This translation theory course is designed to meet the needs of students

          

1 

 

 

 

TRANSLATION THEORY 

 

 

Contents 

 

        PART I         Issues of Translation Studies 

 

1.  What is Translation ? 

2.  Translation and interpretation 

3.   Language and Culture 

4.   Problems of Equivalence 

5.   Loss and Gain 

6.   Untranslatability 

7.  Translation Methods 

8.  Communicative and Semantic Translation 

9.  The Translation of Metaphor  

        10. The Translation of Proper Names and cultural Terms 

    11.  The Analysis of a Text 

        12.  The principles of translation 

        13.  The ideal translation 

 

        PART II         Exercises in Translation Theory 

 

1.  What is Translation ? 

2.  Source Language and Target Language 

3.  What is Culrural Context? 

4.  Translation and Interpretation 

5.  Types of translation 

6.  The Analysis of a Text 

7.  What is context? 

8.  Text Types 

9.  Contextual Meaning 

10.Connotation and Denotation 

tải về 0.83 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: