This translation theory course is designed to meet the needs of students



tải về 0.83 Mb.
Chế độ xem pdf
trang9/36
Chuyển đổi dữ liệu17.03.2022
Kích0.83 Mb.
#51295
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   36
Translation theory

 

INTERPRETATION 

 

Some basic strategies underlying development of interpretive skills may 



have  eluded  us  amidst  the  haste  to  introduce  courses  in  interpretation 

and translation, and our failure to distinguish one from the other. 

 

The particular skills involved are distinct from and in addition to the skill 



of  code  switching  required  in  the  translation  and  interpretation  of  one 

language  into  another.  For  example,  special  skills  involve  listening, 

memory, note - taking, summarizing and paraphrasing. It is important to 



          

underscore  the  point  that  a  considerable  amount  of  work  is  done  to 



develop  these  underlying  processes.  Before  students  actually  practice 

interpreting  from  one  language  to  another,  these  prerequisite  skills  are 

practiced  and  mastered  within  the  dominant  language,  i.e.  English. 

Therefore, the introductory courses on interpretation are in English. 




tải về 0.83 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   36




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương