Tơlơi Pơhiăp Hlâo Sŏp-hră ing Pơtao Tal Sa

tải về 1.14 Mb.

trang	4/6
Chuyển đổi dữ liệu	02.09.2016
Kích	1.14 Mb.
	#30915

1 2 3 4 5 6

ơil rơgơi Ơi Adai hơmâo pioh laih amăng jua-pơmĭn ñu. ²⁵Amăng rĭm thŭn, hlơi pô rai le̱ng kơ ba rai gơnam brơi-pơyơr ñu tui anai: Khul gơnam-yua ngă hăng mah ƀôdah hăng amrăk, khul ao-phyung, khul gơnam-blah, khul jrao ƀâo phu, khul aseh laih anŭn aseh-glưn.
²⁶Pơtao Solomôn ăt pơkŏm-pioh khul rơdêh-aseh laih anŭn khul aseh pioh kơ tơlơi pơblah mơ̆n. Ñuơhmâo sa-rơbâo pă̱-rơ tuh^wboh rơdêh-aseh laih anŭn pluh-dua-rơbâo ^x drơi aseh. Khul aseh anŭn, đơđa ñu djă pioh amăng plei-pla djă rơdêh-aseh, đơđa djă pioh hăng ñu pơ plei-phŭn Yerusalaim yơh. ^y²⁷Amăng rơnŭk pơtao Solomôn, amrăk amăng plei Yerusalaim jing lu kar hăng khul pơtâo laih anŭn kơyâo sar jing lu kar hăng khul kơyâo ting amăng tring bŏl-čư̆ơyh. ^z²⁸ ing sĭ-mơnia kơ pơtao Solomôn ba rai khul aseh mơ̆ngŏnl-čar Musri ^a laih anŭn lŏn-čar Kewê. ^b²⁹ ing gơñu blơi mă khul aseh rĭm sa drơi jing sa-rơtuh rơmapluh ^c sekel ^d amrăk. Rĭm rơdêh-aseh ƀing gơñu blơi mă mơ̆ngŏnl-čar Êjip rĭm boh rơdêh-aseh jing năm-rơtuh ^e sekel ^f amrăk. ing gơñu ăt sĭ tơbiă khul rơdêh-aseh hăng aseh kơ pơtao ƀing Hit laih anŭn pơtao ƀing Aram mơ̆n.
11
Solomôn Đuaĭ Tui Yang ing Bơnai Ñu

^w10:26: Anai jing 400. ^x10:26: Anai jing 12,000. ^y10:26 1 ing Pơtao 4:26. ^z10:27 Tơlơi Juăt 17:17.
^a10:28: Amăng hră tơlơi Hêbrơ ^b10:28 1 ing Pơtao 17:16. ^c10:29: Anai jing 150.

^d10:29: Anai jing 1,7 kilôgram. ^e10:29: Anai jing 600.
^f10:29: Anai jing 7 kilôgram.

laĭ kơ anăn Musri jing Êjip.

¹Pơtao Solomôn khăp kơ lu ƀing đah-kơmơi tuai. Rơngiao kơ bơnai ñu, jing ană đah-kơmơi Pharaoh, ñu pơdŏ hăng ƀing đah-kơmơi mơnuih Môab, mơnuih Ammôn, mơnuih Edôm, mơnuih Sidôn laih anŭn mơnuih Hit. ² ing đah-kơmơi anŭn jing ƀing lŏm kơ kơnung-djuai Yahweh hơmâo pơtă laih kơ ƀing Israel tui anai, “ ing gih anăm pơdŏ hăng ƀing đah-kơmơi gơñu ôh, sit yuakơ ƀing gơñu či pơwir hĭ pran-jua gih nao kơkuh-pơpŭ kơ ƀing yang-rơba̱ngơgñu yơh.” ^g Wơ̆t-tơdah tui ŭan, pơtao Solomôn ăt khăp hăng ƀu-eng ôh kơ ƀing gơñu. ³Ñu hơmâo tơjuh-rơtuh ^h čô bơnai-hơbia laih anŭn klâo-rơtuh ⁱ čô bơnai-hle̱, laih ŭan ƀing bơnai ñu anŭn yơh dui-ba ngă kơ ñu jrôk hĭ jơlan mơ̆ng Yahweh⁴T.ơdang Solomôn ƀrư̆ tha laih,ƀing bơnai ñu pơwir hĭ pran-jua ñu pơ ƀing yang-rơba̱ng laih ŭan pran-jua ñu ƀu dŏ tŏng-ten hlo̱mƀo-̱mă ngh Yahweh Ơi Adai ñu ôh. Sit pran-jua ñu ƀu hrup hăng pran-jua ama ñu Dawid hơmâo hlâo adih ôh. ⁵Ñu đuaĭ tui yang H’Astôret, jing yang đah-kơmơi, mơ̆ngƀing mơnuih Sidôn laih anŭn yang Môlek jing yang hơƀak-drak ^j mơ̆ngƀing mơnuih Ammôn. ⁶Tui anŭn yơh,
Solomôn ngă laih tơlơi sat-ƀai ƀơi anăp Yahweh. Ñu ƀu đuaĭ tui Yahweh hlo̱mƀo-̱m kar hăng ama ñu Dawid hơmâo kơkuh-pơpŭ hlâo adih ôh.
⁷ ơi sa boh anih bŏl- čư̆^kgah ngŏ̱ơkplei Yerusalaim, Solomôn pơdơ̆ngđĭ sa anih kơkuh-pơpŭ kơ yang Kemôs, jing yang hơƀak-drak mơ̆ngƀing mơnuih Môab, laih anŭn sa anih kơkuh-pơpŭ dơ̆ngơkyang Môlek, jing yang hơƀak-drak mơ̆ng ơmnuih Ammôn. ⁸Ñu ăt ngă hrup hăng anŭn mơ̆nbrơi kơ abih-bang ƀing bơnai tuai ñu, jing ƀing čuh gơnam ƀâo-mơngưi laih anŭn pơyơr khul gơnam ngă yang kơ ƀing yang-rơba̱ngơgñu.
⁹Yahweh hil kơ Solomôn yuakơ pran-jua ñu hơmâo wir đuaĭ ataih hĭ laih mơ̆ng Yahweh, jing Ơi Adai ƀing Israel anŭn, jing Pô hơmâo pơƀuh-rai laih hăng Solomôn dua wơ̆t hlâo adih¹⁰.Wơ̆t-tơdah Yahwehơhmâo khă laih Solomôn ƀu dưi đuaĭ tui ƀing yang-rơba̱ng ôh, samơ̆ Solomônu ƀdjă-pioh tơlơi Yahweh pơđar anŭn ôh. ¹¹Tui anŭn yơh, Yahweh pơhiăp kơ ñu tui anai, “Yuakơ ih pơmĭn laih ngă tui hăng tơlơi ih pô kiăng laih anŭn ih ƀu djă-pioh ôh tơlơi pơgop Kâo laih anŭn tơlơi pơtă-pơtăn Kâo, jing tơlơi Kâo pơđar laih kơ ih, tui anŭn Kâo či mă-pơđuaĭ hĭ tơlơi dưi git-gai ƀing Israel mơ̆ng ih laih ŭan jao hĭ kơ sa čô amăng ƀing khua-moa ih yơh. ¹²Samơ̆ yuakơtơhnăl-tơlơi Dawid ama ih anŭn, Kâo ƀu či ngă ôh tơlơi anai amăng rơnŭk ih dŏ hơdip. Kâo či

^g11:2 Tơlơi Juăt 7:3-4. ^h11:3: Anai jing 700. ⁱ11:3: Anai jing 300.
^j11:5: Anai ăt jing “hơƀak-jrak” mơ̆n. ^k11:7 Anai jing bŏl-čư̆ ôliwơyơh.

