Thánh Lễ trong tuần (Weekly Masses)

Thánh Lễ trong tuần (Weekly Masses): Chúa Nhật / Sunday 11am Thứ bảy / Saturday 6:30pm Thứ ba - thứ sáu / Tuesday - Friday 6:00pm. Lễ thứ bảy đầu tháng: 9:30am. Chầu Thánh Thể Chúa Nhật đầu tháng: 10:30am. Các Bí tích (Sacraments): Giải tội: Confession Chúa Nhật / Sunday: 10:45am Thứ sáu / Friday: Sau lễ (After Mass) Rửa tội: Baptism Liên lạc cha xứ Contact the pastor Hôn phối: Mariage Liên lạc cha xứ trước 6 tháng Contact the pastor 6 months in advance. Giờ làm việc (Office Hours) Thứ Ba-Thứ Sáu: Tuesday -Friday 10:00am - 4:30pm Nhà xứ Rectory 700 Campbell Ave. Windsor N9B 2H7 Tel & Fax: 519 254- 5552 519 254-7770 Liên hê - (Contact): Cha xứ Pastor Giuse Trần Xuân Lãm 519-254-7770 Cell: 647-967-5387 Thư ký Secretary Cô Bình An 519-252-5798 Chủ tịch HĐMV Parish Council Chairman: Nguyễn Trung Thành 519 258 7009 Phó Chủ tịch HĐMV Parish Council Vice Chairman Nguyễn Chiến, Tel: 519-966-5716 Ca Đoàn Thánh Linh The Choir: Nguyễn Thị Xinh 519-972-4639 Đoàn TNTT Eucharistic Youth Society: Phạm Ngọc Trí 519-980-0374 Trường VNVL Vietnamese Language School: Trần Xuân An 226-787-4591 Email: gxvnwindsor @yahoo.ca Thông tin: http://vithia.net/gxvn/ CĐTL Website: http://vithia.net/thanhlinhweb

Ngày 19 tháng 10 năm 2014 Phụng vụ năm A Chúa Nhật 29 Mùa Thường Niên Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time PHỤNG VỤ LỜI CHÚA: ĐÁP CA: Tv 95, 1 và 3. 4-5. 7-8. 9-10a và c Đáp: Hãy kính tặng Thiên Chúa quyền thế với vinh quang (c. 7b). ALLELUIA: Ga 10, 27 Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Con chiên Ta thì nghe tiếng Ta; Ta biết chúng và chúng theo Ta". - Alleluia. PHÚC ÂM: Mt 22, 15-21 "Cái gì của Cêsarê thì hãy trả cho ông Cêsarê, và cái gì của Thiên Chúa thì hãy trả cho Thiên Chúa". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Khi ấy, các người biệt phái họp nhau lại bàn mưu để bắt bẻ Chúa Giêsu trong lời nói. Các ông sai môn đồ của các ông đi với những người thuộc phái Hêrôđê đến nói với Người rằng: "Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người ngay chính, căn cứ theo sự thật mà dạy bảo đường lối Thiên Chúa. Thầy chẳng cần để ý đến ai, vì Thầy không tây vị người nào. Vậy xin Thầy nói cho chúng tôi biết Thầy nghĩ thế nào: Có được phép nộp thuế cho Cêsarê hay không?" Chúa Giêsu thừa hiểu ác ý của họ, nên nói: "Bọn người giả hình, các ngươi gài bẫy Ta làm gì? Hãy đưa Ta xem đồng tiền nộp thuế". Họ đưa cho Người một đồng bạc. Và Chúa Giêsu hỏi họ: "Hình tượng và danh hiệu này là của ai?" Họ thưa rằng: "Của Cêsarê". Bấy giờ Người bảo họ rằng: "Vậy, cái gì của Cêsarê thì hãy trả

R/ (7b) Give the Lord glory and honor.

The Pharisees went off and plotted how they might entrap Jesus in speech. They sent their disciples to him, with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are a truthful man and that you teach the way of God in accordance with the truth. And you are not concerned with anyone's opinion, for you do not regard a person's status. Tell us, then, what is your opinion: Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?" Knowing their malice, Jesus said, "Why are you testing me, you hypocrites? Show me the coin that pays the census tax." Then they handed him the Roman coin. He said to them, "Whose image is this and whose inscription?" They replied, "Caesar's." At that he said to them, "Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God."

• 
  Thánh lễ cầu cho 2 LH Têrêsa do ông bà Diễn xin.
  
• 
  Tạ ơn do vợ chồng Trường Vân xin.
  
• 
  Cầu cho các LH Catarina do anh chị Dũng Thanh xin.
  
• 
  Cầu cho LH Vincenté do anh chị Dũng Thanh xin.
  
• 
  Lễ tạ ơn do một người ẩn danh xin.
  
• 
  Lể giổ cụ bà Maria(Nguyễn Thị Hương) do Các con và các cháu xin xin.
  
• 
  Xin ban bình an do vợ chồng Trường Vân xin.
  
• 
  cầu cho các LH do vợ chồng Trường Vân xin.
  
• 
  Xin khấn Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp và Thánh Cả Giuse do một gia đình xin.
  
• 
  Xin lễ tạ ơn Chúa và Mẹ Maria do GD chị Xuân xin.
  
• 
  Tạ ơn bình an và cầu bình an do gia đình Anh chị Thu Hưởng xin.
  
• 
  Cầu cho hết thảy những người đau yếu do gia đình Anh chị Thu Hưởng xin.
  
• 
  Cầu cho Mẹ chóng bình phục do Các con xin.
  
• 
  Cầu cho LH Giuse Vũ Đình Bình lễ giỗ do Phương Dung xin.
  
• 
  Cầu cho tất cả các LH do gia đình Anh chị Thu Hưởng xin.
  
• 
  Cầu cho LH Gioan Baotixita do anh chị Vũ Toàn-Vân xin.
  
• 
  Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Thêu do AC Đào Văn Lộc & Linh xin.
  
• 
  Xin cho LH Đôminicô Vũ quang Huyện do GĐ bà Vũ Quang Huyện xin.
  

1. Đọc Sách Thánh: 

• 
  Tối thứ năm ngày 30-10-2014, 5:30 pm reception, 7:00pm Dinner.
  
• 
  Điạ điểm Ciociaro Club of Windsor, 3745 North Talbot Road, Oldcastle, Ontario.
  
• 
  Giá vé $125/ 1 người.
  

Ông bà, anh chị em nào tham dự xin cho cha xứ hoặc HĐMV giáo xứ biết càng sớm càng tốt để tiện việc thu xếp.