Tơlơi Pơhiăp Hlâo Sŏp-hră ing Pơtao Tal Sa
tải về 1.14 Mb.
|
| ơil anŭn, ñu pơdơi hĭ ƀu pơdơ̆ng đĭ plei Ramah dơ̆ng tah laih ŭan ñu kơdŭn glaĭ pơ plei-phŭn Tirzah yơh. 22Giŏng anŭn, pơtao Asa pơtă kơ abih-bang mơnuih Yudah, ƀu pơkăh-pơpha hlơi pô ôh. Tui anŭn, ƀing gơñu ba-pơđuaĭ hĭ mơ̆ngơđkông Ramah khul boh-pơtâo laih anŭn kơyâo Baasa hlak yua kiăng pơdơ̆ngđĭ kơđông anŭn. Giŏng anŭn, pơtao Asa yua-mă gơnam anŭn yơh pơdơ̆ng đĭplei-kơđông Geba amăng tring Benyamin wơ̆tă-ngh plei-kơđông
Mizpah amăng tring anŭn mơ̆n. 23Bơ kơ abih-bang khul tơlơi truh pơkŏn dơ̆ng amăng rơnŭk pơtao Asa wai-lăng, wơ̆tă-ngh abih-bang tơlơi dưi-hĭ ñu, abih-bang tơlơi ñu ngă laih anŭn plei-pla ñu pơdơ̆ngđĭ laih, arăng čih pioh amăng hră bruă-mơnuă ƀing pơtao Yudah. Samơ̆ tơdang ñu tha laih, tơkai ñu ruă-nuă biă-mă yơh amăng abih tơlơi hơdip ñu. 24Tơdang pơtao Asa tơĭ-pran laih, arăng dơ̱r ñu ŏhrm-hăng ƀing ơi-adon ñu amăng plei ơi-adon ñu Dawid laih anŭn Yêhôsaphat ană đah-rơkơi ñu yơh jing pơtao tŏ-tui ñu. Tơlơi Git-Gai Nadab, Pơtao Lŏn-Čar Israel 25Nadab, ană đah-rơkơi Yarobam, jing pơtao ƀing Israel amăng thŭn tal dua rơnŭk Asa ngă pơtao wai-lăng ƀing Yudah laih anŭn ñu wai-lăng ƀing gơñu amăng dua thŭn. 26Ñu ngă tơlơi sat-ƀai ƀơi anăp Yahweh, rơbat amăng khul jơlan soh-sat ama ñu Yarobam, laih anŭn dui-ba ƀing Israel ngă soh tui mơ̆n. 27Baasa jing ană đah-rơkơi Ahiyah a lŏm kơ kơnung-djuai Issakar ngă mơneč pơkơdơ̆ng glaĭhăng Nadab. Hơmâo sa hrơi tơdang Nadab laih anŭn ƀing Israel hlak wa̱ng-dar pleiơ-pnăng Gibethôn, jing sa boh plei ƀing Philistia, 28Baasa pơdjai hĭ Nadab laih anŭn ngă pơtao tŏ-tui gơ̆amăng thŭn tal klâo rơnŭk Asa jing pơtao ƀing Yudah. 29Tơdang Baasa čơdơ̆ng waiă-ngl laih, ñu pơdjai hĭ mơtam abih-bang ƀing sang-anŏ Yarobam. Ñu ƀu pioh hơdip hlơi pô ôh amăng sang-anŏ Yarobam, samơ̆ơprai hĭ abih- 
z15:18 ing Aram jing ƀing Siria ră anai yơh. a15:27 Anai ƀu djơ̆ pôơ-pala Ahiyah ôh laih amăng hră 1 ing Pơtao 11:29 hăng 14:2 ôh. 55
bang ƀing gơñu, tui-hăng boh-hiăp Yahweh pơhiăp laih mơ̆ng dingơ-kna Ñu pô-pơala Ahiyah mơ̆ng plei Silôhơyh. 30Tơlơi anŭn truh yuakơ Yarobam čuih Yahweh Ơi Adai ƀing Israel kiăng kơ hil-nač yơh tơdang ñu pô hơmâo ngă khul tơlơi soh-sat laih anŭn dui-ba ƀing Israel ngă soh tui mơ̆n. 31Bơ kơ khul tơlơi truh pơkŏn dơ̆ng amăng rơnŭk Nadab wai-lăng wơ̆tă-ngh abih-bang tơlơi ñu ngă laih, arăng čih pioh laih amăng hră bruă-mơnuă ƀing pơtao Israel. 32Laih anŭn dơ̆ng,ơhmâo tơlơi pơblah nanao tŏng-krah Asa hăng Baasa pơtao ƀing Israel amăng abih rơnŭk ƀing gơñu git-gai wai-lăng. Tơlơi Git-Gai Baasa, Pơtao Lŏn-Čar Israel 33Amăng thŭn tal klâo Asa ngă pơtao ƀing Yudah, Baasa ană đah-rơkơi Ahiyah jing pơtao kơ abih-bang ƀing Israel amăng plei-phŭn Tirzah, laih anŭn ñu git-gai wai-lăng amăng duapluh-pă̱ ŭthn. 34Ñu ngă tơlơi sat-ƀai ƀơi anăp Yahweh, rơbat amăng khul jơlan Yarobam ngă soh, laih anŭn dui-ba ƀing Israel ngă soh tui mơ̆n. 16 1Giŏng anŭn, Yahweh pơkiaŏ pô-pơala Yêhu, ană đah-rơkơi Hanani, kiăng pơhiăp pơkơdơ̆ng glaĭhăng Baasa tui anai, 2“Tơdang ih kơnơ̆ng jing anet kară ngh ƀruih-lŏn đôč, Kâo pŭ-pơdun đĭ laih ih, laih anŭn pơjing laih ih jing pô git-gai ƀing ană-plei Kâo Israel. Wơ̆t-tơdah Kâoŭpih tui anŭn, ih ăt rơbat amăng khul jơlan Yarobam mơ̆n laih anŭn kar hăng ñu mơ̆n, ih ngăkơ ƀing ană-plei Israel ngă soh tui mơ̆n tơl ƀing gơñu čuih kơ Kâo hil yuakơ khul tơlơi soh-sat gơñu. 3Tui anŭn yơh, Ơ Baasa hơi, Kâo jĕ či pơrai hĭ ih wơ̆tă-ngh sang-anŏ ih mơ̆n, laih anŭn Kâo či ngă kơ sang-anŏ ih hrup hăng sang-anŏ Yarobam ană đah- rơkơi Nebat anŭn yơh. 4Bơ kơ ƀing lŏm kơ ih, khul asâo yơh či ƀơ̆ngĭ hlơi pô djai amăng plei, laih anŭn khul čim grư̆ơyh či čoh-ƀơ̆ngĭ hƀing hlơi pô djai amăng glai-hơma.” 5Bơ kơ hơdôm tơlơi truh pơkŏn dơ̆ng amăng rơnŭk Baasa git-gai wai-lăng, wơ̆tă-ngh abih-bang tơlơi dưi-hĭ ñu laih anŭn khul tơlơi ñu ngă laih, arăng čih pioh laih amăng hră bruă-mơnuă ƀing pơtao Israel. 6Tơdang Baasa tơĭ-pran, arăng dơ̱r ñu amngă plei- 56
