sở văn hoá (thiết bị âm thanh, ánh sáng cho nhà hát, nhà văn hoá, cơ quan văn hoá …)
  
• 
  Trang thiết bị liên quan đến bảo tàng, hội mỹ thuật (thiết bị nghe nhìn, thư viện, triển lãm…)
  
• 
  Trang thiết bị liên quan đến bảo tồn di tích, di sản văn hoá (thiết bị đo lường, vẽ sơ đồ, dụng cụ chế tác đá, thiết bị phân tích di tích, khai quật…)
  
• 
  Trang thiết bị chấn hưng thể thao (dụng cụ thể thao, trang phục thể thao, dụng cụ tập luyện như trang phục Judo, chiếu Judo, trang phục Karate…)
  
• 
  Trang thiết bị chấn hưng âm nhạc (Nhạc cụ cho trường đại học âm nhạc như piano, harp, đàn dây, đàn gõ, nhạc khí, kể cả bài nhạc…)
  

3. 
   Hỗ trợ kinh phí vận chuyển (chỉ dành cho ngành phục vụ vận tải)
   

• 
  Hỗ trợ kinh phí vận tải chương trình viện trợ đối với các nước đang phát triển (phí đóng gói, bao gồm bảo hiểm…)
  

NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý KHI NỘP HỒ SƠ CHƯƠNG TRÌNH

“VIỆN TRỢ VĂN HOÁ KHÔNG HOÀN LẠI QUY MÔ NHỎ”

CỦA CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN

1. 
   Đối tượng nộp hồ sơ
   
   
   

2. 
   Hồ sơ phải nộp
   
   
   
   1. 
      Application Form (Tiếng Anh)
      
   2. 
      Bảng chào giá thiết bị cần xin (phải nộp 3 bảng chào giá bằng tiếng Anh của 3 công ty khác nhau, không bao gồm các khoản thuế)
      
   3. 
      Bảng giá bằng tiếng Anh của cơ quan kiểm toán (đối với dự án có tổng trị giá trên 3 triệu Yên)
      
   4. 
      Nội dung giải thích dự án
      
   5. 
      Diện tích, sơ đồ, hình ảnh, thông tin liên quan đến khuôn viên sẽ sử dụng cho dự án
      
   6. 
      Giới thiệu về cơ quan nộp hồ sơ, tình hình ngân sách, lãnh vực hoạt động…
      

* Tất cả hồ sơ đều phải sử dụng tiếng Anh

3. 
   Lưu ý
   
   
   
   1. 
      Thu xếp mua nguồn thiết bị có sẵn trong nước: Để đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án và có chế độ bảo trì, chăm sóc, bảo hành thiết bị được tốt, cơ quan nộp hồ sơ nên thu xếp mua thiết bị có sẵn trong nước, dù đó là thiết bị mang nhãn hiệu của Nhật Bản.
      

2. 
   Miễn thuế: Chương trình Viện trợ Văn hoá không hoàn lại quy mô nhỏ sẽ không chịu tất cả các loại thuế, thuế giá trị gia tăng của nước sở tại.