B.3. Bài đóng góp trong một cuốn sách hoặc một tài liệu chuyên khảo tương tự
Bảng B.2 cho thấy các yếu tố, theo thứ tự, được bao gồm trong các tham chiếu cho các bài đóng góp trong sách và các tài liệu chuyên khảo tương tự trong một loạt các định dạng (in, trực tuyến, vv).
Bảng B.2 – Tham chiếu cho bài đóng góp trong một cuốn sách hoặc một tài liệu tương tự
Các yếu tố (Theo thứ tự)
|
Trạng thái
|
Điều/Điều nhỏ có liên quan
|
Tên người tạo lập (của bài đóng góp)
|
Yêu cầu
|
Điều 5
|
[Năm]
|
Yêu cầu chỉ trong Hệ thống tên và ngày
|
9.3.2; A.2
|
Nhan đề bài đóng góp
|
Yêu cầu
|
6.1 và 6.2; 6.4
|
Thông tin bổ sung cho bài đóng góp
|
Tùy chọn
|
Điều 14
|
Trong:
|
Yêu cầu
|
Điều 5
|
Tên người tạo lập (của tài liệu chủ)
|
Yêu cầu
|
6.1 và 6.2; 6.4
|
Tên tài liệu chủ
|
Yêu cầu
|
6.1 và 6.2; 6.4
|
[Định danh vật mang tin]
|
Yêu cầu nếu tài liệu không phải dạng in
|
Điều 7; 15.2.2
|
[Định danh xêri bản đồ]
|
Yêu cầu chỉ với bản đồ
|
15.5.4
|
[Tỷ lệ] (của bản đồ, bản vẽ)
|
Yêu cầu chỉ với bản đồ, bản vẽ,..
|
15.5.5
|
Phụ đề
|
Tùy chọn
|
6.1.5 đến 6.1.7
|
Lần xuất bản
|
Yêu cầu nếu tài liệu không phải xuất bản lần thứ nhất
|
Điều 8
|
Tác giả khác của tài liệu chủ
|
Tùy chọn
|
5.4.5
|
Nơi và nhà xuất bản
|
Yêu cầu
|
9.1; 9.2
|
Năm xuất bản
|
Yêu cầua
|
9.3
|
Số thứ tự (của tập chứa bài đóng góp)
|
Yêu cầu
|
Điều 10
|
Phạm vi số trang (của bài đóng góp)
|
Yêu cầu
|
10.2
|
[Năm cập nhật/sửa đổi]
|
Yêu cầu, nếu có sẵn, với nguồn tin trực tuyến
|
15.2.4
|
[Ngày trích dẫn]
|
Yêu cầu đối với nguồn tin trực tuyến
|
15.2.5
|
Nhan đề và số tùng thư
|
Yêu cầu nếu tài liệu có thể được xác định là phần của một tùng thư
|
6.1; Điều 11
|
Định danh chuẩn (ISBN,..)
|
Yêu cầu nếu có sẵn
|
Điều 12
|
[Điều kiện thu thập và truy cập]
|
Yêu cầu
|
15.2.6
|
[Vị trí]
|
Yêu cầu đối với nguồn tin in nếu biết là còn có một số lượng bản hạn chế
|
Điều 13
|
Thông tin khác có thể được bổ sung vào bất kỳ vị trí nào thích hợp
|
Tùy chọn
|
Điều 14; 15.2
|
Các yếu tố thể hiện trong ngoặc vuông chỉ được yêu cầu khi áp dụng cho một loại nguồn tin nhất định, như đã nêu trong cột Trạng thái.
|
a Trong hệ thống tên và ngày, tháng, năm thường không được lặp lại trong năm của yếu tố xuất bản, trừ khi một ngày tháng đầy đủ hơn, là cần thiết.
|
B.4. Xuất bản phẩm nhiều kỳ
B.4.1. Tham chiếu cho một xuất bản phẩm nhiều kỳ trọn vẹn hoặc một số trọn vẹn của xuất bản phẩm nhiều kỳ
Bảng B.3 cho thấy các yếu tố, theo thứ tự, được đưa vào trong các tham chiếu cho các xuất bản phẩm nhiều kỳ trong một loạt các định dạng (in ấn, trực tuyến, vv).
Bảng B.3 – Tham chiếu cho một xuất bản phẩm nhiều kỳ trọn vẹn hoặc một số trọn vẹn của xuất bản phẩm nhiều kỳ.
Các yếu tố (Theo thứ tự)
|
Trạng thái
|
Điều/Điều nhỏ có liên quan
|
Nhan đề xuất bản phẩm nhiều kỳ
|
Yêu cầu
|
6.1 đến 6.4
|
[Định danh vật mang tin]
|
Yêu cầu nếu tài liệu không phải dạng in
|
Điều 7; 15.2.2
|
[Năm]
|
Yêu cầu chỉ trong Hệ thống tên và ngày
|
9.3.2; A.2
|
Phụ đề
|
Tùy chọn
|
6.1.5 đến 6.1.7
6.3.1 đến 6.3.2
|
Lần xuất bản
|
Yêu cầu nếu có lần xuất bản
|
Điều 8
|
Nơi và nhà xuất bản
|
Yêu cầu
|
9.1; 9.2
|
Năm xuất bản
|
Yêu cầua
|
9.3
|
Số thứ tự
|
Yêu cầu nếu không trích dẫn một xuất bản phẩm nhiều kỳ trọn vẹn nói chung
|
Điều 10
|
[Ngày trích dẫn]
|
Yêu cầu đối với nguồn tin trực tuyến
|
15.2.5
|
Định danh chuẩn (ISSN)
|
Yêu cầu nếu có
|
Điều 12
|
[Điều kiện thu thập và truy cập]
|
Yêu cầu
|
15.2.6
|
[Vị trí]
|
Yêu cầu đối với nguồn tin in nếu biết là còn có một số lượng bản hạn chế
|
Điều 13
|
Thông tin khác có thể được bổ sung vào bất kỳ vị trí nào thích hợp
|
Tùy chọn
|
Điều 14; 15.2
|
Các yếu tố thể hiện trong ngoặc vuông chỉ được yêu cầu khi áp dụng cho một loại nguồn tin nhất định, như đã nêu trong cột Trạng thái.
|
a Trong hệ thống tên và ngày, tháng, năm thường không được lặp lại trong năm của yếu tố xuất bản, trừ khi một ngày tháng đầy đủ hơn, là cần thiết.
|
B.4.2. Bài đóng góp trong xuất bản phẩm nhiều kỳ
Bảng B.4 cho thấy các yếu tố, theo thứ tự, được đưa vào trong các tham chiếu cho các bài viết hay các phần cấu thành khác trong một xuất bản phẩm nhiều kỳ ở một loạt các định dạng (in, trực tuyến, vv).
Bảng B.4 – Tham chiếu cho bài đóng góp trong xuất bản phẩm nhiều kỳ
Các yếu tố (theo thứ tự)
|
Trạng thái
|
Điều/Điều nhỏ có liên quan
|
Tên người tạo lập (của bài đóng góp được trích dẫn)
|
Yêu cầu
|
Điều 5
|
[Năm]
|
Yêu cầu chỉ trong hệ thống tên và ngày tháng
|
9.3.2; A.2
|
Nhan đề bài đóng góp
|
Yêu cầu
|
6.1; 6.4
|
Thông tin bổ sung cho bài đóng góp
|
Tùy chọn
|
Điều 14
|
Trong:
|
Tùy chọn
|
6.4
|
Nhan đề của xuất bản phẩm nhiều kỳ chủ
|
Yêu cầu
|
6.1 đến 6.4
|
[Định danh vật mang]
|
Yêu cầu nếu tài liệu đó không phải là một bản in
|
Điều 7; 15.2.2
|
Phụ đề
|
Tùy chọn
|
6.1.5 đến 6.1.7
|
Lần xuất bản
|
Yêu cầu nếu có lần xuất bản
|
Điều 8
|
Nơi và nhà xuất bản
|
Yêu cầu
|
9.1; 9.2
|
Năm xuất bản
|
Yêu cầua
|
9.3
|
Số thứ tự (tập, vv, có chứa bài đóng góp)
|
Yêu cầu
|
Điều 10
|
Phạm vi số trang (của bài đóng góp)
|
Yêu cầu
|
10.2
|
[Ngày trích dẫn]
|
Cần thiết đối với nguồn tin trực tuyến
|
15.2.5
|
Định danh chuẩn (ISSN, DOI, vv)
|
Yêu cầu nếu có
|
Điều 12
|
[Điều kiện thu thập và truy cập]
|
Yêu cầu đối với nguồn tin trực tuyến
|
15.2.6
|
[Vị trí]
|
Yêu cầu đối với nguồn tin in nếu biết là còn có một số lượng bản hạn chế
|
Điều 13
|
Các thông tin khác có thể được thêm vào bất cứ vị trí nào thích hợp nhất
|
Tùy chọn
|
Điều 14; 15.2
|
Các yếu tố thể hiện trong ngoặc vuông chỉ được yêu cầu khi áp dụng cho một loại nguồn tin nhất định, như đã nêu trong cột Trạng thái.