mă-pơđuaĭ hĭ lŏn-čar mơ̆ngơngant tơlơi dưi ană đah-rơkơi ih tơdang ñu jing hĭ pơtao yơh. ¹³Kâo ƀu či mă-pơđuaĭ hĭ abih tơlơi git-gai wai-lăng mơ̆ngơngant ñu ôh, samơ̆ Kâo či brơi kơ ñu tơlơi git-gai sa kơnung-djuai yuakơ tơhnăl-tơlơi ding-kơna Kâo Dawid laih anŭn yuakơ tơhnăl-tơlơi plei Yerusalaim, jing anih Kâo hơmâo ruăh-mă laih jing hĭ anih Kâo pô.”
Yahweh Pơtơgŭ ing Rŏh-Ayăt Pơkơdơ̆ng GlaĭHăng Pơtao Solomôn
¹⁴Giŏng anŭn, Yahweh pơtơgŭ đĭ sa čô rŏh-ayăt pơkơdơ̆ng glaĭhăng Solomôn, anŭn jing Hadad mơnuih Edôm mơ̆ng sang-ŏanpơtao Edôm. ¹⁵Hlâo adih, hlak pơtao Dawid pơblah hăng ƀing Edôm, Yôab jing khua git-gai ƀing ling-tơhan, đĭ nao dơ̱ƀring ling-tơhan Israel djai pơ anŭn. ơi mông anŭn ñu ăt pơrai hĭ abih-bang ƀing đah-rơkơi amăng lŏn-čar Edôm mơ̆n¹⁶.Yôab hăng ƀing ling-tơhan Israel dŏ pơ anih-lŏn anŭn năm blan tơl ƀing gơñu hơmâo pơrai hĭ abih-bang ƀing đah-rơkơi amăng lŏn-čar Edôm. ¹⁷Samơ̆ hlak anŭn Hadadơknơ̆ng jing sačô čơđai đôč laih anŭn ñu đuaĭ-kơdŏp anăp nao pơ lŏn-čar Êjip hrŏm-hăng đơđa ƀing khua-moa Edôm jing ƀing hơmâo mă bruă laih kơ ama ñu. ¹⁸ ing gơñu dŏ jưh ƀơi anih Midyan giŏng anŭn ƀing gơñu tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng anih ŭan laih anŭn nao pơ tơdron-ha̱r Paran^lGi.ŏng anŭn, hơmâo đơđa mơnuih mơ̆ngơdront-ha̱r Paran nao ŏhrm hăng ƀing gơñu pơ lŏn-čar Êjip truh pơ Pharaoh, jing pơtao Êjip. Pơtao anŭn brơi kơ Hadad sa boh sang hăng lŏn-đang laih anŭn pha-brơi nanao gơnam-ƀơ̆ng yơh.
¹⁹Pharaoh mơak biă-mă hăng Hadad tơl ñu jao brơi adơi bơnai ñu, jing adơi pơtao-hơbia H’Tahpenes yơh, kiăng kơ pơdŏ. ²⁰Adơi H’Tapenes anŭn tơkeng sa čô ană đah-rơkơi kơ Hadad. Hadad pơanăn gơ̆ Genubat laih ŭan H’Tapenes ba mŭt ană anŭn amăng sang-pơtao hơdip hrŏm hăng ƀing ană Pharaoh pô yơh.
²¹Tơdang Hadad hlak dŏ amăng lŏn-čar Êjip, ñu hơmư̆ Dawidơĭt-pran laih, laih dơ̆ng Yôab jing khua git-gai ƀing ling-tơhan Dawid ăt djai mơ̆n. Tui ŭan, Hadad laĭ hăng Pharaoh tui anai, “Brơi bĕ kơ kâo tơbiă nao kiăng kơ dưi wơ̆t glaĭpơ lŏn-čar kâo pô.”
²²Pharaoh tơña kơ ñu tui anai, “Hơget-tơlơi ih hơmâo kơƀah hĭ laih pơ anai tơl ih kiăng wơ̆t glapĭơ lŏn-čar ih pô lĕ?”
Hadad laĭ-glaĭ, “Kâo ƀu kơƀah hơget-get ôh, samơ̆ kâo khŏm wơ̆t glaĭyơh!”
²³Giŏng anŭn, Ơi Adai pơtơgŭ đĭ rŏh-ayăt pơkŏn dơ̆ngơpkơdơ̆ng glaĭhăng Solomôn. Anŭn jing Rezôn ană đah-rơkơi Êliada, jing pô đuaĭ-kơdŏp hĭ mơ̆ng khua ñu Hadadezer, jing pơtao lŏn-čar Zôbah. ^m²⁴Rezôn pơƀut glaĭ ƀing mơnuih jum-dar ñu laih

^l11:18 Tơdron-ha̱r Paranjing pơ gah dư̱r-ngŏ̱ơklŏn-čar Êjip. ^m11:23 Zôbah jing lŏn-čar anet dŏ pơ gah dư̱r-ngŏ̱ơklŏn-čar Tir.

anŭn jing pô djă-akŏ kơ sa tơpul tơgŭ-pơkơdơ̆ngơdtơi kơ Dawid pơrai hĭ ƀing ling-tơhan Zôbah. ing tơgŭ-pơkơdơ̆ng ŭan đuaĭ nao dŏ hơdip pơ plei-pơnăng Damaskus laih anŭn git-gai anih plei anŭn. ²⁵Thim mŭt tơlơi rŭng-răng Hadad ba rai dơ̆ng, Rezôn jing rŏh-ayăt hăng ƀing Israel amăng abih rơnŭk hơdip Solomôn yơh. Tui anŭn, Rezôn git-gai wai-lăng lŏn-čar ƀing Aram laih anŭn hil-nač kơ ƀing Israel.
Yarobam Pơkơdơ̆ng GlaĭHăng Pơtao Solomôn
²⁶Laih anŭn dơ̆ng, Yarobam jing anđăah-rơkơi Nebat tơgŭ-pơkơdơ̆ng glaĭhăng pơtao. Ñu jing sa čô amăng ƀing khua-moa Solomôn, jing mơnuih Ephraim mơ̆ng plei Zerêdah, laih anŭn amĭ ñu H’Zeruah jing sa čô đah-kơmơi-kơmai.
²⁷Anai yơh jing tơhnăl-tơlơi hiư̆mă- pñu tơgŭ-pơkơdơ̆ng glaĭhăng pơtao: Tơdang Solomôn hlak pơdơ̆ngđĭ anih Millô ⁿ laih anŭn hlak pơsĭr glaĭ anih răm hông-hang amăng pơnăng Plei Dawid jing plei ama ñu anŭn, ²⁸ñu thâo-krăn Yarobam jing mơnuih khĭn-kơtang laih anŭn thâo-hluh. Tơdang Solomôn ƀuh pô tơdăm anŭn mă bruă thâo, ñu pơjing gơ̆ jing pô ădj-akŏ kơ abih-bang ƀing mă-bruă mơ̆ngơknung-djuai Yôsêp, jing kơnung-djuai Ephraim laih anŭn Manasseh yơh.
²⁹Hơmâo sa hrơi, tơdang Yarobam tơbiă nao mơ̆ng plei Yerusalaim, pôơ-pala Ahiyah mơ̆ng anih Silôhưbp ñu ƀơi jơlan. Yarobam buh sa blah ao-jao phrâo laih anŭn kơnơ̆ngơhjăn dua gơñu đôč amăng anih tač anŭn. ³⁰Blĭp-blăp Ahiyah mă hĭ ao phrâo gơ̆ hlak buh ŭan laih anŭn hek hĭ jing pluh-dua črăn. ³¹Giŏng anŭn, ñu laĭ kơ Yarobam tui anai, “Mă-tŭ bĕ pluh črăn kơ ih pô, yuakơ anai yơh jing tơlơi Yahweh Ơi Adai ƀing Israel laĭ, ‘Anai-nê, Kâo či hek mă-pơđuaĭ hĭ tơlơi git-gai wai-lăng mơ̆ngơngant tơlơi dưi Solomôn laih anŭn jao kơ ih pluh kơnung-djuai ƀing Israel. ³²Solomôn či hơmâo sa kơnung-djuai yuakơ tơhnăl-tơlơi ding-kơna Kâo Dawid laih anŭn yuakơ tơhnăl-tơlơi plei-prŏng Yerusalaim jing anih Kâo hơmâo ruăh-mă laih mơ̆ng abih-bangƀing kơnung-djuai Israel. ³³Kâo či mă hĭ pluh kơnung-djuai anŭn mơ̆ng Solomôn yuakơ ñu hơmâo đuaĭ ataih hĭ laih mơ̆ng Kâo laih ŭan kơkuh-pơpŭ kơ H’Astôret jing yang đah-kơmơi mơ̆ngƀing Sidôn, kơ Kemôs jing yang ƀing Môab, kơ Môlek jing yang ƀing Ammôn. Ñu ƀu rơbat tui ôh amăng khul jơlan Kâo, kŏn ngă tơlơi djơ̆-ptơă lơi ƀơi anăp Kâo, laih anŭn kŏn djă-pioh lơi khul tơlơi pơđar, tơlơi juăt Kâo, kar hăng ama ñu Dawid hơmâo ngă laih.