phŭn Tirzah, laih anŭn ană đah-rơkơi ñu Êlah yơh ngă pơtao tŏ-tui ñu. 7Tui anŭn yơh, Yahweh hơmâo yua laih pô-pơala Yêhu ană đah-rơkơi Hanani kiăng kơ pơhiăp kơ tơlơi či truh kơ Baasa laih anŭn kơ sang-anŏ ñu, yuakơ abih-bang tơlơi sat-ƀai ñu hơmâo ngă laih ƀơi anăp Yahweh. Hăng khul tơlơi soh anŭn, ñu čuih Yahweh kiăng kơ hil-nač, jing hrup hăng sang-anŏ Yarobam ngă laih yơh. Ñu ăt čuih Yahweh kiăng kơ hil mơ̆n yuakơñu pơrai hĭ sang-anŏ Yarobam mơ̆n. Tơlơi Git-Gai Êlah, Pơtao Lŏn-Čar Israel 8Amăng thŭn tal duapluh-năm rơnŭk Asa jing pơtao čar Yudah, Êlah ană đah-rơkơi Baasa jing pơtao ƀing Israel laih anŭn ñu git-gai wai-lăng amăng plei-phŭn Tirzah dua thŭn. 9Zimri jing sa čô amăng ƀing khua-moa ñu, jing khua git-gai sămkrah ƀing tơhan rơdêh-aseh pơtao Êlah, ngă mơneč pơkơdơ̆ng glaĭhăng Êlah yơh. Hơmâo sa hrơi, tơdang Êlah dŏ amăng plei Tirzah, hlak mơñum măt tơpai amăng sang Arza, jing pô wai-lăng anih sang-pơtao ƀơi plei anŭn, 10Zimri mŭt rai taih rơbuh hăng pơdjai hĭ gơ̆. Giŏng anŭn, Zimri ngă pơtao tŏ-tui Êlah yơh. Khul tơlơi anŭn truh amăng thŭn tal duapluh-tơjuh rơnŭk Asa ngă pơtao lŏn-čar Yudah yơh. 11Tơdang Zimri čơdơ̆ng git-gai waiă-ngl mơ̆ng grêơ-ptao ñu, ñu pơdjai hĭ mơtam abih-bang sang-anŏ Baasa. Bơ kơ ƀing đah-rơkơi, ñu ƀu pioh hơdip hlơi pô ôh wơ̆t-tơdah adơi-ai ƀôdah gơyut-gơyâo hăng Baasa. 12Tui anŭn yơh, Zimri pơrai hĭ abih-bang sang-anŏ Baasa, tui-hăng boh-hiăp Yahweh hơmâo pơhiăp laih kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Baasa mơ̆ng pôơ-pala Yêhu. 13Tơlơi anŭn truh yuakơ abih-bang khul tơlơi soh Baasa laih anŭn ană ñu Êlah hơmâo ngă laih, laih dơ̆ngăt ngă kơ ƀing Israel ngă soh tui mơ̆n. Tui ŭan yơh, ƀing gơñu hơmâo čuih laih Yahweh Ơi Adai ƀing Israel kiăng kơ hil yua-mơ̆ng bruăƀing gơñu pơkra khul rup-trah đôč-đač anŭn. 14Bơ kơ khul tơlơi truh pơkŏn dơ̆ng amăng rơnŭk Êlah wai-lăng wơ̆tă-ngh abih-bang tơlơi ñu ngă laih, arăng čih pioh laih amăng hră bruă-mơnuă ƀing pơtao Israel. Tơlơi Git-Gai Zimri, Pơtao Lŏn-Čar Israel 15Amăng thŭn tal duapluh-tơjuh rơnŭk Asa jing pơtao ƀing Yudah, Zimri čơdơ̆ng git-gai wai-lăng amăng plei-phŭn Tirzah samơ̆ ñuơknơ̆ng git-gai amăng tơjuh hrơi đôč. ing ling-tơhan Israel hlak dŏ-jưh amăng anih jĕ Gibethôn jing plei-pơnăng ƀing Philistia. 16Tơdang ƀing ling-tơhan Israel amăng anih-jưh hơmư̆ Zimriơhmâo ngă mơneč pơkơdơ̆ng glaĭhăng pơtao Êlah laih anŭn pơdjai hĭ gơ̆ laih.ơi hrơi anŭn mơtam amăng anih jưh gơñu, ƀing gơñu pơjing kơ khua git-gai gơñu, anăn ñu Omri, 57
jing hĭ pơtao kơ ƀing Israel. 17Giŏng anŭn, Omri wơ̆tă-ngh ƀing ling-tơhan Israel anŭn hrŏm hăng ñu tơbiă mơ̆ng plei Gibethôn laih ŭan nao wa̱ng-blah plei Tirzah ơmtam yơh. 18Tơdang Zimri ƀuh ƀing ling-tơhan Israel mă hĭ laih plei-phŭn anŭn, ñu đuaĭ mŭt nao pơ anih đuaĭ-kơdŏp amăng sang-pơtao laih anŭn čuh hĭ sang-pơtao jum-dar ñu kiăng kơ pơdjai hĭ ñu pô yơh. 19Tơlơi anŭn truh yuakơ khul tơlơi soh ñu hơmâo ngă laih, jing tơlơi sat-ƀai ƀơi anăp Yahweh, rơbat amăng khul jơlan Yarobam hơmâo ngă soh laih, laih anŭn dơ̆ngăt ngă kơ ƀing Israel ngă soh tui mơ̆n. 20Bơ kơ khul tơlơi truh pơkŏn dơ̆ng amăng rơnŭk Zimri wai-lăng wơ̆tă-ngh tơlơi mơneč ñu ngă laih, arăng čih pioh laih amăng hră bruă-mơnuă ƀing pơtao Israel yơh. Tơlơi Git-Gai Omri, Pơtao Lŏn-Čar Israel 21Tơdơi kơ pơtao Zimri glaĭ laih, ƀing Israel pơkăh-pơpha jing hĭ dua tơpul: tơpul gah anai đuaĭ tui Tibni, ană đah-rơkơi Ginat, kiăng kơ brơi gơ̆ ngăpơtao, samơ̆ tơpul gah adih jing ƀing đuaĭ tui Omri. 22 ơi hơnăl-tuč, ƀing đuaĭ tui Omri dưi-hĭ kơ tơpul đuaĭ tui Tibni jing ană đah-rơkơi Ginat anŭn. Tui anŭn, Tibni djai hĭ amăng tơlơi pơblah laih anŭn Omri jing pơtao. b 23Amăng thŭn tal klâopluh-sa rơnŭk Asa ngă pơtao ƀing Yudah, Omri jing pơtao ƀing Israel laih anŭn ñu wai-lăng amăng pluh-dua thŭn, samơ̆ ñu waiă-ngl amăng plei-phŭn Tirzah kơnơ̆ng amăng năm thŭn đôč. 24Giŏng anŭn, ñu blơi mă bŏl-čư̆ Samaria ơ̆mng Semer hăng dua tơlang amrăk c laih anŭn pơdơ̆ng đĭsa boh plei ƀơi bŏl-čư̆ ŭan; ñu pơanăn plei anŭn Samaria, tui hăng anăn Semer, jing anăn pô sĭ hĭ anih bŏl-čư̆ ŭan kơ ñu. 25Samơ̆ Omri ngătơlơi sat-ƀai ƀơi anăp Yahweh laih anŭn ăt ngă soh hloh kơ abih-bang pơtao pơkŏn git-gai hlâo kơ ñu mơ̆n. 26Ñu rơbat amăng khul jơlan Yarobam ană đah-rơkơi Nebat ngă soh laih, laih dơ̆ngăt ngă laih kơ ƀing Israel ngă soh tui mơ̆n kar hăng Yarobam ngă laih, tui anŭn yơh ƀing gơñu čuih kiăng Yahweh Ơi Adai ƀing Israel hil yua-mơ̆ng bruăƀing gơñu pơkra khul rup-trah đôč-đač anŭn. 27Bơ kơ khul tơlơi truh pơkŏn dơ̆ng amăng rơnŭk Omri wai-lăng, wơ̆tă-ngh tơlơi ñu ngă laih anŭn tơlơi dưi-hĭ ñu, arăng čih pioh laih amăng hră bruă-mơnuă ƀing pơtao Israel. 28Tơdang Omri tơĭ-pran, arăng dơ̱r ñu amăng plei Samaria, laih anŭn Ahab ană đah-rơkơi ñu yơh jing pơtao tŏ-tui ñu. Tơlơi Git-Gai Ahab, Pơtao Lŏn-Čar Israel
b16:22 ing gơñu pơblah amăng pă̱ ŭthn hlâo kơ Omri dưi-hĭ. c16:24 Dua talang amrăk = 68 kilogram. 58
29Amăng thŭn tal klâopluh-sapăn rơnŭk Asa jing pơtao ƀing Yudah, Ahab ană đah-rơkơi Omri ngă pơtao ƀing Israel laih anŭn ñu wai-lăng ƀing Israel amăng plei-phŭn Samaria amăng duapluh-dua thŭn. 30Ahab, jing ană Omri, ngă tơlơi sat-ƀai ƀơi anăp Yahweh hloh kơ abih-bang ƀing pơtao pơkŏn git-gai hlâo kơ ñu. 31Ñu ƀu kơnơ̆ng ngă tui khul tơlơi soh Yarobam ană đah-rơkơi Nebat ngă laih ôh, samơ̆ ñuăt dŏ kơ H’Yêzebel jing ană đah-kơmơi Etbaal, pơtao ƀing Sidôn mơ̆n, laih ŭan čơdơ̆ng kơkuh-pơpŭ kơ yang-rơba̱ng Baal jing yangƀing Sidôn anŭn yơh. 32Pơ plei Samaria, ñu pơdơ̆ngđĭ sa boh sang yang-rơba̱ng laih ŭan ñu ăt pơdơ̆ngđĭ sa boh kơnưl ngă yang kơ Baal mơ̆n33.Ahab ăt pơdơ̆ngđĭ tơmĕh kơyâo hơƀak-drak yang H’Asêrah laih anŭn čuih Yahweh Ơi Adai ƀing Israel kiăng kơ hil hloh dơ̆ng. Ñu ngă soh hloh kơ abih-bang ƀing pơtao Israel git-gai hlâo kơ rơnŭk ñu. 34Amăng rơnŭk Ahab git-gai, sa čô mơnuih anăn Hiêl mơ̆ng plei Bêthêlơpdơ̆ng glaĭ plei Yerêhô. Tơdang ñu pơkra khul atur plei anŭn, ană-kơčoa đah-rơkơi ñu Abiram djai hĭ, laih anŭn tơdang ñu pơdơ̆ngđĭ amăng-ja̱ng plei ŭan, ană rơnuč đah-rơkơi ñu Segub ăt djai hĭ mơ̆n, tuiă-ngh boh-hiăp Yahweh hơmâo pơhiăp laih hăng Yôsua ană đah-rơkơi Nun. d 17 Pô-Pơala Êliyah Hơmâo Gơnam- ơ̆ng ơ̆Mng KhulČim Ak 1Hlak anŭn, pô-pơala Êliyah, jing mơnuih Tisbe mơ̆ng plei Tisbe amăng tring Gilead, pơhiăp hăng Ahab tui anai, “Kâo kơkuh-pơpŭ kơ Ơi Adai ƀing Israel. Laih anŭn kâo ƀuăn hăng tơlơi hơdip Ñu tui anai: Tơdah kâo ƀu pơhiăp ôh sit ƀu či hơmâo ôh ia-ngo̱môdahƀ ia-hơjan amăng ƀiă thŭn pơanăp amăng anih-lŏn anai.” 2Tơdơi kơ anŭn, Yahweh pơhiăp hăng Êliyah tui anai, 3“Đuaĭ bĕ mơ̆ng anai, naoĕ b pơ tring gah ngŏ̱ laih ŭan dŏ-kơdŏp jĕ čroh-ia Kerit, jing anih gah ngŏ̱ơkkrong Yurdan. 4Ih či mơñum mơ̆ngčroh-ia anŭn laih anŭn Kâo hơmâo pơđar laih khul čim ak ba rai gơnam-ƀơ̆ng kơ ih pơ anŭn.” 5Tui anŭn, Êliyah ngă tui tơlơi Yahweh hơmâo pơtă laih kơ ñu. Ñu nao dŏ pơ anih jĕ čroh-ia Kerit jing anih gah ngŏ̱ơkkrong Yurdan. 6Khul čim ak ba rai kơ ñu ƀañ-tơpŭng hăng añăm-mơnơ̆ngƀơi rĭm mơguah hăng klăm, laih anŭn ñu ăt mơñum ia mơ̆ngčroh-ia anŭn mơ̆n7Sam.ơ̆ tơdơi ăƀ kơ anŭn, čroh-ia anŭn kho̱tĭ hyuakơ ƀu hơmâo ia-hơjan ôh amăng anih-lŏn anŭn.
d16:34 Yôsua 6:24-26. 59
Đah-Kơmơi-Kơmai ơi Plei Zarephat 8Laih kơ čroh-ia anŭn kho̱tĭ ,hYahweh pơhiăp hăng Êliyah dơ̆ng tui anai,9“Nao ră anai mơtam bĕ pơ plei Zarephat amăng čar Sidôn ƀơi gah yŭ̱ơkčar Israel laih anŭn dŏ pơ anŭn. Kâo hơmâo pơđar laih sa čô đah-kơmơi-kơmai amăng anih anŭn djru brơi kơ ih gơnam-ƀơ̆ng.10”Tui anŭn, Êliyah nao pơ plei Zarephat. Tơdang ñu truh pơ amăng-ja̱ng plei,ơpanŭn hơmâo sa čô đah-kơmơi-kơmai hlak duñ pơƀut djŭh. Ñu iâu gơ̆ rai laih anŭn rơkâo tui anai, “Dưi mơ̆ ih ba raiơkkâo ƀiă ia amăng ge̱tih tui anŭn kâo dưi mơñum?” 11Tơdang gơ̆ hlak nao ămia, Êliyah iâu glaĭ hăng rơkâo dơ̆ng tui anai, “Rơkâo ih ba rai brơi kơ kâo sa čơđeh ƀañ-tơpŭng hŏ.” 12Gơ̆ ĭla-glaĭ tui anai, “Kâo ƀuăn hăng tơlơi hơdip Yahweh Ơi Adai ih, kâo ƀu hơmâo ƀañ-tơpŭng hơget ôh. Kâo kơnơ̆ngơhmâo sa kơpŏt tơpŭng amăng čeh laih anŭn ƀiă ia-rơmuă amăng ge̱tđôč. Kâo hlak pơƀut glaĭ ƀiă djŭh anai kiăng ba glaĭ pơ sang pơkra ƀañ-tơpŭng kiăng kơ kâo pô laih anŭn ană đah-rơkơi kâo či ƀơ̆ng,ơdtơi kơ anŭn ƀing gơmơi či ư̆ơ-par tơl djai yơh.” 13Êliyah laĭ hăng gơ̆ tui anai, “Anăm ƀlơ̆ngơ-bngơ̆t ôh. Glaĭbĕ pơ sang laih anŭn ngă bĕ tui hăng tơlơi ih hơmâo ruai laih. Samơ̆ blung-hlâo pơkraĕ bsa tơlŏ ƀañ anet kơ kâo mơ̆ngơptŭng ih hơmâo laih anŭn ba rai kơ kâo. Giŏng anŭn pơkra bĕ kơ ih pô laih anŭn kơ ană đah-rơkơi ih. 14Ngă bĕ tui anŭn yuakơ anai yơh jing tơlơi Yahweh Ơi Adai ƀing Israel laĭ, ‘Čeh tơpŭng ih ƀu či abih laih anŭn ge̱tia-rơmuă ih kŏn či hrŏ lơi tơl hrơi Yahweh brơi rai ia-hơjan ƀơi anih-lŏn anai.’” 15Gơ̆đuaĭ glaĭ laih anŭn ngă tui hăng Êliyah hơmâo pơtă laih kơ gơ̆. Tui ŭan, hơmâo gơnam-ƀơ̆ngĭmr hrơi kơ Êliyah laih anŭn kơ đah-kơmơi anŭn wơ̆tă-ngh sang-anŏ gơ̆ mơ̆n,16yuakơ čeh tơpŭng ñu ƀu abih hĭ ôh laih anŭn ge̱tia-rơmuă ñu kŏn hrŏ hĭ lơi, tui-hăng tơlơi Yahweh hơmâo pơhiăp laih mơ̆ng pôơ-pala Êliyah. 17Tơdơi ƀiă kơ anŭn, ană đah-rơkơi pô đah-kơmơi sang anŭn ruă. Ñu ruă ƀrư̆ơktang tui tơl ñu ƀu suă-jua dơ̆ng tah18.Gơ̆ ĭlahăng Êliyah tui anai, “Ơ mơnuih Ơi Adai hơi, yua-hơget ih hơmâo pơkơdơ̆ng glaĭlaih hăng kâo lĕ? Ih rai pơ anai kiăng pơhơdơr glaĭ tơlơi soh kâo laih anŭn pơdjai hĭ ană kâo hă?” 19Êliyah laĭ-glaĭ tui anai, “Ba rai bĕ ană ih pơ kâo.” Êliyah pŭ mă čơđai anŭn mơ̆ng tơngan amĭ gơ̆, ba đĭgơ̆ơpanih sang gah ngŏ jing anih ñu hlak dŏ laih anŭn pơđih hĭ gơ̆ƀơi sưng ñu đih. 20Giŏng anŭn, ñu ur-kwưh kơ Yahweh tui anai, “Ơ Yahweh Ơi Adai kâo hơi, yua-hơget Ih hơmâo ba rai tơlơi truh sat ƀơi đah-kơmơi-kơmai anai jing pô sang kâo hlak dŏ-jưh anai hăng brơi kơ ană đah-rơkơi gơ̆ djaiĭ hă?” 21Giŏng anŭn, ñu đih-pơkŭp ñu pô ƀơi drơi-jan čơđai anŭn klâo wơ̆t laih ŭan ur-kwưh hăng Yahweh tui anai, “Ơ Yahweh Ơi Adai kâo hơi, brơi bĕ kơ pô čơđai anai hơdip glaĭ!” 60
22Yahweh hơmư̆ tơil Êliyah kwưh laih anŭn tơlơi suă-jua pô čơđai anŭn wơ̆t glapĭơ gơ̆ pô, tui ŭan gơ̆ơhdip glaĭ yơh. 23Êliyah pŭ trŭn čơđai anŭn mơ̆ng anihŏdñu nao amăng sang. Ñu jao glaĭ gơ̆ơkamĭ gơ̆ laih ŭan laĭ, “Anai-nê, ană ih hơdip laih!” 24Giŏng anŭn, pô đah-kơmơi anŭn laĭ kơ Êliyah tui anai, “Ră anai kâo thâo-krăn sit ih jing sa čô pô-pơala Ơi Adai laih anŭn boh-hiăp Yahweh pơhiăp mơ̆ng amăng-bah ih jing sit.” 18 Pô-Pơala Êliyah Laih Anŭn Khua-Moa Ôbadyah 1Sui ƀiă kơ anŭn, amăng thŭn tal klâo kơ thŭn khong anŭn, Yahweh pơhiăp hăng Êliyah tui anai, “Nao pơrơđah bĕ ƀô̆-ơmta ih pô ƀơi anăp pơtao Ahab yuakơ Kâo či brơi rai ia-hơjan ƀơi anih-lŏn anai.” 2Tui anŭn, Êliyah nao pơrơđah ƀô̆-ơmta ñu pô ƀơi anăp Ahab yơh. Hlak anŭn, yuakơ hơmâo tơlơi ư̆-rơpa ŏprng biă-mă amăng plei-phŭn Samaria, 3tui anŭn Ahab iâu rai Ôbadyah, jing pô wai-lăng anih sang-pơtao ñu. Ôbadyah ăt jing sa čô pô đaŏ hur-har kơ Yahweh mơ̆n4Tui. anŭn, tơdang hơbia H’Yêzebel pơdjai hĭ ƀing pô-pơala Yahweh hlâo adih, Ôbadyah hơmâo pơdŏp hĭ laih sa-rơtuh čô pô-pơala amăng dua boh pa̱čư̆r.ơRmapluh čô dŏ amăng rĭm pa̱čư̆r laih ŭan ñu pô djru nanao kơ ƀing gơ̆ơgnam-ƀơ̆ng, ia-ơmñum. 5Ahab pơđar kơ Ôbadyah tui anai, “Brơi kơ ƀing ta nao bĕ amăng anih-lŏn anai, pơ djŏp anih hơmâo ia-bluh laih anŭn pơ djŏp dơnung. Năng-ai ƀing ta dưi hơduah-ƀuh rơ̆k ơbri kơ khul aseh laih anŭn aseh-glưn ta ƀơ̆ng. Tui ŭan, ƀing ta ƀu či khŏm pơdjai hĭ ôh khul hlô-mơnơ̆ng ta yuakơƀu hơmâo ôh rơ̆kơkkhul hlô-mơnơ̆ng ŭan.” 6Tui anŭn, ƀing gơñu pơpha anih-lŏn kiăng kơ găn nao yơh. Ahab anăp nao pơ anih gah anai laih anŭn Ôbadyah anăp nao pơ anih gah adih. 7Tơdang Ôbadyah hlak rơbat nao, Êliyah blĭp-blăp rai bưp ñu. Ôbadyah thâo-krăn pô-pơala Êliyah mơtam, tui anŭn ñu bon-kơkuh ƀơi lŏn laih anŭn laĭ tui anai, “Sit ih hă, Ơ khua kâo Êliyah?” 8Êliyah laĭ-glaĭ tui anai, “Ơ kâo yơh anai. Nao ruai bĕ kơ khua ih pơtao Ahab tui anai, ‘Êliyah dŏ pơ anai.’” 9Ôbadyah tơña tui anai, “Hơget-tơlơi kâo hơmâo ngă soh tơl ih kiăng jao hĭ kâo, jing ding-kơna ih anai, kiăng kơ Ahab pơdjai hĭ lĕ? 10Kâo ƀuăn hăng tơlơi hơdip Yahweh Ơi Adai ih, ƀu hơmâo ôh kơnung-djuai pă, čar pă khua kâo pơtao Ahab ƀu pơkiaŏ ôh mơnuih nao kiăng kơ hơduah-sem ih. Laih anŭn tơdang kơnung-djuai pă, čar pă laĭ ih 61