|
a Trong hệ thống tên và ngày, tháng, năm thường không được lặp lại trong năm của yếu tố xuất bản, trừ khi một ngày tháng đầy đủ hơn, là cần thiết.
|
B.5. Thư điện tử, danh sách thảo luận, bảng tin
Bảng B.5 cho thấy các yếu tố, theo thứ tự, được bao gồm trong các tham chiếu cho thư điện tử và các bài nộp cho danh sách thảo luận điện tử, bảng tin, vv
Bảng B.5 – Tham chiếu cho thư điện tử và các tài liệu tương tự
Các yếu tố (theo thứ tự)
|
Trạng thái
|
Điều/Điều nhỏ có liên quan
|
Tên người tạo lập (của thư)
|
Yêu cầu khi lập tham chiếu cho một thư cụ thể
|
Điều 5
|
[Năm]
|
Yêu cầu chỉ trong hệ thống tên và ngày tháng
|
9.3.2; A.2
|
Nhan đề thư
|
Yêu cầu; thông thường dòng chủ đề được sử dụng làm nhan đề thư
|
6.1
|
Tên hệ thống tin nhắn của máy chủ
|
Yêu cầu, nếu áp dụng
|
6.1
|
Định danh vật mang
|
Yêu cầu
|
Điều 7; 15.2.2
|
Ngày thư được gửi
|
Yêu cầu, bao gồm năm, tháng và ngày
|
9.3.3
|
Thời gian thư được gửi
|
Tùy chọn
|
9.3.3
|
[Điều kiện thu thập và truy cập]
|
Yêu cầu
|
15.2.6
|
Các thông tin khác có thể được thêm vào bất cứ vị trí nào thích hợp nhất
|
Tùy chọn
|
Điều 14; 15.2
|
Các yếu tố thể hiện trong ngoặc vuông chỉ được yêu cầu khi áp dụng cho một loại nguồn tin nhất định, như đã nêu trong cột Trạng thái
|
B.6. Sắp xếp danh sách tham chiếu theo thứ tự bảng chữ cái
Danh sách tham chiếu theo thứ tự bảng chữ cái được sắp xếp theo các nguyên tắc từ a) đến e), dựa vào yếu tố đầu tiên được đưa ra trong tham chiếu. Xem thêm 4.5.
a) Bài viết của người tạo lập trước bất kỳ tài liệu nào mà người tạo lập đó trích dẫn.
b) Dẫn mục của một người tạo lập riêng lẻ đứng trước dẫn mục của hai hoặc nhiều người tạo lập bắt đầu với cùng tên.
c) Nhiều dẫn mục ghi bởi một người tạo lập duy nhất được sắp xếp theo thứ tự thời gian, với các nguồn tin sớm nhất đầu tiên.
d) Các dẫn mục nhiều người tạo lập có cùng một người tạo lập đầu tiên có thể được sắp xếp theo thứ tự thời gian sau các dẫn mục chỉ có người tạo lập thứ nhất hoặc với một đồng tác giả phù hợp với các trích dẫn trong nguồn tin cung cấp tên tác giả đầu tiên, “và những người khác” hoặc “et al.” sau ngày tháng (xem thêm 5.4).
e) Nhiều người tạo lập tập thể (như các tổ chức) được sắp xếp theo thứ tự chữ cái của từ có nghĩa đầu tiên của tên.
Trong trường hợp đặc biệt, trật tự tùy chọn có thể được sử dụng nếu được thực hiện nhất quán cho tất cả các tham chiếu. Ví dụ, trong danh sách các tham chiếu được sắp xếp theo thứ tự phân loại hoặc thứ tự chủ đề, thường là thích hợp khi đặt nhan đề đầu tiên rồi mới đến người tạo lập. Trong danh sách các bản đồ mới nhập, khu vực có thể được đặt đầu tiên. Trong danh sách các tài liệu hình ảnh động, nhan đề thường được đặt đầu tiên.