³⁴“‘Kơđai glaĭ, Kâo ƀu či mă-pơđuaĭ hĭ ôh abih-bang tơlơi git-gai wai-lăng mơ̆ng tơngan tơlơi dưi Solomôn. Samơ̆ Kâoơhmâo brơi laih ñu jing pô git-gai amăng abih tơlơi hơdip ñu yuakơ tơhnăl-tơlơi ding-kơna Kâo Dawid, jing pô Kâo ruăh-mă laih,

ⁿ11:27 Lăng bĕ pơ ala-tak 1 ing Pơtao 9:15; 9:24.

jing pô răk-pioh laih khul tơlơi pơđar, tơlơi pơtă-pơtăn Kâo. ³⁵Kâo či mă-pơđuaĭ hĭ tơlơi git-gai wai-lăng mơ̆ngơngant tơlơi dưi ană đah-rơkơi ñu anŭn laih anŭn brơi kơ ih pluh kơnung-djuai yơh. ³⁶Kâo či brơi sa kơnung-djuai kơ ană đah-rơkơi ñu, kiăng kơ ding-kơna Kâo Dawid anŭn dưi hơmâo sa čô tŏ-tui git-gai nanao amăng plei-prŏng Yerusalaim, jing plei Kâo ruăh kiăng kơ pioh pơpŭ-pơyom anăn Kâo pơ anŭn. Pô anŭn či jing kar hăng sa boh apui-kơđen nanao ƀơi anăp Kâo yơh. ³⁷Samơ̆ơbkơ ih, Kâo či pơjing ih jing pơtao git-gai abih-bang ƀing kơnung-djuai Israel dŏ glaĭ tui hăng pran-jua ih kiăng yơh. ³⁸Tơdah ih ngă tui hăng hơget-tơlơi Kâo pơđar kơ ih kiăng kơ rơbat amăng khul jơlan Kâo laih anŭn ngă khul tơlơi djơ̆-tơpƀơăi anăp Kâo, djă-pioh khul tơlơi pơtă-pơtăn, tơlơi pơđar Kâo, kar hăng ding-kơna Kâo Dawid hơmâo ngă laih, Kâo či dŏ hăng ih yơh. Kâo či jao brơi Israel kơ ih laih anŭn ăt či pơkơjăp kơ ih sa rơnŭk git-gai kar hăng Kâo pơkơjăp laih kơ Dawid mơ̆n³⁹.Kâo či pơmlâo hĭ ƀing ană-tơčô Dawid yuakơ tơlơi anai, samơ̆ƀu pơtơnap nanao ôh.’”
⁴⁰Solomôn gir kiăng pơdjai Yarobam, samơ̆ Yarobamđuaĭ-kơdŏp nao pơ lŏn-čar Êjip, jing truh pơ pơtao Sisak, laih anŭn hlŏng dŏ pơ anŭn tơl Solomôn rơngiă hĭ yơh.
Tơlơi Pơtao Solomôn Tơĭ-Pran
⁴¹Bơ kơ tơlơi pơkŏn dơ̆ngơkbruă pơtao Solomôn git-gai wai-lăng, jing abih-bang tơlơi ñu ngă laih anŭn tơlơi rơgơi ñu pơrơđah laih, abih-bang le̱ng kơ čih pioh amăng hră bruă-mơnuă pơtao Solomôn. ⁴²Tơdơi Solomôn wai-lăng abih-bang ƀing Israel amăng plei Yerusalaim truh kơ pă̱pluh ŭthn, ⁴³ñu tơĭ-pran laih anŭn arăng dơ̱r ñu amăng Plei Dawid jing plei ama ñu yơh. Giŏng anŭn, ană đah-rơkơi ñu Rehabam jing pơtao tŏ-tui ñu.
12
ing Pluh Kơnung-Djuai Israel Gah Dư̱rơTgŭ-Pơkơdơ̆ng GlaĭHăng Pơtao Rehabam
(2 Hră-Ruai 10:1-11:4)
¹Rehabam nao pơ plei Sekhem ^o yuakơ abih-bang ƀing pluh kơnung-djuai Israel gah dư̱r naoơpplei anŭn kiăng kơ pơjing ñu jing pơtao. ²Hlak anŭn, Yarobam ană đah-rơkơi Nebat hlak dŏ amăng lŏn-čar Êjip yuakơ ñu đuaĭ-kơdŏp mơ̆ngơptao Solomôn. Tơdang Yarobam hơmư̆ tơil pơtao Solomôn djai laih, ñu wơ̆t glaĭpơ lŏn-čar Israel yơh. ³Tui anŭn, ƀing Israel jing ƀing pluh kơnung-djuai gah dư̱r ơbri iâu rai Yarobam, laih anŭn ñu wơ̆tă-ngh abih-bang ƀing Israel anŭn nao pơ Rehabam laih anŭn laĭ kơ ñu

^o12:1 Sekhem jing tring bŏl-čư̆ Ephraim (Yôsua 20:7).

tui anai, ⁴“Ama ih tơƀăk sa tơlơi kơtraŏ biă-mă ƀơi ƀing gơmơi, samơ̆ă ranai rơkâo kơ ih pơdjhôl hĭ bĕ bruă-mơnuă gleh-glan jing oč kơtraŏ-mraŏ ama ih tơƀăk laih ƀơi ƀing gơmơi anŭn. Tui anŭn, ƀing gơmơi či dŏ tŏng-ten hăng ih yơh.”
⁵Rehabam laĭ-glaĭ tui anai, “Đuaĭ bĕ mơ̆ng anai giŏng anŭn wơ̆t glapĭơ kâo tơdơi kơ klâo hrơi.” Tui anŭn, ƀing ană-plei đuaĭ hĭ yơh.
⁶Giŏng anŭn, pơtao Rehabam pơtơña hăng ƀing kŏng-tha, jing ƀing mă-bruă kơ ama ñu Solomôn hlâo adih, tui anai, “Hiư̆mingƀ gih či djru-pơmĭn kơ kâo kiăng laĭ-glaĭ kơ ƀing ană-plei anai lĕ?”
⁷ ing kŏng-tha laĭ-glaĭ tui anai, “Tơdah hrơi anai ih kiăng jing sa čô ding-kơna tŏng-ten kơ ƀing ană-plei anai, luă-gŭ bĕ ih pô ƀơi anăp ƀing gơ̆ laih ŭan brơi bĕ kơ ƀing gơ̆ tơil laĭ-glaĭ pơmơak. Tui anŭn, ƀing gơñu či jing ƀing ding-kơna tŏng-ten kơ ih nanao yơh.”
⁸Samơ̆ Rehabamơngah hĭ tơlơi ƀing kŏng-tha djru-pơmĭn brơi kơ ñu laih anŭn ñu pơtơña hăng ƀing hlak-ai rơnŭk hrŏm hăng ñu, jing ƀing mă-bruă djru kơ ñu. ^p⁹Ñu tơña kơ ƀing hlak-ai djru kơ ñu anŭn tui anai, “Hơget tơlơi djru-pơmĭn ƀing gih hơmâo lĕ? Hiư̆mă- pƀing ta năng laĭ-glaĭ kơ ƀing ană-plei anai jing ƀing hơmâo laĭ laih hăng kâo tui anai lĕ, ‘Pơdjhôl hĭ bĕ oč ama ih hơmâo tơƀăk laih ƀơi ƀing gơmơi’?”
¹⁰ ing tơdăm phrâo prŏng đĭ rơnŭk hrŏm hăng ñu laĭ-glaĭ kơ ñu tui anai, “ ing ană-plei anŭn hơmâo laĭ laih hăng ih tui anai, ‘Ama ih tơƀăk sa ƀĕ oč kơtraŏ ƀơi ƀing gơmơi, samơ̆ơpdjhôl hĭ bĕ.’ Samơ̆ă ng laĭ-glaĭ kơ ƀing gơñu tui anai, ‘Čơđe̱ng anet tơngan kâo jing kơtang hloh kơ kơiăng ama kâo. ¹¹Ama kâo tơƀăk laih ƀơi ƀing gih sa ƀĕ oč kơtraŏ, samơ̆ kâoi čtơƀăh ƀơi ƀing gih sa boh oč jing kơtraŏ hloh yơh. Ama kâo taih-pơkra ƀing gih hăng hrĕ-klĭ, samơ̆ kâoi čtaih-pơkra ƀing gih hăng hrĕ-drơi yơh.’”
¹²Klâo hrơi tơdơi kơ anŭn, Yarobam wơ̆tă-ngh abih-bang ƀing ană-plei rai pơ Rehabam tui hăng tơlơi pơtao hơmâo pơtă laih, “Wơ̆t glabĭĕ pơ kâo amăng klâo hrơi.” ¹³Pơtao laĭ-glaĭ kơ ƀing ană-plei khăng-kơtang biă-mă. Ñu hơngah hĭ tơlơi djru-pơmĭn ƀing kŏng-tha hơmâo djru laih kơ ñu, ¹⁴samơ̆ ñuuađĭ tui tơlơi djru-pơmĭn ƀing tơdăm rơnŭk hrŏm hăng ñu laih anŭn ñu laĭ tui anai, “Ama kâo ngă kơ oč gih jing hĭ kơtraŏ, samơ̆ kâoi čngă brơi kơ oč anŭn jing kơtraŏ hloh. Ama kâo taih-pơkra ƀing gih hăng hrĕ-klĭ, samơ̆ kâoi čtaih-pơkra ƀing gih hăng hrĕ-drơi yơh.” ¹⁵Tui anŭn yơh, pơtao ƀu kiăng hơmư̆ tơil ƀing ană-plei laĭ ôh, yuakơ tơlơi anŭn jing tơbiă rai mơ̆ng Yahweh yơh, kiăng kơ djơ̆-krep tuiă ngh boh-hiăp Ñu hơmâo pơhiăp laih hăng Yarobam ană đah-rơkơi Nebat mơ̆ng Ahiyah jing pô-pơala mơ̆ng anih Silôh.

^p12:8 Rehabam hơmâo pă̱pluh ŭthn tơdang ñu jing pơtao (2 Hră-Ruai 12:13).

¹⁶Tơdang abih-bang ƀing Israel anŭn ƀuh pơtao hơngah ƀu kiăng hơmư̆ tơil ƀing gơñu laĭ ôh, ƀing gơñu laĭ-glaĭ kơ pơtao tui anai:
“Hơget črăn ƀing ta hơmâo amăng tơlơi git-gai ană-tơčô Dawid lĕ? ing ta ƀu či mă-tŭ kŏng-ngăn mơ̆ng ăan-tơčô Yisai ^q ôh.

ƀing Israel hơi, wơ̆t glabĭĕ pơ anih-sang gih pô!

ană-tơčô Dawid ăh, răng-wai bĕ kơ kơnung-djuai ih pô!”

Tui anŭn, ƀing Israel anŭn glaĭ pơ sang gơñu pô yơh. ¹⁷Samơ̆ơbkơ ƀing Israel hơdip amăng plei-pla Yudah, Rehabam ăt dŏ wai-lăng ƀing gơñu mơ̆n.

¹⁸Giŏng anŭn, pơtao Rehabam ruăh Adôniram, ^r jing pô wai-lăng gah ƀing khŏm mă bruă, laih anŭn pơkiaŏ gơ̆ nao prơno̱mă ngh ƀing Israel, samơ̆ abih-bangƀing Israel anŭn glŏm pơdjai hĭ gơ̆ă ngh boh-pơtâo. Tơdang pơtao Rehabam hơmư̆ tơil anŭn, ñu jač-amač đĭ rơdêh-aseh ñu đuaĭ-kơdŏp glaĭ pơ plei-phŭn Yerusalaim yơh. ¹⁹Tui anŭn yơh, ƀing Israel hơmâo tơgŭ-pơkơdơ̆ng glaĭhăng ƀing ană-tơčô Dawid hlŏng truh kơ tă anai.
²⁰Tơdang abih-bang ƀing Israel hơmư̆ Yarobamơhmâo wơ̆t glaĭlaih, ƀing gơñu iâu gơ̆ raiơpanih pơjơnum glaĭ laih anŭn pơjing gơ̆ jing pơtaoơkƀing Israel yơh. Kơnơ̆ng saơknung-djuai Yudah đôč dŏ tŏng-ten hăng ană-tơčô Dawid.
²¹Tơdang pơtao Rehabam glaĭ truh amăng plei Yerusalaim, ñu iâu-pơƀut glaĭ abih-bang ƀing tơhan blah mơ̆ngơknung-djuai Yudah wơ̆t-hăng kơnung-djuai Benyamin, jing hơmâo truh kơ sa-rơtuh sapănpluh-rơbâo čô, kiăng pơblah pơkơdơ̆ng glaĭhăng ƀing kơnung-djuai Israel laih anŭn kiăng mă glaĭ tơlơi git-gai brơi kơ Rehabam ană đah-rơkơi Solomôn.

²²Samơ̆ anaiơyh jing boh-hiăp Ơi Adai pơtă kơ Semayah jing pô-pơala Ơi Adai tui anai,
²³“Laĭ bĕ kơ Rehabam ană đah-rơkơi Solomôn pơtao Yudah, kơ abih-bang kơnung-djuai Yudah, kơnung-djuai Benyamin laih anŭn kơ abih-bang mơnuih dŏ glaĭ hrŏm hăng ƀing gơñu tui anai, ²⁴“Anai yơh jing tơlơi Yahweh laĭ: Anăm nao blah pơkơdơ̆ng glaĭhăng ƀing ayŏng adơi gih, jing ƀing Israel anŭn ôh. Rĭm čô ƀing gih glaĭ pơ sang gih pô bĕ, yuakơ anai jing bruă Kâo hlak ngă yơh.” Tui

^q12:16 Yisai jing ama pơtao Dawid.
^r12:18 Adôniram jing pô khua-moa amăng rơnŭk pơtao Dawid (2 Samuêl 20:24). Rehabam ruăh gơ̆ yuakơ ñu pơmĭn kơ tơlơi ƀing Israel či pơpŭ kơ gơ̆.

anŭn, ƀing gơñu gưt-tui boh-hiăp Yahweh laih anŭn glaĭ pơ sang gơñu pô, jing tui hăng Yahweh hơmâo pơđar laih yơh.
Pơtao Yarobam Pơkra Rup Ană Rơmô Mah ơi Bêthêl Laih Anŭn ơi Dan
²⁵Giŏng anŭn, Yarobam pơdơ̆ngđĭ plei kơjăp Sekhem ^s amăng tring bŏl-čư̆ Ephraim laih anŭn git-gai lŏn-čar Israel mơ̆ng plei ŭan. Ñu ăt tơbiă nao pơdơ̆ngđĭ plei kơjăp Penuêl ^t mơ̆n.
²⁶Pơtao Yarobam pô pơmĭn tui anai, “Lŏn-čar Israel anai năng-ai či wơ̆t glaĭpơ ană-tơčô Dawid yơh. ²⁷Tơdah ƀing ană-plei anai đĭ nao pơyơr khul gơnam ngă yang ƀơi sang yang Yahweh amăng plei Yerusalaim, ƀing gơñu či tŏng-ten glaĭ hăng khua gơñu Rehabam jing pơtao Yudah anŭn. Sit ƀing gơñu či pơdjai hĭ kâo laih anŭn wơ̆t glapĭơ pơtao Rehabam yơh.”
²⁸Laih kơ ñu pơtơña tơlơi djru-pơmĭn laih mơ̆ngƀing khua-moa ñu, pơtao brơi arăng pơkra dua boh rup ană rơmô hăng mah. Ñu laĭ hăng abih-bang ƀing ană-plei Israel tui anai, “Gleh-tơnap đơi yơh kơ ƀing gih juăt nao pơ plei Yerusalaim. Ơ ƀing Israel hơi, anai yơh jing yang gih, jing pô hơmâo ba laih ƀing gih tơbiă mơ̆ng lŏn-čar Êjip.” ²⁹Sa boh rup Yarobam pơdơ̆ngơpplei-pơnăng Bêthêl laih anŭn sa boh ñu pơdơ̆ngơpplei-pơnăng Dan. ³⁰Tui anŭn, tơlơi anai jing hĭ tơlơi soh hăng Ơi Adai yơh. Tơdang arăng ba rup ană rơmô truh pơ plei-pơnăng Dan, ƀing ană-plei kơsung rơbat gah anăp kơ rup anŭn.
³¹Yarobam pơdơ̆ngđĭ khul sang iâu-yang anet ƀơi lu anih glông laih anŭn pơjing ƀing ƀu djơ̆ ơ̆mngơknung-djuai Lêwi ôh jing hĭ ƀing khua ngă yang. ³²Hrup hăng tơlơi phet arăng djă hơdơr laih amăng lŏn-čar Yudah, ñu pơkô̆ơ-pjing tơlơi phet ƀơi hrơi tal pluh-rơma amăng blan tal sapăn, ^u laih anŭn pơyơr khul gơnam ngă yang ƀơi kơnưl ngă yang. Anai yơh jing tơlơi ñu ngă ƀơi plei-pơnăng Bêthêl, ñu pơyơr ngă yang kơ khul rup ană rơmô ñu hơmâo pơkra laih. ơi anih Bêthêl anŭn, ñu ăt pơkô̆ ơbri ƀing khua ngă yang ƀơi khul sang iâu yang, jing ƀơi khul anih glông, jing amăng anih ñu hơmâo pơdơ̆ngđĭ laih. ³³ ơi lơ pluh-rơma blan tal sapăn, jing blan ñu pô ruăh-mă laih, ñu pơyơr đĭ khul gơnam ngă yang ƀơi kơnưl ñu hơmâo pơdơ̆ngđĭ laih ƀơi anih Bêthêl anŭn. Tui anŭn yơh, ñu pơkô̆ơ-pjing tơlơi phet kơ ƀing Israel laih anŭn đĭ nao pơ kơnưl anŭn kiăng kơ pơyơr khul gơnam ngă yang.

^s12:25 Anai anai dŏ pơ gah yŭ̱ơkkrong Yurdan. ^t12:25 Anih anai jing dŏ pơ gah ngŏ̱ơkkrong Yurdan.
^u12:32 Anai jing ƀơi tơluč kơ blan Pluh ƀôdah akŏ blan Pluh-Sa yơh.

