The socialist republic of vietnam
tải về 40.67 Kb.
|
| C
VÍ DỤ MẪU ỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness BẢN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ APPLICATION FOR INVESTMENT CERTIFICATE Kính gửi: Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh To: Ho Chi Minh City Export Processing and Industrial Zone Authority Tên nhà đầu tư: ABC CO.,LTD Investor’s name Giấy phép thành lập: 15430, Ngày cấp: 25/6/2000, Nơi cấp: Singapore Registration certificate No. Date of issuance Place of issuance Thông tin về người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp: Information about the legal representative of the enterprise Họ tên: ABC Full name Chức vụ: Tổng Giám đốc Position Ngày sinh: 24/4/1969 Date of birth Hộ chiếu số: 123456789 Passport number Ngày cấp: 15/6/2002 Date of issuance Nơi cấp: Singapore Place of issuance Nơi đăng ký thường trú: 25 Abc Road, #12-02, Singapore 035431 Place of registration of permanent address Chỗ ở hiện nay: 25 Abc Road, #12-02, Singapore 035431 Current address Điện thoại: 65-62452245 Telephone number Fax: 65-62452246 Đăng ký thành lập tổ chức kinh tế để thực hiện dự án đầu tư với nội dung sau: Hereby registers establishment of an economic organization in order to implement an investment project with the following contents: I. Nội dung đăng ký thành lập doanh nghiệp: Contents of registration of establishment of the enterprise 1. Tên Doanh nghiệp: Name of the Enterprise Tên bằng tiếng Việt: CÔNG TY TNHH BCD (VIỆT NAM) Name in Vietnamese Tên giao dịch bằng tiếng nước ngoài: BCD (VIETNAM) CO., LTD Trade name in foreign language Tên viết tắt: BCD Abbreviated name 2. Địa chỉ trụ sở chính: Lô B24, đường số 9, KCN Vĩnh Lộc, P.Bình Hưng Hòa B, Address Q.Bình Tân, TPHCM 3. Loại hình đăng ký thành lập: Công ty TNHH Một thành viên Form of the company One member limited liability company 4. Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp: Legal representative of the company Họ tên: ABC Full name Ngày sinh: 24/4/1969 Date of birth Quốc tịch: Singapore Nationality Hộ chiếu số: 123456789 Passport number Ngày cấp: 15/6/2002 Date of issuance Nơi cấp: Singapore Place of issuance Chức vụ: Tổng Giám đốc Position Nơi đăng ký thường trú: 25 Abc Road, #12-02, Singapore 035431 Place of registration of permanent address Chỗ ở hiện nay: 25 Abc Road, #12-02, Singapore 035431 Current address Điện thoại: 65-62452245 Telephone number 5. Ngành nghề kinh doanh: Main business
6. Vốn điều lệ của doanh nghiệp: 32.000.000.000 VNĐ Legal capital Tương đương: 2.000.000 USD (Tỷ giá: 16.000VNĐ/USD) Equal Exchange rate II. Nội dung dự án đầu tư: Contents of the investment project: 1. Tên dự án đầu tư: CÔNG TY TNHH BCD (VIỆT NAM) Name of project 2. Địa điểm thực hiện dự án: Lô B24, đường số 9, KCN Vĩnh Lộc, P.Bình Hưng Location Hòa B, Q.Bình Tân, TPHCM Diện tích đất dự kiến sử dụng: 15.000 m2 Land area 3. Mục tiêu và qui mô của dự án: Objectives and scale of the project 3.1. Mục tiêu dự án: Objectivesof the project Sản xuất linh kiện cho điện thoại di động và hệ thống mạng: thiết bị chuyển đổi điện thế, thiết bị cung cấp nguồn điện, thiết bị nhận dạng giọng nói Producing components for mobile phones and network system: voltage transformer equipment, power supply equipment, voice identification equipment 3.2. Qui mô dự án: Scale of the project
4. Vốn đầu tư thực hiện dự án: 80.000.000.000 VNĐ Total investment capital Tương đương: 5.000.000 USD Equal Trong đó: Vốn góp thực hiện dự án là: 32.000.000.000 VNĐ Of which: Capital contribution for implementation of the project (Tương đương: 2.000.000 USD), góp bằng tiền mặt. Equal by cash Tiến độ góp vốn: đến hết tháng 9/2007 The time-limit for capital contribution 5. Thời gian hoạt động: 40 năm Duration of the Enterprise 6. Tiến độ thực hiện dự án: Schedule of project implement
7. Kiến nghị được hưởng ưu đãi đầu tư: Petition for preferences Theo qui định của pháp luật hiện hành Follow up the present law III. Nhà đầu tư cam kết: The investor undertakes 1. Về tính chính xác của nội dung đầu tư; To be fully responsible for the truthfulness and accuracy of the content declared in this application; 2. Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật Việt Nam và các quy định của Giấy chứng nhận đầu tư. To comply strictly with the provisions of the law of Vietnam and of the Investment Certificate. Làm tại TP.HCM, ngày 20 tháng 5 năm 2007 Date (Ký tên đóng dấu) (Signature and seal)  Каталог: index index -> ĐOÀn tn cs hồ chí minh bch đOÀn khối các cơ quan tỉNH index -> BỘ y tế Số: 34/2007/QĐ-byt cộng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam index -> LÔØi noùI ÑAÀu caùc Giaùm ñoác thaân meán index -> LIÊN ĐOÀn lao đỘngtỉnh thanh hóa số: 04 /hd-lđLĐ CỘng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam tải về 40.67 Kb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|