ƀu dŏ pơ lŏn-čar anŭn ôh, ñu pơtă kơ ƀing gơ̆ƀu ăn-rơ̆ngơktơlơi ƀing gơ̆ƀu hơduah-ƀuh ih ôh. 11Samơ̆ ranaiă ih kiăng kơ kâo nao ruai pơ khua kâo tui anai, ‘Pô-pơala Êliyah dŏ pơ anai.’ 12Kâo ƀu thâo ôh anih pă Yang Bơngăt Yahweh či ba pơđuaĭ hĭ ih tơdang kâo đuaĭ hĭ mơ̆ng ih.ơTdah kâo nao laih anŭn ruai hăng Ahab laih anŭn tơdang ñu rai pơ anai samơ̆ơduah ƀu ƀuh ih ôh, sit ñu či pơdjai hĭ kâo yơh. Laih dơ̆ng kâo, ding-kơna ih anai, hơmâo kơkuh-pơpŭ kơ Yahweh čơdơ̆ng ơ̆mng hlak-ai. 13Ih hơmâo hơmư̆ ơ̆mƠ, khua kâo hơi, kơ tơlơi kâo ngă laih tơdang hơbia H’Yêzebel pơdjai hĭ ƀing pô-pơala Yahweh? Kâo pơdŏp hĭ laih sa-rơtuh čô ƀing pô-pơala amăng dua boh pa̱čư̆r;ơhmâo rơmapluh čô amăng rĭm pa̱čư̆r laih ŭan ăt djru kơ ƀing gơ̆ơgnam-ƀơ̆ng, ia mñumơ mơ̆n14.Laih anŭn ră anai ih kiăng kơ kâo nao ruai pơ khua kâo tui anai, ‘Pô-pơala Êliyah dŏ pơ anai.’ Tơdah kâo ngă tui anŭn, ñu či pơdjai hĭ kâo yơh!” 15Êliyah laĭ kơ Ôbadyah tui anai, “Kâo ƀuăn hăng Khua Yang Yahweh, jing Pô kâo kơkuh-pơpŭ, kâo či pơrơđah ƀô̆-ơmta kâo pô ƀơi anăp pơtao Ahab hrơi anai yơh.” Pô-Pơala Êliyah ơi Čư̆ Karmel 16Tui anŭn, Ôbadyah nao bưp khua ñu, pơtao Ahab, laih anŭn ruai hăng ñu, tui anŭn Ahab nao bưp Êliyah yơh. 17Tơdang ñu ƀuh Êliyah, ñu laĭ kơ gơ̆ tui anai, “Sit ihă h Êliyah, jing pô pơrŭng-pơrăng ƀing Israel?” 18Êliyah laĭ-glaĭ tui anai, “ u djơ̆ kâo ôh jing pôơprŭng-pơrăng ƀing Israel ôh, samơ̆ ih laih anŭn ƀing sang-anŏ ama ih yơh jing ƀing pơrŭng. ing gih hơmâo đuaĭ ataih laih mơ̆ng khulơltơi Yahweh pơđar laih anŭn ih pô ăt nao kơkuh-pơpŭ kơ ƀing yang-rơba̱ng Baal ơ̆mn. 19Ră anai iâu pơƀut glaĭ bĕ abih-bang ƀing ană-plei Israel nao bưp kâo ƀơi čư̆ Karmel anai. Laih ŭan ăt djă ba bĕ pă̱-rơtuhơmapluhr čô ƀing pô-pơala yang-rơba̱ng Baal ơ̆wtă-ngh pă̱-rơ tuhečô pô-pơala yang H’Asêrah mơ̆n, jingƀing hơbia H’Yêzebel răk-rong.” 20Tui anŭn, Ahab pơkiaŏ arăng laĭ-pơthâo djŏp anih amăng ƀing Israel laih anŭn pơƀut glaĭ abih-bang ƀing pô-pơala anŭn ƀơi čư̆ Karmel21.Êliyah nao dŏ-dơ̆ngƀơi anăp ƀing ană-plei laih anŭn laĭ tui anai, “Hơbĭn-sui dơ̆ngƀing gih ăt dŏ rơbat dua gah jơlan lĕ? Tơdah Yahweh jing Ơi Adai, đuaĭ tui Ñu bĕ! Samơ̆ tơdah Baal jingƠ i Adai, đuaĭ tui ñu bĕ!” Samơ̆ƀing ană-plei ƀu pơhiăp hơget-get ôh. 22Giŏng anŭn, Êliyah pơhiăp hăng ƀing ană-plei tui anai, “Kơnơ̆ngơhjăn kâo yơh jing pô-pơala Yahweh dŏ-so̱t, samơ̆ƀing pô-pơala Baal hơmâo truh kơ pă̱-tuhrơ rơmapluh f čô. 23Brơi bĕ arăng ba rai dua drơi rơmô-tơno kơ ƀing ta kiăng kơ pơyơr čuh. Brơi bĕ
e18:19: Anai jing 400. f18:22: Anai jing 450. 62
ƀing pô-pơala anŭn ruăh-mă sa drơi kơ gơñu pô laih anŭn khăt hĭ lu črăn hăng pioh bĕ ƀơi ngŏ djŭh samơ̆ ăanm tuč mŭt apui ôh. Kâo ăt či pơkra rơmô adih hăng pioh ƀơi djŭh aka ƀu tuč mŭt apui mơ̆n. 24Giŏng anŭn, brơi kơ ƀing gơñu iâu bĕ anăn yang-rơba̱ngơgñu laih anŭn kâo či iâu ƀơi anăn Yahweh. Yang pă laĭ-glaĭ hăng brơi rai apui čuh gơnam-pơyơr anŭn, Ñu anŭn yơh jing Ơi Adai. Tui anŭn, abih-bang ană-plei laĭ tui anai, “Tơlơi ih laĭ anŭn jing djơ̆ơyh!” 25Giŏng anŭn, Êliyah pơhiăp hăng ƀing pô-pơala Baal tui anai, “Ruăh-mă bĕ sa drơi rơmô-tơno laih anŭn pơkra hlâo bĕ, yuakơ ƀing gih hơmâo lu mơnuih đơi. Iâu bĕ ƀơi anăn yang-rơba̱ng gih, samơ̆ ăanm tuč mŭt apui ôh.” 26Tui anŭn, ƀing gơñu mă rơmô-tơno arăng brơi kơ ƀing gơñu laih anŭn pơkra kơ tơlơi pơyơr čuh anŭn yơh. Giŏng anŭn, ƀing gơñu iâu ƀơi anăn Baal čơdơ̆ng ơ̆mng ơmguah hlŏng truh kơ yang-hrơi dơ̆ng.ing gơñu ur tui anai, “Ơ Baal, laĭ-glaĭ kơ ƀing gơmơi bĕ!” Samơ̆ƀu hơmâo tơlơi truh hơget ôh, kŏn hơmâo hlơi pô laĭ-glaĭ lơi. Laih anŭn ƀing gơñu yŭn-suang jum-dar kơnưl ƀing gơñu hơmâo pơkra laih. 27 ơi yang-hrơi dơ̆ng Êliyahčơdơ̆ngơphiăp-djik kơ ƀing gơñu yơh. Ñu laĭ tui anai, “Ur-dreo đĭ kơtang ƀiă dơ̆ng! Sitơyh ñu jing yang! Năng-ai ñu hlak pơhiăp hăng ƀing djru-pơmĭn ñu, hlak juă-glai ƀôdah đuaĭ hyu. Năng-ai ñu hlak pĭt tui anŭn ƀing gih khŏm râo-mơdưh ñu bĕ.” 28Tui anŭn, ƀing gơñu ur kơtang hloh dơ̆ng tuiă ngh tơlơi phiăn ƀing gơñu juăt ngă yơh laih anŭn ƀing gơñu breh drơi-jan gơñu pô hăng khul đao, khul tơbăk tơl drah ƀlĕ tơbiă. 29Rơgao hĭ kơ yang-hrơi dơ̆ng,ƀing gơñu ăt pơhiăp ča-čot kar hăng anŭn truh kơ mông arăng juăt pơyơr gơnam ngă yang klăm-mơmŏt. Samơ̆ƀu hơmâo tơlơi truh hơget ôh, kŏn hơmâo hlơi pô laĭ-glaĭ lơi, ƀu hơmâo hlơi pô pơđi̱ngơngiat hơmư̆ơktơlơi gơñu iâu ôh. 30Giŏng anŭn, Êliyah pơhiăp hăng abih-bang ƀing ană-plei tui anai, “Rai bĕ pơ kâo.” ing gơ̆ rai pơ ñu laih ŭan ñu pơkra glaĭ kơnưl Yahweh, jing kơnưl hơmâo răm laih hlâo adih. 31Êliyah mă pluh-dua boh-pơtâo, rĭm boh-pơtâo pơala kơ rĭm kơnung-djuai rai mơ̆ng Yakôb jing pô Yahwehơpanăn Israel. 32Ñu pơdơ̆ngđĭ kơnưl ngă yang hăng boh-pơtâo anŭn amăng anăn Yahweh laih anŭn ñu klơi jum-dar kơnưl anŭn hơnŏh anet djŏp kơ pă̱čeh ia. 33Ñu dap djŭh ƀơi kơnưl, khăt rơmô-tơno anŭn jing lu črăn laih anŭn pioh ƀơi ngŏ djŭh anŭn. Giŏng anŭn, ñu laĭ kơ ƀing ană-plei dŏ jĕ anŭn, “Nao sŏ pơbă bĕ ia amăng pă̱ bohčeh anai laih anŭn tuh ia anŭn ƀơi gơnam ngă yang laih anŭn ƀơi djŭh.” 34Êliyah pơđar dơ̆ng tui anai, “Ngăkar hăng anŭn dơ̆ngĕ .b” Tui anŭn, ƀing gơñu nao ngă kar hăng anŭn dơ̆ng. Ñu pơđar dơ̆ng tui anai, “Ngăbĕ kar hăng anŭn tal klâo dơ̆ng.” Laih ŭan ƀing gơ̆ 63
ngă kar hăng anŭn tal klâo dơ̆ng35.Ia rô trŭn mơ̆ngơknưl laih anŭn pơbă hĭ hơnŏh jum-dar yơh. 36 ơi mông pơyơr gơnam ngă yang, pô-pơala Êliyah yak nao pơanăp jĕ kơnưl laih anŭn iâu-laĭ tui anai, “Ơ Yahweh, jing Ơi Adai kơ ƀing ơi-adon gơmơi Abraham, Isa̱k laih anŭn Israel, pơrơđah bĕ hrơi anai Ih yơh jing Ơi Adai amăng ƀing Israel laih anŭn kâo, ding-kơna Ih anai, hơmâo ngă abih-bang tơlơi anai tui hăng Ih pơđar kơ kâo yơh. 37Laĭ-glaĭ kơ kâo bĕ, Ơ Yahweh hơi, laĭ-glaĭ kơ kâo bĕ, kiăng kơ abih-bang ană-plei anai či thâo-krăn Ih, Ơ Yahweh, jing Ơi Adai, laih anŭn Ih hlak pơwir glaĭ pran-jua gơñu kơ Ih dơ̆ngơyh.” 38Giŏng anŭn, apui Yahweh blĭp rai laih anŭn čuh hĭ gơnam ngă yang, djŭh, khul boh-pơtâo, lŏn laih anŭn hlia ƀơ̆ng ơ̆wtă-ngh ia amăng hơnŏh jum-dar kơnưl anŭn mơ̆n. 39Tơdang abih-bang ƀing ană-plei ƀuh tơlơi anŭn, ƀing gơñu bon-kơkuh laih anŭn ur đĭ tui anai, “Yahweh yơh jing Ơi Adai! Kơnơ̆ngơhjăn Yahweh đôč yơh jing Ơi Adai!” 40Giŏng anŭn, Êliyah pơđar ƀing gơñu tui anai, “Kơsung mă bĕ abih-bang ƀing pô-pơala Baal! Anăm brơi ôh sa čô amăng ƀing gơñu tơklaih hĭ!” Tui anŭn, ƀing ană-plei mă hĭ ƀing pô-pơala anŭn laih anŭn Êliyah ba ƀing gơñu nao pơ čroh-ia Kisôn, laih anŭn pơdjai hĭ abih-bang pơ anŭn yơh. 41Giŏng anŭn, Êliyah laĭ kơ pơtao Ahab tui anai, “Nao ƀơ̆ng huăhăng mơñum bĕ, yuakơ hơmâo laih dơnai-jua ia-hơjan prŏng.” 42Tui anŭn, Ahab nao, ƀơ̆ng huăhăng mơñum, samơ̆ Êliyahđĭ nao pơ kơčŏng čư̆ Karmel. Ñuŏdbe̱rƀơi lŏn laih anŭn akŭp akŏ ñu ƀơi tơŭt-tơkai ñu, 43laih anŭn pơtă kơ ding-kơna ñu tui anai, “Nao lăng anăp nao bĕ pơ ia-rơsĭ.” Tui anŭn, gơ̆đĭ nao lăng laih anŭn laĭ tui anai, “ u ƀuh hơget-get ôh.” Tơjuh wơ̆t Êliyahơđpar kơ gơ̆ tui anai, “Wơ̆t glabĭĕ.” 44 ơi tal tơjuh ding-kơna ñu laĭ tui anai, “Hơmâo ƀiă kơthul anet đơ̱răngh păh-tơngan hlak rai mơ̆ng iaơ-srĭ.” Tui anŭn, Êliyah pơtă tui anai, “Nao ruai bĕ kơ Ahab, ‘Tañ đĭ rơdêh-aseh ih laih anŭn đuaĭ trŭn bĕ, huĭdah hơjan či pơkơ̆ng glaĭhĭ ih.’” 45Tơdang anŭn adai jing hĭ kơnăm-mơmŏt bă hăng kơthul, hơmâo angĭn thut kơtang, ia-hơjan prŏng rai laih anŭn Ahab đuaĭ hĭ pơ plei-pơnăng Yêreel yơh. g 46Tơlơi mơyang Yahweh rai ƀơi Êliyah laih anŭn ñu hroă ao-jao ƀơi kơiăng ñu laih anŭn đuaĭ nao hlâo kơ Ahab truh pơ plei Yêreel.
g18:45 Pơtao Ahab hơmâo sa boh sang-pơtao amăng plei Yizreel, jing gah ngŏ̱ơkčư̆ Karmel (1ing Pơtao 21:1). 64
19 Pô-Pơala Êliyah Đuaĭ-Kơdŏp Pơ Čư̆ Hôrêb 1Hlak anŭn, pơtao Ahab ruai glaĭ kơ bơnai ñu H’Yêzebel abih-bang tơlơi Êliyah hơmâo ngă wơ̆tă-ngh tơlơi ñu pơdjai hĭ laih abih-bang ƀing pô-pơala Baal hăng đao. 2Tui anŭn, H’Yêzebel pơkiaŏ mơnuih nao laĭ-pơthâo kơ Êliyah tui anai, “Rơkâo kơ ƀing yang pơtơnap kơ kâo kơtang hloh yơh tơdah hlâo kơ mông anai amăng hrơi pơgi kâo ƀu mă-pơđuaĭ hĭ ôh tơlơi hơdip ih kar hăng ih hơmâo ngă hĭ laih kơ tơlơi hơdip ƀing ding-kơna yang Baal anŭn.” 3Tui anŭn, Êliyah huĭ-bra̱l laih ŭan đuaĭ-kơdŏp kiăng kơ pơklaih hĭ tơlơi hơdip ñu. Tơdang ñu truh pơ anih Bêêr-Seba amăng anih-lŏn Yudah, ñu brơi ƀing ding-kơna ñu dŏ pơ anŭn, h 4samơ̆ ñu pôơbatr sa hrơi amăng tơdron-ha̱r. Ñu nao truhơpsa phŭn kơyâo anet laih anŭn dŏ be̱rgah yŭ kơyâo anŭn hăng iâu-laĭ rơkâo kiăng kơ djai. Ñu iâu-laĭ tui anai, “Ơ Yahweh hơi, kâo hơmâo djŏp laih tơlơi gleh-tơnap. Mă-pơđuaĭ hĭ tơlơi hơdip kâo bĕ yuakơ tơlơi hơdip kâo ƀu hiam hloh kơ tơlơi hơdip ƀing ơi-adon kâo ôh.” 5Giŏng anŭn, ñu đih gah yŭ kơyâo anŭn laih anŭn pĭt hĭ. Blĭp-blăp hơmâo sa čô ling-jang hiam tĕk ƀơi ñu laih anŭn pơđar tui anai, “Tơgŭ ƀơ̆ngĕ .b” 6Ñu lăng jum-dar laih anŭn ƀuh sa tơlŏ ƀañ-tơpŭng ƀơi hơdăng pơiă anŭn, wơ̆tă-ngh sa boh ge̱tia mơ̆n. Ñuƀơ̆ngă ngh mơñum, giŏng anŭn ñu đih pĭt dơ̆ng. 7Ling-jang Yahweh rai tal dua dơ̆ngĕ kt ƀơi ñu laih anŭn pơđar tui anai, “Tơgŭ ƀơ̆ng dơ̆ngĕ ,byuakơ jơlan-rơbat ih ăt dŏ ataih biă-mă yơh.” 8Tui anŭn, ñu tơgŭ, ƀơ̆ngă ngh mơñum dơ̆ng. ơHmâo glaĭ pran yua-mơ̆ngơgnam-ƀơ̆ng anŭn, ñu rơbat nao pă̱pluh ơhri mlam tơl truh pơ čư̆ Hôrêb, jingčư̆Ơ i Adai yơh. i 9Ñu mŭt nao pơ amăng pa̱čư̆r laih anŭn đŏm mlam pơ anŭn. Yahweh Pơƀuh-rai Kơ Pô-Pơala Êliyah ơi čư̆ ŭan Yahweh pơhiăp hăng Êliyah tui anai, “Ơ Êliyah, yua-hơget ih hlak dŏ ngă pơ anih anai lĕ?” 10Ñu laĭ-glaĭ tui anai, “Kâo juăt hur-har biă-mă kơ Ih, Ơ Yahweh Ơi Adai Dưi Kơtang ăh. Samơ̆ƀing Israel hơmâo hơngah hĭ laih tơlơi pơgop Ih, pơglưh hĭ kơnưl ngă yang Ih laih anŭn pơdjai hĭ ƀing pô-pơala Ih hăng đao. Kơnơ̆ng dŏ glaĭ hơjăn kâo đôč yơh laih anŭn ră anai ƀing gơñu ăt hlak hơduah kiăng mă-pơđuaĭ hĭ tơlơi hơdip kâo mơ̆n.”
h19:3 Bêêr-Seba jing anih-lŏn ataih biă-mă pơ gah thu̱ngơkanih-lŏn Yudah. i19:8 Čư̆ Hôrêbanai ăt jing čư̆ Sinai ơ̆mn ơ(Tbiă 3:1-6), jing anih Ơi Adai pha-brơi Tơlơi Juăt kơ Môseh (Tơbiă 19:10-20:17). 65
11Yahweh laĭ tui anai, “Tơbiă nao dŏ-dơ̆ng gah ăanp Kâo bĕ ƀơi čư̆ ŭan.” Giŏng anŭn, Yahweh găn nao ƀơi anăp Êliyah laih anŭn ƀơi mông anŭn mơtam, hơmâo sa glung angĭn prŏng kơtang biă-mă pơčơđang hĭ čư̆ laih ŭan pơrai hĭ khul boh-pơtâo ƀơi anăp Yahweh, samơ̆ Yahwehƀu dŏ amăng angĭn anŭn ôh. Tơdơi kơ angĭn, hơmâo sa tơlơi pơpư̆ơ-pgơi lŏn-tơnah, samơ̆ Yahwehŏkn dŏ amăng tơlơi pơpư̆-pơgơi anŭn lơi. 12Tơdơi kơ lŏn pơpư̆,ơhmâo rai apui, samơ̆ Yahwehŏnk dŏ amăng apui anŭn lơi. Hơnăl-tuč, tơdơi kơ apui anŭn, hơmâo rai dơnai-hiăp pơhoč j tơdu-rơun yơh. 13Tơdang Êliyah hơmư̆ơdnai anai, ñu go̱mĭ hƀô̆-ơmta ñu hăng ao-jao laih anŭn tơbiă nao dŏ-dơ̆ngƀơi amăng-bah pa̱r. Giŏng anŭn, sa jua-hiăp laĭ kơ ñu tui anai, “Ơ Êliyah, yua-hơget ih hlak dŏ ngă pơ anih anai lĕ?” 14Ñu laĭ-glaĭ tui anai, “Kâo juăt hur-har biă-mă kơ Ih, Ơ Yahweh Ơi Adai Dưi Kơtang ăh. Samơ̆ƀing Israel hơmâo hơngah hĭ laih tơlơi pơgop Ih, pơglưh hĭ kơnưl ngă yang Ih laih anŭn pơdjai hĭ ƀing pô-pơala Ih hăng đao. Kơnơ̆ng dŏ glaĭ hơjăn kâo đôč yơh laih anŭn ră anai ƀing gơñu ăt hlak hơduah kiăng mă-pơđuaĭ hĭ tơlơi hơdip kâo mơ̆n.” 15Yahweh laĭ kơ ñu tui anai, “Wơ̆t glabĭĕ ƀơi jơlan ih rai laih, laih anŭn nao bĕ pơ tơdron-ha̱ŏrml kơ plei-pơnăng Damaskus. k Tơdang ih truh pơ anih anŭn, trôč bĕ ia-jâo ƀơi Hazaêl kiăng kơ pơrơđah kơ ñu či jing pơtao ƀing Aram. 16Ih ăt trôč mơ̆n ia-jâo ƀơi Yêhu tơčô đah-rơkơi Nimsi l kiăng kơ pơrơđah kơ ñu či jing pơtao kơ ƀing Israel laih anŭn trôč bĕ ia-jâo ƀơi Êlisa ană đah-rơkơi Saphat mơ̆ng plei Abêl-Mehôlah kiăng kơ pơrơđah kơ ñu či tŏ-tui ih jing pô-pơala. 17Yêhu yơh či pơdjai hĭ abih-bang ƀing tơklaih hĭ mơ̆ngđao Hazaêl laih anŭn Êlisa yơh či pơdjai hĭ abih-bang ƀing hlơi tơklaih hĭ mơ̆ngđao Yêhu. 18Samơ̆ Kâoči pioh glaĭ kơ Kâo pô tơjuh-rơbâo m čô amăng ƀing Israel, jing ƀing ƀu bon-kơkuh ôh kơ yang-rơba̱ng Baal laih ŭan amăng-bah gơñu aka čum pơhaih djơ̆ ôh yang ŭan.” Tơlơi Iâu Kơ Êlisa Jing Pô-Pơala 19Tui anŭn, Êliyah nao mơ̆ng anih ŭan laih anŭn hơduah-ƀuh Êlisa ană đah-rơkơi Saphat pơ sang boh đang-hơma prŏng. Êlisa hăng pluh-sa ƀing pơkŏn hlak kai-jik hrŏm hăng pluh-dua pe̱rrơmô ƀơi pluh-dua boh oč, laih anŭn ñu pô hlak gai pe̱rtal pluh-dua. Êliyah rơbat nao pơ gơ̆ laih ŭan tơng ao-jao ñu ƀơi gơ̆ ăking kơ iâu gơ̆đuaĭ tui ñu.
j19:12: Anai ăt jing “pơsoaič” mơ̆n. k19:15 Anai jing anih gah dư̱rơklŏn-čar Israel. l19:16 2 ing Pơtao 9:2. m19:18: Anai jing 7,000. 66
20Giŏng anŭn, Êlisa lui hĭ rơmô ñu pơ anŭn laih anŭn đuaĭ tui Êliyah. Gơ̆ ĭla,“Brơi bĕ kâo glaĭ čum-čơlah hăng amĭ ama kâo amơĭ hŏ, giŏng anŭn kâo či đuaĭ tui hăng ih yơh.” Êliyah laĭ-glaĭ tui anai, “Nao bĕ! Nao glaĭ bĕ! Kâo ƀu pơgŏ̱ơkih đuaĭ tui kâo ôh.” 21Tui anŭn, Êlisa đuaĭ hĭ mơ̆ng Êliyah laih anŭn wơ̆t gla.Ñuĭ mă dua drơi rơmô ñu anŭn laih anŭn pơdjai hĭ. Ñu mă gơnam kai-jik ñu ngă djŭh kiăng čuh añăm rơmô anŭn laih anŭn pơpha añăm anŭn kơ ƀing kai-jik hăng ñu anŭn kiăng kơ ƀơ̆ng. Giŏng anŭn, ñu tơgŭ đuaĭ tui Êliyah laih anŭn mă-bruă djru kơ gơ̆ơyh. 20 Pơtao Ben-Hadad Kơsung-Blah Plei-Phŭn Samaria 1Hlak anŭn, Ben-Hadad pơtao ƀing Aram iâu-pơƀut glaĭ abih-bang ƀing ling-tơhan ñu. Ñu đĭ nao wa̱ng-blah ăking kơsung-blah anih Samaria laih anŭn ăt hơmâo klâopluh-dua čô pơtao dơ̆ngđuaĭ tui ñu wơ̆tă-ngh khul aseh laih anŭn rơdêh-aseh gơñu mơ̆n2Ben.-Hadad pơkiaŏ nao ƀing ding-kơna laĭ-pơthâo amăng plei anŭn kiăng pơhiăp hăng Ahab pơtao ƀing Israel tui anai, “Anai yơh jing tơlơi Ben-Hadad laĭ tui anai: 3Amrăk hăng mah ih jing gơnam kâo laih anŭn ƀing bơnai hăng ană-bă hiam hloh ih jing lŏm kơ kâo.” 4Pơtao ƀing Israel laĭ-glaĭ tui anai, “Tui hăng tơlơi ih laĭ yơh, Ơ khua kâo pơtao hơi. Kâo laih anŭn abih-bang dram-gơnam kâo lŏm kơ ih yơh.” 5Tơdơi kơ anŭn, ƀing laĭ-pơthâo rai dơ̆ng ĭlatui anai, “Anai yơh jing tơlơi Ben-Hadad laĭ tui anai: Kâo pơtă laih kiăng kơ ih brơi khul amrăk, mah laih anŭn ƀing ană, bơnai ih kơ kâo, 6samơ̆ amăng hrơi pơgi ƀơi mông anai, kâo či pơkiaŏ ƀing khua-moa kâo rai hơduah-kơsem amăng sang-pơtao ih laih anŭn amăng khul sang ƀing khua-moa ih. ing gơñu či mă-tŭ hơget gơnam yom kơ ih laih anŭn ba-pơđuaĭ hĭ yơh.” 7Tui anŭn, pơtao ƀing Israel iâu-pơƀut glaĭ abih-bang ƀing kŏng-tha amăng anih-lŏn laih anŭn ruai hăng ƀing gơñu tui anai, “Lăng anai, mơnuih anŭn hlak pơrŭng-pơrăng ƀing ta! Tơdang ñu pơkiaŏ rai kiăng mă-tŭ ƀing ană, bơnai kâo, laih anŭn khul amrăk, mah kâo, kâo ƀu hơngah hĭ ôh.” 8 ing kŏng-tha laih anŭn ƀing ană-plei laĭ-glaĭ kơ Ahab tui anai, “Anăm hơmư̆ tui ñu ôh laih anŭn kŏn tŭ-ư kơ tơlơi ñu pơgŏ̱ lơi.” 9Tui anŭn, ñu laĭ-glaĭ kơ ƀing laĭ-pơthâo Ben-Hadad tui anai, “Laĭ bĕ kơ pơtao khua kâo tui anai: Kâo, ding-kơna ih anai, či ngă laih abih-bang tơlơi ih pơgŏ̱ tal sa, samơ̆ tơlơi pơgŏ̱ ŭan kâo ƀu dưi ngă ôh.” Tui anŭn, ƀing gơñu đuaĭ glaĭ laih anŭn ruai glaĭ 67
tơlơi anŭn kơ Ben-Hadad yơh. 10Giŏng anŭn, Ben-Hadad pơkiaŏ nao ƀing laĭ-pơthâo pơkŏn dơ̆ngơpAhab kiăng laĭ tui anai, “Rơkâo kơ ƀing yang pơtơnap kâo kơtang hloh yơh, tơdơi kơ kâo pơrăm-pơrai hĭ plei Samaria laih, tơdah plei anŭn ăt hơmâo djŏp mơ̆ƀnruih-lŏn dŏ glaĭ kiăng kơ pơdjŏp hĭ rĭm plă̱-ngantơ ƀing ling-tơhan kâo.” 11Pơtao ƀing Israel laĭ-glaĭ tui anai, “Laĭ bĕ kơ ñu tui anai: Sa čô buh ao-pơgang kiăng kơ nao pơblah ƀu năng pơang ôh kar hăng pô tŏh hĭ ao-pơgang yuakơ ñu dưi-hĭ laih.” 12Ben-Hadad hơmư̆ t Каталог: uploads uploads -> - uploads -> 1. Most doctors and nurses have to work on a once or twice a week at the hospital uploads -> Kính gửi Quý doanh nghiệp uploads -> VIỆn chăn nuôi trịnh hồng sơn khả NĂng sản xuất và giá trị giống của dòng lợN ĐỰc vcn03 luậN Án tiến sĩ NÔng nghiệp hà NỘI 2014 uploads -> Như mọi quốc gia trên thế giới, bhxh việt Nam trong những năm qua được xem là một trong những chính sách rất lớn của Nhà nước, luôn được sự quan tâm và chỉ đạo kịp thời của Đảng và Nhà nước uploads -> Tác giả phạm hồng thái bài giảng ngôn ngữ LẬp trình c/C++ uploads -> BỘ TÀi nguyên và MÔi trưỜng uploads -> TRƯỜng đẠi học ngân hàng tp. Hcm markerting cơ BẢn lớP: mk001-1-111-T01 uploads -> TIÊu chuẩn quốc gia tcvn 8108 : 2009 iso 11285 : 2004 uploads -> ĐỀ thi học sinh giỏi tỉnh hải dưƠng môn Toán lớp 9 (2003 2004) (Thời gian : 150 phút) Bài 1 tải về 1.14 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|