13
Pô-Pơala Ơi Adai Mơ̆ng YudahơPhiăp Pơkơdơ̆ng GlaHĭăng Pơtao Yarobam
¹Tơdang Yarobam dŏ-dơ̆ngĕ jƀơi kơnưl ngă yang kiăng kơ pơyơr gơnam ngă yang, hơmâo sa čô pô-pơala Ơi Adai mơ̆ngčar Yudah rai truh pơ anih Bêthêl tui hăng Yahweh hơmâo pơtă laih kơ ñu. ²Ñu pơhiăp kraih ƀuăh pơkơdơ̆ng glaĭhăng kơnưl ngă yang ƀơi anih anŭn tui hăng boh-hiăp Yahweh hơmâo pơtă laih kơ ñu tui anai,
“Ơ kơnưl, Ơ kơnưl hơi! Anai yơh jing tơlơi Yahweh laĭ:
Tơdơi kơ anai, sa čô ană đah-rơkơi, anăn ñu Yôsiah, arăng či tơkeng rai kơ ană-tơčô Dawid.
ơi gah ngŏ ih yơh, ñu či pơyơr ngă yang ƀing khua ngă yang mơ̆ng khul anih glông,
jing ƀing pơyơr khul gơnam ngă yang ƀơi ih
sit ñu či čuh hĭ khul tơlang mơnuih-mơnam anŭn ƀơi ngŏ ih yơh.”

³Amăng hrơi anŭn mơ̆n pôơ-pala Ơi Adai anŭn brơi kơ pơtao Yarobam sa tơlơi kơnăl anai, “Anai yơh jing gru-kơnăl Yahweh hơmâo pơrơđah laih: Kơnưl ngă yang anai či čơđang pơčơlah hĭ laih anŭn khul hơbâo-tơpur ƀơi kơnưl anŭn či hŏk trŭn hĭ yơh.”
⁴Tơdang pơtao Yarobam hơmư̆ơhdôm tơlơi pơ-pơala Ơi Adai pơhiăp kraih ƀuăh pơkơdơ̆ng glaĭhăng kơnưl ƀơi anih Bêthêl anŭn, ñu yơr tơbiă tơngan ñu mơ̆ngơknưl laih anŭn laĭ, “Mă ñu bĕ!” Samơ̆ ngantơ ñu yơr tơbiă anăp nao pơ pô-pơala Ơi Adai anŭn tŏ-tơnŏ jing hĭ rơwen, ƀu thâo kơčŭn glaĭ ôh. ⁵Laih anŭn dơ̆ng,ơknưl čơđang pơčơlah hĭ, hơbâo-tơpur ƀơi kơnưl anŭn hŏk tơbiă tui hăng gru-kơnăl Yahweh hơmâo brơi laih kơ pô-pơala Ñu anŭn hăng boh-hiăp Ñu.
⁶Giŏng anŭn, pơtao pơhiăp hăng pô-pơala anŭn tui anai, “Iâu-laĭ bĕ brơi kơ kâo laih anŭn rơkâo bĕ kơ Yahweh Ơi Adai ih kiăng pơhla̱oĭ htơngan kâo.” Tui anŭn yơh, pô-pơala Ơi Adai rơkâo Yahweh laih anŭn tơngan pơtao anŭn hla̱oĭ hăng jing hĭ hrup hăng hlâo yơh.
⁷Pơtao pơhiăp hăng pô-pơala Ơi Adai anŭn tui anai, “Glaĭ pơ sang ƀơ̆ng huăhrŏm-hăng kâo bĕ laih anŭn kâo či pha-brơi kơ ih sa gơnam brơi-pơyơr yuakơ ih iâu-laĭ brơi kơ kâo.”
⁸Samơ̆ pôơ-pala Ơi Adai anŭn laĭ-glaĭ kơ pơtao tui anai, “Wơ̆t-tơdah ih ơbri kơ kâo sămkrah mŭk-dram ih, kâo ƀu či nao hrŏm-hăng ih ôh kŏn či ƀơ̆ng huăƀôdah mơñum

ia pơ anih anai lơi. ⁹Kâo ƀu dưi nao hrŏm hăng ih ôh yuakơ Yahweh hơmâo pơtă laih kơ kâo hăng boh-hiăp Ñu tui anai: Ih khŏm anăm ƀơ̆ng huă, mơñum ia ôh laih anŭn kŏn wơ̆t glaƀơĭi jơlan ih hơmâo nao laih pơ anih Bêthêl lơi.” ¹⁰Tui anŭn yơh, ñu ƀu wơ̆t glaƀơĭi jơlan ñu hơmâo rai laih pơ anih Bêthêl anŭn dơ̆ng tah, samơ̆ ñučơdơ̆ng nao ƀơi jơlan pơkŏn yơh.
Pô-Pơala Tha Mơ̆ng pleiơ-pnăng u Tui-Gưt Ơi Adai
¹¹Hlak anŭn, hơmâo sa čô pô-pơala tha hơdip amăng anih Bêthêl laih anŭn ană đah-rơkơi ñu glaĭ ră ruai kơ ama ñu abih-bang tơlơi pô-pơala Ơi Adai anŭn hơmâo ngă laih pơ anih kơnưl ngă yang amăng hrơi anŭn. ing ană ñu ăt ruai glaĭ hơget-tơlơi pô-pơala Ơi Adai mơ̆ngčar Yudah anŭn hơmâo laĭ-glaĭ laih hăng pơtao mơ̆n¹².Tui anŭn, ama gơñu tơña tui anai, “Jơlan pă ñu glaĭ lĕ?” Giŏng anŭn, ƀing ană đah-rơkơi ñu kơčrâo brơi jơlan pô-pơala anŭn hlak glaĭ yơh. ¹³Giŏng anŭn, ñu laĭ kơ ƀing ană đah-rơkơi ñu tui anai, “Prap-pre bĕ aseh-glai brơi kơ kâo.” Tơdang ƀing ană ñu hơmâo akă prap-pre laih aseh kơ ñu, ñu đĭ ƀơi aseh anŭn, ¹⁴kiaŏ-tui pô-pơala Ơi Adai anŭn yơh. Tơdang ñu hơduah-ƀuh gơ̆ hlakŏdbe̱rgah yŭ sa phŭn kơyâo sen, ñu tơña tui anai, “Ih jing pô-pơala Ơi Adai pơkiaŏ rai mơ̆ngčar Yudah hă?”
Gơ̆ ĭla-glaĭ, “Ơ, kâo yơh.”
¹⁵Giŏng anŭn, pô-pơala tha jak gơ̆ tui anai, “Glaĭpơ sang hrŏm-hăng kâo huă-ƀơ̆ng bĕ.”
¹⁶Mơnuih Ơi Adai anŭn laĭ-glaĭ tui anai, “Kâo ƀu dưi wơ̆t glaĭhrŏm-hăng ih ôh. Kâo ăt kŏn dưi ƀơ̆ng huăƀôdah mơñum ia hăng ih ƀơi anih anai lơi. ¹⁷Boh-hiăp Yahweh hơmâo pơtă laih kơ kâo tui anai: Ih ƀu dưi ƀơ̆ng huă ƀôdah mơñum ia pơ anih anŭn ôh laih anŭn kŏn dưi wơ̆t glaĭƀơi jơlan hơđăp ih rai lơi.”
¹⁸Pô-pơala tha anŭn laĭ-glaĭ tui anai, “Kâo ăt jing sa čô pô-pơala hrup hăng ih mơ̆n. Laih anŭn sa čô ling-jang hiam laĭ kơ kâo tui hăng boh-hiăp Yahweh tui anai: Ba bĕ pô-pơala anŭn glaĭ hăng ih pơ sang ih kiăng kơ ñu dưi ƀơ̆ng huă laih anŭn mơñum ia hăng ih.”
Samơ̆ ñuu ƀthâo ôh pô tha anŭn pơhiăp tui anŭn kiăng kơ pơƀlŏr hĭ ñu. ¹⁹Tui anŭn yơh, pô-pơala Ơi Adai mơ̆ngčar Yudah wơ̆tglaĭ hăng pô-pơala tha anŭn laih anŭn ƀơ̆ng ơmñum amăng sang ñu yơh.
²⁰Tơdang ƀing gơñu hlak dŏ be̱rƀơi kơƀa̱ng, boh-ăhip Yahweh rai ƀơi pô-pơala tha anŭn jing pô hơmâo ba glaĭ laih pô-pơala anŭn. ²¹Ñu pơhiăp kraih hăng pô-pơala Ơi Adai anŭn tui anai, “Anai yơh jing tơlơi Yahweh laĭ: Ih hơmâo pơkơdơ̆ng glaĭlaih hăng boh-hiăp Yahweh, anŭn jing ih ƀu tui-gưt ôh kơ tơlơi Yahweh Ơi Adai ih hơmâo

pơđar laih kơ ih. ²²Ih wơ̆t glaĭlaih anŭn ƀơ̆ng huămơñum ia laih amăng anih Ñu pơtă laih kơ ih ƀu brơi ih ƀơ̆ng mơñum anŭn. Yuakơ tơlơi soh ih anŭn yơh, ih či djai hĭ laih anŭn drơi-jan ih arăng ƀu či dơ̱r amăng pơsat hrŏm hăng ƀing ơi-adon ih ôh.”
²³Tơdang pô-pơala Ơi Adai anŭn hơmâo ƀơ̆ng-huă laih, pô-pơala tha, jing pô ba glaĭ ñu anŭn, prap-pre aseh-glai brơi kơ gơ̆đĭ glaĭ yơh. ²⁴Tơdang pô-pơala Ơi Adai anŭn hlak glaĭ, hơmâo sa drơi rơmung-dŭl čơkă-mă hăng pơdjai hĭ ñu laih anŭn drơi-jan ñu lê̆ŭtrn đih ƀơi jơlan yơh. Abih-dua aseh-glai hăng rơmung-dŭl anŭn dŏ-dơ̆ngƀơi dua gah pô djai anŭn yơh. ²⁵Hơmâo đơđa mơnuih rơbat găn pơ anih anŭn ƀuh atâo djai đih ƀơi jơlan, hrŏm-hăng sa drơi rơmung-dŭl dŏ-dơ̆ngĕ jƀơi anŭn, tui anŭn ƀing gơñu nao ră ruai tơlơi anŭn amăng plei pô-pơala tha anŭn dŏ yơh.
²⁶Tơdang pô-pơala, jing pô hơmâo pơhiăp ƀlŏr laih kiăng kơ ba glaĭ pô-pơala Ơi Adai anŭn mơ̆ngơlanj gơ̆ hlak glaĭhlâo adih, hơmư̆ơktơlơi anŭn, ñu laĭ tui anai, “Anŭn jing pô-pơala Ơi Adai jing pô pơkơdơ̆ng glaĭlaih hăng boh-hiăp Yahweh.
Yahweh hơmâo jao hĭ laih ñu kơ rơmung-dŭl. Tui anŭn, rơmung-dŭl hơmâo mă hek pơdjai hĭ laih ñu, kar hăng boh-hiăp Yahweh hơmâo pơkơđiăng laih kơ ñu.”

²⁷Pô-pơala tha anŭn laĭ hăng ƀing ană đah-rơkơi ñu tui anai, “Prap-pre brơi aseh-glai kâo bĕ.” Tui anŭn, ƀing gơñu prap-pre brơi yơh. ²⁸Giŏng anŭn, ñu tơbiă nao laih anŭn hơduah-ƀuh atâo djai dŏ đih ƀơi jơlan, hrŏm-hăng abih-dua aseh-glai laih anŭn rơmung-dŭl hlak dŏ-dơ̆ngƀơi dua gah jĕ atâo djai anŭn. Rơmung-dŭl anŭn ƀu mă-ƀơ̆ng hĭ atâo anŭn kŏn hek-pơrai hĭ lơi aseh-glai anŭn. ²⁹Tui anŭn, pô-pơala tha anŭn yŏng đĭ atâo pô-pơala Ơi Adai anŭn hăng pioh ƀơi rŏng aseh-glai, laih anŭn ba glaĭ atâo anŭn
pơ plei ñu pô kiăng kơŭ-kơuăn kơ gơ̆ă ngh dơ̱rĭ hgơ̆ơyh. ³⁰Giŏng anŭn, ñu pơđih atâo anŭn amăng pơsat ñu pô hơmâo pơkra lui hlâo laih. Laih anŭn ƀing gơñu rơngot-hơning čŏk-hia kơ gơ̆tui anai yơh, “Ơ adơi kâo khăp ăh!”
³¹Laih kơ dơ̱rĭ laih pô-pơala Ơi Adai anŭn, pô-pơala tha anŭn pơhiăp hăng ƀing ană đah-rơkơi ñu tui anai, “Tơdah kâo djai, dơ̱rĕ bkâo amăng pơsat anai, jing anih kâo dơ̱r laih pô-pơala Ơi Adai anŭn laih anŭn pơđih bĕ khul tơlang kâo jĕ ƀơi khul tơlang ñu. ³²Ngă bĕ tui anŭn yuakơ boh-hiăp Yahweh ñu hơmâo pơhaih laih kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kơnưl ngă yang amăng anih Bêthêl wơ̆tă-ngh abih-bang sang iâu-yang ƀơi khul anih glông amăng plei-pla Samaria či truh sit biă-mă yơh.”
³³Wơ̆t-tơdah Yarobamƀuh laih abih-bang tơlơi truh kơ anih kơnưl ngă yang anŭn, ñu ƀu pơplih hĭ khul jơlan sat-ƀai ñu ôh, samơ̆ ñuơpkô̆ƀing khua ngă yang kơ khul sang iâu-yang ƀơi anih glông mơ̆ng ƀing mơnuih đôč-đač yơh. Hlơi pô kiăng kơ jing khua ngă yang, ñu pơkô̆ơ-pjing pô anŭn yơh jing khua ngă yang kơ khul anih glông anŭn.
³⁴Tơlơi soh anŭn ăt jing hĭ tơlơi ƀing ană-tơčô Yarobam mơ̆nơlt rơnŭk-pơtao ñu

glưh-răm hĭ mơ̆ngŏngr lŏn-tơnah anai yơh. 14

Tơlơi Pô-Pơala Ahiyah Laĭ-Lui-Hlâo Pơkơdơ̆ng GlaĭHăng Pơtao Yarobam

¹Tơdang mông anŭn, čơđai Abiyah jing ană đah-rơkơi Yarobam ruă kơtang biă-mă, ²laih anŭn Yarobam pơđar kơ hơbia, bơnai ñu, tui anai, “Nao pơhrôp-pơdŏp hĭ bĕ ih pô kiăng kơ arăng ƀu thâo-krăn ôh ih jing bơnai kâo. Giŏng anŭn, nao bĕ pơ plei-pơnăng Silôh. Pơ anih anŭn hơmâo sa čô pô-pơala Ahiyah, jing pô hơmâo pơtă laih kơ kâo či jing pơtao kơ ƀing ană-plei anai. ³Djă ba bĕ pluh tơlŏ ƀañ-tơpŭng, đơđa ƀañ-mơmĭh laih anŭn sa ge̱tia-hơni hrŏm hăng ih laih anŭn nao brơi kơ ñu. Ñu či laĭ brơi kơ ih hơget-tơlơi či truh kơ ană ta anai yơh.” ⁴Tui anŭn, bơnai Yarobam ngă tui hơget-tơlơi rơkơi ñu pơtă laih anŭn nao pơ sang Ahiyah pơ plei Silôh yơh.
Hlak anŭn, pô-pơala Ahiyah ƀu thâo ƀuh ôh, mơta ñu bum laih yuakơ ñu tha biă-mă. ⁵Samơ̆ Yahwehơhmâo pơtă laih kơ Ahiyah tui anai, “Bơnai Yarobam hlak rai kiăng tơña ih kơ tơlơi ruă ană đah-rơkơi gơñu, yuakơ ană gơñu anŭn ruă kơtang biă-mă. Tui anŭn, ih khŏm laĭ-glaĭ kơ ñu tui hăng tơlơi Kâo či pơtă hŏ. Tơdang ñu truh, ñu či pơhrôp-pơdŏp hĭ ñu pô jing hrup hăng mơnuih pơkŏn.”

⁶Tui anŭn, tơdang Ahiyah hơmư̆ơdnai tơkai bơnai Yarobam rơbat ƀơi bah-amăng, ñu laĭ, “Mŭt rai bĕ, Ơ bơnai Yarobam hơi. Ih pơhrôp-pơdŏp hĭ ih pô jing hrup hăng mơnuih pơkŏn hă? Yahweh brơi laih kơ kâo laĭ-pơthâo kơ ih sa tơlơi khăng-kơtang biă-mă. ⁷Glaĭ ruai bĕ kơ pơtao Yarobam kơ tơlơi pơhiăp anai yơh jing tơlơi Yahweh Ơi Adai ƀing Israel laĭ kơ ñu: Kâo hơmâo pơdun đĭ laih ih mơ̆ngƀing ană-plei Israel anai laih anŭn pơjing laih ih jing pơtao kơ ƀing ană-plei Kâo anŭn. ^v⁸Kâo sua-mă laih tơlơi git-gai rai-lăng mơ̆ng sang-ŏanDawid laih anŭn jao brơi kơ ih, samơ̆ ihƀu hrup hăng ding-kơna Kâo Dawid ôh, jing pô djă-pioh laih khul tơlơi Kâo pơđar laih anŭn đuaĭ tui Kâo hăng abih pran-jua ñu. Ñu kơnơ̆ng ngăhơdôm tơlơi tơpă-hơnơ̆ngđôč yơh ƀơi anăp Kâo, ⁹samơ̆ ihơhmâo ngă laih tơlơi sat-ƀai hloh kơ abih-bang ƀing pơtao sat git-gai laih hlâo kơ ih. Ih hơmâo pơkra laih kơ ih pô ƀing yang-rơba̱ng, jing khul rup-trah ngă hăng pơsơi. Ih hơmâo čuih laih Kâo kiăng kơ hil laih anŭn hơngah lui hĭ Kâo laih.
¹⁰“Yuakơ tơlơi anŭn yơh, Kâo či brơi rai tơlơi răm-rai ƀơi ană-tơčô Yarobam. Kâo či pơrai hĭ mơ̆ng Yarobam abih-bangƀing đah-rơkơi wơ̆tă-ngh ƀing tơdu-rơmŏn ƀôdah ƀun-rin. Kâo či kih-huet hĭ sang-anŏ Yarobam kar hăng arăng kih-huet kơmơ̆k, jingơlt

^v14:7 Lăng bĕ 1 ing Pơtao 11:29-39.

pơrai hĭ abih-bang ƀing gơñu yơh. ¹¹ ing lŏm kơ Yarobam djai amăng plei khul asâo yơh či ƀơ̆ng hĭ, laih anŭn ƀing djai amăng glai-hơma khul čim grư̆ơpadai yơh či ƀơ̆ng hĭ. Tơlơi anŭn či krep truh yơh yuakơ Kâo, jing Yahweh, hơmâo pơhiăp laih!
¹²“Bơ kơ ih, Ơ bơnai Yarobam, glaĭ bĕ pơ sang ih. Tơdang ih truh amăng plei ih, ană ih či djai hĭ mơtam yơh. ¹³Abih-bang ƀing Israel či čŏk-hia kơ ñu laih anŭn dơ̱r ñu. Kơnơ̆ngơhjăn ñu yơh jing mơnuih lŏm kơ Yarobam arăng či nao dơ̱r, yuakơ amăng sang-anŏ Yarobam kơnơ̆ngơhjăn ñu đôč yơh jing pô Ơi Adai ƀing Israel hơmâo hơduah-ƀuh laih tơlơi hiam-klă.
¹⁴“Yahweh či ruăh-mă kơ Ñu pô sa čô pơtao kơ ƀing Israel, jing pô či pơrai hĭ sang-anŏ Yarobam čơdơ̆ng mơ̆ng ơhri anai yơh, sit mơ̆ngă ranai mơtam yơh. ¹⁵Laih anŭn Yahweh či taih hĭ ƀing Israel, tơl ƀing gơñu či jing kar hăng rơ̆k trang-bo ia pơđu̱ng đuaĭ yơh. Ñu či buč hĭ ƀing Israel mơ̆ng anihŏ-nl hiam-klă anai, jing anih Ñu hơmâo brơi laih kơ ƀing ơi-adon gơñu, laih anŭn Ñu pơčơlah hĭ ƀing gơñu gah adih kơ krong Huphrat yuakơ ƀing gơñu čuih laih Yahweh kiăng kơ hil, anŭn jing tơlơi ƀing gơñu pơkra laih khul tơmĕh kơyâo yang H’Asêrah anŭn. ¹⁶Laih anŭn Ñu či hơngah hĭ ƀing Israel yuakơ khul tơlơi soh pơtao Yarobam pô hơmâo ngă laih, laih anŭn yuakơ tơlơi ñu ăt dui-ba ƀing Israel ngă soh tui mơ̆n.”
¹⁷Giŏng anŭn, bơnai Yarobam tơgŭ glaĭ pơ plei-phŭn Tirzah. ơi mông ñu rơbat truh ƀơi bah-amăng sang ñu, čơđai anŭn tơĭ-pran hĭ yơh. ¹⁸ ing gơñu nao dơ̱rơ̆g laih ŭan abih-bang ƀing Israel čŏk-hia kơ gơ̆ kară ngh Yahweh hơmâo pơhiăp laih mơ̆ng ding-kơna Ñu pô-pơala Ahiyah anŭn.
¹⁹Khul tơlơi truh pơkŏn amăng rơnŭk Yarobam git-gai wai-lăng, wơ̆tă-ngh khul tơlơi ñu pơblah laih anŭn tơlơi ñu git-gai wai-lăng, arăng čih pioh laih amăng hră bruă-mơnuă ƀing pơtao Israel. ²⁰Tơdơi kơ ñu wai-lăng amăng duapluh-dua thŭn, ñu tơĭ-pran yơh laih anŭn Nadab ană đah-rơkơi ñu jing pơtao tŏ-tui ñu.
Tơlơi Git-Gai Rehabam, Pơtao Lŏn-Čar Yudah
²¹Rehabam ană đah-rơkơi Solomôn jing pơtao amăng lŏn-čar Yudah. Ñu hlak pă̱pluh-sa thŭn tơdang ñu jing pơtao laih anŭn ñu wai-lăng pluh-tơjuh thŭn amăng plei Yerusalaim, jing plei Yahweh hơmâo ruăh laih mơ̆ng abih-bangƀing kơnung-djuai
Israel kiăng pioh pơpŭ-pơyom kơ Anăn Ñu amăng anŭn. Anăn amĭ ñu jing H’Naamah, jing ƀing Ammôn.
²² ing Yudah ngă tơlơi sat-ƀai ƀơi anăp-mơta Yahweh. Yua-mơ̆ng khulơltơi soh ƀing gơñu hơmâo ngă anŭn yơh, ƀing gơñu hơmâo pơsur đĭ Yahweh ga̱r hil-čnahloh kơ ƀing ơi-adon gơñu ngă sat laih hlâo adih. ²³ ing gơñu ăt pơdơ̆ngđĭ kơ gơñu pô

khul sang anet kiăng kơ kơkuh-pơpŭ yang-rơba̱ngƀơi khul anih glông, khul boh-pơtâo pơpŭ laih anŭn khul tơmĕh kơyâo yang H’Asêrah ƀơi djŏp anih bŏl-čư̆ glông ơ̆wtă-ngh gah yŭ rĭm kơyâo pu̱m-̱pam ơ̆mn²⁴.Ăt hơmâo ƀing đah-rơkơi đah-kơmơi rĭh-răm mơ̆n amăng khul sang iâu-yang amăng djŏp anih-lŏn anai. ing ană-plei pơhrăm ngă tui amăng djŏp-mơta tơlơi hơƀak-drak ƀing kơnung-djuai Yahweh hơmâo puh-pơđuaĭ hĭ laih mơ̆ng ăanp ƀing Israel hlâo adih.
²⁵Amăng thŭn tal rơma amăng rơnŭk pơtao Rehabam wai-lăng, Sisak pơtao Êjip rai kơsung-blah plei-phŭn Yerusalaim yơh. ²⁶Ñu mă-pơđuaĭ hĭ mŭk-dram sang yang Yahweh wơ̆tă-ngh mŭk-dram sang-pơtao mơ̆n. Ñu ăm-pơđuaĭ hĭ abih-bang gơnam yom-pơphan wơ̆tă-ngh khul khiơl Solomôn hơmâo pơkra hăng mah laih mơ̆n²⁷.Tui anŭn, pơtao Rehabam pơkra khul khiơl hăng ko̱ng ăking pơala kơ khul khiơl mah anŭn hơmâo rơngiă hĭ laih. Ñu jao bruă gak-wai gơnam anŭn kơ pô khua git-gai ƀing gak ƀơi bah-amăng mŭt nao pơ sang-pơtao yơh. ²⁸Tơdang mông pă pơtao mŭt amăng sang yang Yahweh, ƀing gak anŭn djă yơh khul khiơl anŭn, laih anŭn tơdang ñu tơbiă, ƀing gơñu pioh glaĭ khul khiơl anŭn amăng anih gak răk-pioh yơh.
²⁹Bơ kơ khul tơlơi truh pơkŏn amăng rơnŭk Rehabam ñu git-gai wai-lăng, wơ̆tă-ngh abih-bang tơlơi ñu ngă laih, arăng čih pioh laih amăng hră bruă-mơnuă ƀing pơtao Yudah. ³⁰Laih anŭn dơ̆ng,ơhmâo tơlơi pơblah nanao tŏng-krah pơtao Rehabam hăng pơtao Yarobam. ³¹Tơdơi kơ pluh-tơjuh thŭn Rehabam git-gai wai-lăng, ñu tơĭ-pran laih anŭn arăng dơ̱r ñu amăng Plei Dawid. Anăn amĭ ñu jing H’Naamah, mơnuih Ammôn. Laih kơ arăng dơ̱r Rehabam, Abiyah ăanđah-rơkơi ñu jing pơtao tŏ-tui ñu.
15
Tơlơi Git-Gai Abiyah, Pơtao Lŏn-Čar Yudah
¹Amăng thŭn tal pluh-sapăn rơnŭk pơtao Yarobam ană đah-rơkơi Nebat wai-lăng ƀing Israel, Abiyah jing pơtao lŏn-čar Yudah. ²Ñu git-gai wai-lăng amăng plei Yerusalaim klâo thŭn. Anăn amĭ ñu jing H’Maakhah, jing ană Abisalôm.
³Ñu hơmâo ngă tui laih abih-bang tơlơi soh ama ñu Rehabam hơmâo ngă laih hlâo adih. Pran-jua ñu ƀu dŏ tŏng-ten hăng Yahweh Ơi Adai ñu ôh, jing ƀu hrup hăng pran-jua ơi-adon ñu Dawid hơmâo laih ôh. ⁴Samơ̆ơknơ̆ng yuakơtơhnăl-tơlơi Dawid đôč, Yahweh Ơi Adai ñu brơi laih kơ ñu sa čô ană đah-rơkơi kiăng git-gai kar hăng sa boh apui-kơđen amăng plei-prŏng Yerusalaim kiăng kơ pơkơtang plei anŭn. ^w⁵Yahweh pha-brơi ană anŭn kơ Rehabam yuakơ Dawid hơmâo ngă laih tơlơi tơpă-hơnơ̆ngƀơi anăp

^w15:4 1 ing Pơtao 11:36.

Yahweh laih anŭn rơngiao kơ bruă ñu ngă sat kơ Uriah mơnuih Hit anŭn, laih anŭn ñu ƀu pơsoh hĭ ôh tơlơi djă-pioh khul tơlơi pơđar Yahweh amăng abih tơlơi hơdip ñu.
⁶Amăng abih rơnŭk Abiyah git-gai wai-lăng, hơmâo nanao tơlơi pơblah tŏng-krah Rehabam hăng Yarobam. ⁷Bơ kơ khul tơlơi truh pơkŏn dơ̆ng amăng rơnŭk Abiyah git-gai wai-lăng, wơ̆tă-ngh abih-bang tơlơi ñu hơmâo ngă laih, arăng čih pioh laih amăng hră bruă-mơnuă ƀing pơtao Yudah. Laih anŭn dơ̆ng,ăt hơmâo tơlơi pơblah nanao tŏng-krah Abiyah hăng Yarobam mơ̆n⁸T. ơdang Abiyah tơĭ-pran, arăng dơ̱r ñu amăng Plei Dawid. Laih kơ anŭn, Asa ană đah-rơkơi ñu jing pơtao tŏ-tui ñu.
Tơlơi Git-Gai Asa, Pơtao Lŏn-Čar Yudah
(2 Hră-Ruai 15:16-16:6)
⁹Amăng thŭn tal duapluh rơnŭk Yarobam ngă pơtao ƀing Israel, Asa jing pơtao ƀing Yudah. ¹⁰Asa wai-lăng amăng plei Yerusalaim pă̱pluh ŭthn. Anăn yă ñu jing H’Maakhah, jing ană đah-kơmơi Abisalôm. ^x
¹¹Asa ngă tơlơi tơpă-hơnơ̆ngƀơi anăp Yahweh kar hăng ơi-adon ñu Dawid hơmâo ngă laih. ¹²Ñu puh-pơđuaĭ hĭ ƀing đah-rơkơi đah-kơmơi rĭh-răm amăng khul sang iâu yang mơ̆ng anihŏ-nl laih anŭn pơrai hĭ abih-bang khul rup-trah ƀing ơi-adon ñu hơmâo pơkra laih hlâo adih. ¹³Ñu ăt pơglưh hĭ bruă-mă yă ñu H’Maakhah jing pơtao-hơbia anŭn, yuakơ gơ̆ơhmâo pơdơ̆ngđĭ tơmĕh kơyâo hơƀak-drak yang H’Asêrah. Asa
pơglưh trŭn hĭ tơmĕh hơƀak-drak anŭn laih anŭn čuh hĭ amăng dơnung Kidrôn. ^y¹⁴Wơ̆t-tơdah ñu ƀu pơglưh hĭ ôh khul sang anet kơkuh-pơpŭ kơ yang-rơba̱ngƀơi anih glông, samơ̆ pran-jua Asaŏdtŏng-ten hăng Yahweh amăng abih tơlơi hơdip ñu yơh. ¹⁵Ñu ba mŭt amăng sang yang Yahweh khul amrăk, mah laih anŭn khul gơnam yom-pơphan ñu laih anŭn ama ñu hơmâo pơyơr pơkô̆ laihơkYahweh.
¹⁶Tơlơi pơblah hơmâo nanao tŏng-krah Asa hăng Baasa pơtao ƀing Israel amăng abih rơnŭk ƀing gơñu wai-lăng. ¹⁷Baasa pơtao ƀing Israel đĭ nao pơkơdơ̆ng glaĭhăng ƀing Yudah laih anŭn pơdơ̆ng đĭkhul kơđông amăng plei-pơnăng Ramah kiăng pơgăn hĭ ƀing ană-plei dua gah mŭt tơbiă nao pơ guai-lŏn Asa jing pơtao ƀing Yudah anŭn.
¹⁸Giŏng anŭn, pơtao Asa mă abih-bang amrăk laih anŭn mah dŏ glaĭ mơ̆ng khul anih pioh gơnam sang yang Yahweh wơ̆tă-ngh mơ̆ng anih sangơ-ptao ñu pô mơ̆n. Ñu jao khul gơnam anŭn kơ ƀing khua-moa ñu laih anŭn pơkiaŏ ƀing gơñu nao pơ Ben-Hadad, jing pơtao ƀing Aram. Pơtao anŭn jing ană đah-rơkơi Tabrimmôn, jing tơčô Hezyôn,

^x15:10 Hră Tơlơi Ơi Adai Pơhiăp tơlơi Hêbrơ laĭ kơ tơlơi H’Maakhah jing amĭ kơ Asa, samơ̆ ơ̆dj ăbi-mă-ñu, H’Maakhah jing amĭ kơ Abiyah (1 ing Pơtao 15:2).
^y15:13 Dơnung Kidrôn jing dŏ gah ngŏ̱ơkplei Yerusalaim.

laih anŭn ñu hlak dŏ wai-lăng amăng plei-phŭn ñu Damaskus. ^z¹⁹Asa ăt mơit nao hră čih tui anai, “Brơi kơ ƀing ta pơphrâo glaĭ bĕ tơlơi pơtŭ-ư hơmâo laih hlâo adih tŏng-krah ama kâo hăng ama ih. Anai-nê, kâo mơit nao kơ ih sa gơnam brơi-pơyơr amrăk laih anŭn mah. Tui anŭn, rơkâo kơ ih hơngah lui hĭ bĕ tơlơi pơtŭ-ư ih hăng Baasa pơtao ƀing Israel anŭn kiăng kơ ñu tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng kâo yơh.”

²⁰Pơtao Ben-Hadad tŭ-ư hăng pơtao Asa yơh. Ñu pơkiaŏ ƀing khua git-gai ling-tơhan ñu nao pơkơdơ̆ng glaĭhăng plei-pla Israel. Ñu blah-juă khul plei-pơnăng Iyon, Dan, Abêlah-Bet-Maakhah laih anŭn abih-bang plei-pla hlŏng truh pơ dơnao Kinneret hrŏm-hăng anih-lŏn Naptali mơ̆n²¹.Tơdang Baasa hơmư̆ t

Каталог: uploads
uploads -> -
uploads -> 1. Most doctors and nurses have to work on a once or twice a week at the hospital
uploads -> Kính gửi Qu‎ý doanh nghiệp
uploads -> VIỆn chăn nuôi trịnh hồng sơn khả NĂng sản xuất và giá trị giống của dòng lợN ĐỰc vcn03 luậN Án tiến sĩ NÔng nghiệp hà NỘI 2014
uploads -> Như mọi quốc gia trên thế giới, bhxh việt Nam trong những năm qua được xem là một trong những chính sách rất lớn của Nhà nước, luôn được sự quan tâm và chỉ đạo kịp thời của Đảng và Nhà nước
uploads -> Tác giả phạm hồng thái bài giảng ngôn ngữ LẬp trình c/C++
uploads -> BỘ TÀi nguyên và MÔi trưỜng
uploads -> TRƯỜng đẠi học ngân hàng tp. Hcm markerting cơ BẢn lớP: mk001-1-111-T01
uploads -> TIÊu chuẩn quốc gia tcvn 8108 : 2009 iso 11285 : 2004
uploads -> ĐỀ thi học sinh giỏi tỉnh hải dưƠng môn Toán lớp 9 (2003 2004) (Thời gian : 150 phút) Bài 1

tải về 1.14 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:

1 2 3 4 5 6