PHỤ LỤC C
(Tham khảo)
VÍ DỤ VỀ CÁC THAM CHIẾU THƯ MỤC
C.1. Tổng quát
Phụ lục này đưa ra các ví dụ về tham chiếu thư mục tuân theo tiêu chuẩn này.
C.2. Ví dụ về tham chiếu cho sách in và các ấn phẩm chuyên khảo tương tự
VÍ DỤ 1 ANDRIC, Ivo. II est un pont sur la Drina: chronique de Vichégrad. Translated from Serbo-Croatian into French by Georges LUCIANI. Paris. Plon, © 1961.
VÍ DỤ 2 BAARD, H.P. Frans Hals. Translated from the Dutch by George STUYCK. London: Thames and Hudson, 1981.
VÍ DỤ 3 CENTRAL ADVISORY COUNCIL FOR EDUCATION (ENGLAND). Children and their primary schools [Plowden Report]. London: HMSO, 1967.
VÍ DỤ 4 FARRAR, Frederic Wiliam. Eric, or Little by Little: a tale of Roslyn School. London: Hamilton, 1971.
VÍ DỤ 5 FOWLER, H.W. A dictionary of modern English usage. 2nd ed., revised by Sir Ernest GOWERS. Oxford: Clarendon Press, 1968.
VÍ DỤ 6 GORKI, Maxim. The Artamonovs [Delo Artamonovykh]. Translated from the Russian by Alec BROWN. London: Folio Society, 1955.
VÍ DỤ 7 GREAT BRITAIN. Data Protection Act 1984. Schedule 1, c35, Part 1, Clause 7. London: HMSO.
VÍ DỤ 8 HAMILTON, Alastair, Sjouke VOOLSTRA, and Piet VISSER, eds. From martyr to muppy (Mennonite urban professionals): a historical introduction to cultural assimilation processes of a religious minority in the Netherlands, the Mennonites. [Amsterdam, Netherlands]: Amsterdam University Press, 1994.
VÍ DỤ 9 PARKER, T.J. and W.A. HASWELL. A text book of zoology. 6th ed. Vol.1 revised by Otto LOWENSTEIN; vol.2 revised by C. FORSTER-COOPER. London: Macmillan, 1940.
C.3. Ví dụ về tham chiếu cho sách điện tử và ấn phẩm chuyên khảo trực tuyến
VÍ DỤ 1 BAUM, L. Frank. The Wonderful Land of Oz [online]. Etext no. 17426. Read by Roy TRUMBULL. Project Gutenberg, 2005 [viewed 2 April 2006]. MP3 format, 4.08 MB. Available from: http://www.gutenberg.org/files/17426-mp3/17426-mp3-chap10.mp3
VÍ DỤ 2 INTERNET ENGINEERING TASK FORCE (IETF). RFC 3979: Intellectual Property Rights in IETF Technology [online]. Edited by S. Bradner. March 2005 [viewed 18 June 2006]. Available from: http://www.ietf.org/rfc/rfc3979.txt
VÍ DỤ 3 KAFKA, Franz. The Trial [online]. Translated by David WYLLIE. Project Gutenberg, 2005. Updated 2006-03-08 15:35:09 [viewed 5 June 2006]. Plain text format, 462 KB. Available from: http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/ktria11.txt
C.4. Ví dụ về tham chiếu cho bài đóng góp trong xuất bản phẩm chuyên khảo in
VÍ DỤ 1 AYMARD, Maurice, ed. Dutch capitalism and world capitalism. In: Studies in Modern Capitalism. New York: Cambridge University Press, 1982, pp. 78-96.
VÍ DỤ 2 BURCHARD, J.E. How humanists use a library. In: C.F.J. OVERHAGE and J.R. HARMAN, eds. Intrex: Report on a planning conference and information transfer experiments. Cambridge, Mass: MIT Press, 3 Sep. 1965, pp.41-87.
VÍ DỤ 3 SMITH, C. Problems of information studies in history. In: S.STONE, ed. Humanities information research. Sheffield: CRUS, 1980, pp.27-30.
C.5. Ví dụ về tham chiếu cho bài đóng góp trong các xuất bản phẩm chuyên khảo trực tuyến
VÍ DỤ NATIONAL RESEARCH COUNCIL [U.S.], Committee on the Training Needs of Health Professionals to Respond to Family Violence. Current Educational Activities in the Health Professions. In: Confronting Chronic Neglect: The Education and Training of Health Professionals on Family Violence [online]. Washington DC: National Academy Press, 2002, pp. 35-44 [viewed 23 June 2006]. Available from: http://darwin.nap.edu/openbook.php?record_id=10127&page=35
C.6. Ví dụ về tài liệu tham khảo cho các ấn phẩm nhiều kỳ in
VÍ DỤ Bulletin trimestriel. Institut archéologique du Luxembourg. 1925-. ISSN 0020-2177.
C.7. Ví dụ về tài liệu tham khảo cho phần cấu thành trong các xuất bản phẩm nhiều kỳ in
C.7.1. Sử dụng các nhãn đánh số trang và tập
Các ví dụ từ 1 tới 4 trong C.7.2 minh họa việc không sử dụng các nhãn đánh số trang hoặc tập, phù hợp với 10.3. So sánh các ví dụ này với các ví dụ trong C.4 có sử dụng các nhãn này.
C.7.2. Ví dụ
VÍ DỤ 1 AMAJOR, L.C. The Cenomanian hiatus in the Southern Benue Trough, Nigeria. Geological Magazine. 1985, 122(1), 39-50. ISSN 0016-7568.
VÍ DỤ 2 ANDREWS, M., et al. Growth of Chara Lispida ll. Shack adaptation. Journal of Ecology. 1984, 72(3), 885-895. ISSN 0022-0477.
VÍ DỤ 3 BRY, I. and L. AFFLERBACH. In search of an organizing principle for behavioural science literature. Community Mental Health Journal. 1968, 4(1), 75-84. ISSN 0010-3853
VÍ DỤ 4 STIEG, M.F. The information needs of historians. College and Research Libraries. 1981, 42(6), 549-560. ISSN 0010-0870.
C.8. Ví dụ về tài liệu tham khảo cho các xuất bản phẩm nhiều kỳ trực tuyến
VÍ DỤ 1 Acta Zoologica [online]. Oxford, U.K.: Blackwell Publishing Ltd., January 2006, vol.87, issue 1 [viewed 6 July 2006]. Academic Search Premier. EBSCOhost Research Databases. ISSN 0001-7272. Available from: http://search.epnet.com
VÍ DỤ 2 AJET: Australasian Journal of Educational Technology [online]. Australia: ASCILITE, Winter 2000, vol. 16, no.2 [viewed 23 Oct. 2003]. ISSN 0814-673X. Available from:http://ascilite.org.au/ajet/ajet16/ajet16.html
C.9. Ví dụ về tham chiếu cho phần cấu thành trong các xuất bản phẩm nhiều kỳ trực tuyến
VÍ DỤ 1 ANDERSON, Donald E. Retire or refire: goals for the Final Lap from Philippians. In: Dissertation Abstracts International [database online]. DAI-A 51/04, 1990, p. 1258 [viewed 1 Oct. 1999]. Abstract of D.Min. diss., Talbot School of Theology, Biola University, 1990. ISSN 0717-3458. Available from Bell and Howell Information and Learning via e-mail to: umi@ppp.nasionet.net
VÍ DỤ 2 MYERS, Michael P., Jay YANG, and Per STAMPE. Visualization and functional analysis of a maxi-K channel (mSIo) fused to green fluorescent protein (GFP). EJB: Electronic Journal of Biotechnology [online]. Valparaiso (Chile): Universidad Catolica de Valparaiso, 15 December 1999, vol.2, no.3 [viewed 28 June 2006]. ISSN 0717-3458. Available from: http://www.ejbiotechnology.info/content/vol2/issue3/full/3/3.pdf
VÍ DỤ 3 TRINGER, John A., et al. Reduction of RF-induced sample heating with a scroll coil resonator structure for solid-state NMR probes. Journal of Magnetic Resonance [online]. Elsevier. March 2005, vol. 173(1), 40-48 [viewed 18 July 2006]. Available from: doi:10.1016/j.jmr.2004.11.015
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |