The prime minister



tải về 277.98 Kb.
trang1/3
Chuyển đổi dữ liệu23.08.2016
Kích277.98 Kb.
  1   2   3

PRIME MINISTER
--------


SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------


No. 631/QĐ-TTg

Hanoi. April 29 2014

 

DECISION

PROMULGATION OF THE LIST OF NATIONAL PROJECTS IN WHICH FOREIGN INVESTMENTS ARE CALLED FOR BY 2020



THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Government organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Government’s Resolution No. 103/NQ-CP dated August 29. 2013 on orientation and improvement of generation, use, and management of foreign direct investment (FDI);

At the request of the Minister of Planning and Investment.

DECIDES:

Article 1. A list of National projects in which foreign investments are called for by 2020 is enclosed with this Decision (hereinafter referred to as the List).

Article 2. The Ministry of Planning and Investment shall take charge and cooperate with other Ministries, regulatory agencies, and local authorities in formulating projects; organize the dissemination of the List; send reports to the Prime Minister on the progress of the projects in the List; propose practical amendments to the List. Budget for these tasks is provided by Annual National Investment Promotion Program.

Article 3. This Decision takes effect from the day on which it is signed, and supersedes the List of national projects in which foreign investments are called for during 2006 - 2014, which is enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 1290/QĐ-TTg dated September 26, 2007.

Article 4. Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of the People’s Committees of central-affiliated cities and provinces, management boards of Economic zones and hi-tech zones are responsible for the implementation of this Decision./.

 


 

PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung


 

LIST OF NATIONAL PROJECTS IN WHICH FOREIGN INVESTMENT ARE CALLED FOR BY 2020

(Enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 631/QĐ-TTg dated April 29. 2014)

No.

Project name

Location

Specifications

Total investment (million US dollars)

Investment mode

Contact

I. INFRASTRUCTURE

I.1. Traffic infrastructure

I.1.1. Road

1

North - South Freeway, Ninh Binh - Thanh Hoa segment and Thanh Hoa - Nghi Son segment

Ninh Binh, Thanh Hoa

121.12 km in length; class A freeway; 6 lanes; design speed: 100 -120km/h Estimated investment: 1.867 billion US dollars

1,867

PPP

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

2

Dau Giay - Phan Thiet Freeway

Dong Nai, Binh Duong

98.7km in length. Class A freeway. Design speed: 100 - 120 km/h. Totally 6 high-speed lanes when completed. 4 high-speed lanes in the first stage

757

PPP

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

3

Bien Hoa - Vung Tau Freeway

Dong Nai, Ba Ria-Vung Tau

77.87 km in length. Class A freeway. Design speed: 120 km/h. Totally 6 high-speed lanes when completed. 4 high-speed lanes in the first stage.

1,175

PPP, ODA

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

4

Trung Luong - My Thuan Freeway

Tien Giang, Vinh Long

54 km in length. Class A freeway. Design speed: 120 km/h. Totally 6 high-speed lanes when completed. 4 high-speed lanes in the first stage

1,381

PPP, ODA

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

5

Ring Road 3 of Ho Chi Minh city, Tan Van - Nhon Trach segment

HCMC, Dong Nai, Binh Duong

17 km in length. Class A freeway. Design speed: 100 km/h. Totally 8 high-speed lanes when completed. 4 high-speed lanes in the first stage

400

BOT, ODA

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

6

Noi Bai - Ha Long Freeway

Hanoi, Bac Ninh, Bac Giang, Hai Duong, Quang Ninh

148 km in length; class A freeway; 4 lanes; design speed: 100 -120km/h

1,762

PPP, BOT

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

7

Cam Lo - La Son Freeway

Quang Tri. Thua Thien Hue

102 km in length; class B freeway with 4 lanes; 6 lanes when completed; design speed: 100 - 120 km/h

1,095

PPP, BOT

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

8

Highway 19, Ba Gi Intersection - Pleiku city segment

Binh Dinh, Gia Lai

Improvement to the route 153 km in length, grade III road in the plain and highlands. Design speed: 60 - 80 km/h

100

BOT

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

9

High-speed Ring Road III, Mai Dich - Nam Thang Long segment

Hanoi

Elevated urban road. 5.36 km in length; 4 lanes; design speed: 100 km/h

250

PPP, BOT

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

10

Upgrade to Highway 91, Can Tho, Lo Te (subproject 2 from KM14 - KM50)

Can Tho - An Giang

3rd grade road in plain; 36.8 km in length; 4 lanes.

120

PPP, BOT

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

11

Interport road, Nhon Trach District

Dong Nai

Grade 60 standards are applied. Maximum speed: 60km/h.  Chiều dài toàn tuyến 15 km

255

PPP

The Service of Planning and Investment of Dong Nai province. No. 2 Phan Van Tri Street, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel: 061 3822505. Fax: 061 3941718

12

Dau Giay - Lien Khuong Freeway

Lam Dong

200 km in length; class A freeway; 4 lanes; maximum speed: 100km/h

3,520

PPP

The Service of Planning and Investment of Lam Dong province. No. 2 Tran Hung Dao, Da Lat city, Lam Dong province. Tel: 063 3822311. Fax: 063 3834806

13

Bus passenger terminal at Cho Lon Bus Station

HCMC

A new multi-purpose passenger terminal necessary works for serving customers and providing public services, capable of both commercial business and public services Total area: 9,035 m2. Operation period: 40 years

50

PPP

The Service of Transport of HCMC. 63 Ly Tu Trong Street, District 1, HCMC. Tel: 08-38290451 FAX: 08-38290458

14

A road that connects the downtown of Quang Ngai city and Dung Quat II port

Quang Ngai

Group A road traffic, 1st grade road in the plain. Estimated area: 140 hectares

71

PPP

Sở KHTEL: Quảng Ngãi. 96 Nguyen Nghiem Street. Quang Ngai city. Quang Ngai province. Tel: 055 3822868 Fax: 055 3825701

15

Infrastructure of free trade zone - stage 1 - economic zone at Dong Nai Border Checkpoint Lang Son

Lang Son

177 hectares in area, construction of: factory area, storage, re-export area, advertising center, worker residence area and relocation area, park.

28

PPP

The Service of Planning and Investment of Lang Son province. No. 2 Hoang Van Thu Street, Lang Son city, Lang Son province. Tel: 025 3812122 Fax: 025 3811132

I.1.2. Railway

16

Railroad to Hai Phong International Port

Hai Phong

57 km in length, new double railroad, gauge 1435 mm

1,600

PPP, BOT

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

17

Bien Hoa - Vung Tau railroad

Dong Nai, Ba Ria Vung Tau

120.57 km in length, double railroad, gauge 1435 mm  Estimated investment (5 billion VND US dollars)

5,000

BOT

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

18

Upgrade and improvements to Hanoi - HCMC railroad

From North Central Coast to South Central Coast

Upgrading the upper level of the railroad. Improving bottleneck sections by building a tunnel through Khe Net mountain. Opening some new train stations along the long sections Increasing the speed to 90 km/h

2,300

BOT, ODA

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

19

Urban railroad Route 6 (from the center of Hanoi to Noi Bai Airport

Hanoi

47 km in length, new double railroad, gauge 1435 mm

1,356

PPP

The Service of Planning and Investment of Hanoi, No. 15 Cat Linh Street, Hanoi. Tel: 04 38256637 Fax: 04 38257133

I.1.3. Airports

20

Quang Ninh Airport

Quang Ninh

 International airport of 4E grade. Capacity: 5 million passengers per year; capable of B777 aircraft; 1 CHC way and a system of taxiways and aircraft stands.

244

PPP, BOT

Planning and Investment Department - Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Str., Hanoi. Tel: 84-4-9420197/8. Fax: 84-4-9423291.

21

Long Thanh International Airport (Stage 1)

Dong Nai

 International airport of 4F grade. Capacity: 100 million passengers per year.

5,620

PPP, BOT

PPP Management Board. The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-39410775.

22

Cam Ranh International Airport

Khanh Hoa

 International airport of 4F grade. Capacity: 1 million passengers per year.

212

PPP, BOT

Planning & Investment Department - The Ministry of Transport. 80 Tran Hung Dao Street, Hanoi. Tel: 84-4-9420197/8. Fax: 84-4-9423291.

23

Lao Cai Airport

Lao Cai

 Commercial airport of 3C grade. Military airport of 3rd grade

60

PPP

The Service of Planning and Investment of Lao Cai province. 5th floor Block 6 building, Tran Hung Dao revenue, Lao Cai city, Lao Cai province Tel: 020 3840034 Fax: 020 3842411

I.1.4. Seaport

24

Van Phong International Transshipment Port - Stage 1

Van Thanh commune, Van Ninh District, Khanh Hoa province

Capable of ships with total TEU up to 12 by 2020. Intended capacity: 17 million TEU. 405 hectares in area, dock length: 4450 m - 5710 m

500

FDI or joint venture

Management board of Van Phong Economic Zone, Khanh Hoa 4-6 Le Thanh Phuong, Nha Trang. Tel:  3560493

25

Lien Chieu Port

Da Nang

Capable of ships with DWT of 50,000 - 80,000 tonnes. Initially 02 wharves capable of DWT of 50,000 tonnes. Customs clearance capacity: 2.5 - 3.5 million tonnes per year.

65

PPP

The Service of Planning and Investment of Da Nang. Building No. 2, Quang Trung Street, Da Nang city. Tel: 0511 3822217 Fax: 0511 3829184

1.2. Energy infrastructure

1.2. Energy infrastructure 1.2. Energy infrastructure 1.2. Energy infrastructure  

 

 

26

New energy and renewable energy equipment factory

South, North, Middle

Manufacturing knock-down kits and parts of electricity generators using new energy and renewable energy. Output: 100,000 tonnes of products per year

40

Joint venture 100% FDI

Planning Department - Ministry of Industry and Trade

54 Hai Ba Trung street, Hanoi;

Tel: +84-4-22202433

Fax: +84-4-22202525



27

Dung Quat Thermoelectric Plant

Quang Ngai

Capacity: 1,200 MW, using coal imported from Australia and Indonesia, put into operation in 2020, supplying electricity for Dung Quat Economic Zone and its vicinity.

140

PPP

The Service of Planning and Investment of Quang Ngai. 96 Nguyen Nghiem Str., Quang Ngai city, Quang Ngai province.  Tel: 055 3822868 Fax: 055 3825701

28

Binh Dinh Electricity Center

Binh Dinh

A new thermo-electric plant (No. 2.3); 250 hectares in area, to be completed in 2018.

4,000

PPP

The Service of Planning and Investment of Binh Dinh province. 35 Le Loi Str., Quy Nhon city, Binh Dinh province Tel: 056 3822628 Fax: 056 3824509

I.3. Urban infrastructure

I.3.1. Urban traffic

29

Elevated road - Route No. 1

District 1 and District 2 of HCMC

From the intersection with Cong Hoa - Tran Quoc Hoan - Phan Thuc Duyen - Hoang Van Thu - Phan Dang Luu - Phan Xich Long - Dien Bien Phu - Ngo Tat To - to Phu An bridge The whole route is 9.5 km in length, 17.5 m in width 3 lanes x 3.5 m. Estimated total investment: 736 million US dollars

736

BOT or BOT in combination with BT (BOT is preferred)

The Service of Transport of HCMC. 63 Ly Tu Trong Str., Dist. 1, HCMC
Tel: 08-38290451
FAX: 08-38290458

30

Elevated road - Route No. 2

Tan Binh Dist., Dist. 10, Dist. 11, Binh Tan Dist. of HCMC

A new elevated road with 4 lanes. The road below will be upgraded according to planning. The whole route is 11.8 km in length, 17.5 m in width. 4 lanes x 3.5 m. Estimated total investment: 1023 million US dollars

1,023

BOT or BOT in combination with BT (BOT is preferred)

The Service of Transport of HCMC. 63 Ly Tu Trong Str., Dist. 1, HCMC.
Tel: 08-38290451
FAX: 08-38290459

31

Elevated road - Route No. 3

Districts 10, 5, 8, 7, and Binh Chanh District. HCMC

From the intersection with route No. 2 - Le Hong Phong (extended) - Ly Thai To - Nguyen Van Cu (extended) - North South axis - Nguyen Van Linh. The whole route is 8.1km in length, 17.5 m in width. 3 lanes x 3.5 m.

702

BOT or BOT in combination with BT (BOT is preferred)

The Service of Transport of HCMC. 63 Ly Tu Trong Str., Dist. 1, HCMC.
Tel: 08-38290451
FAX: 08-38290459

32

Monorail No. 2

District 2, District 8, Binh Thanh District.  HCMC

27.2 km in length, from Highway 50 (District 8) - Nguyen Van Linh-Tran Nao-Xuan Thuy (District 2). Binh Quoi New Urban Area. To be connected with urban railroad No. 3a.

715

BOT, BT, PPP

Urban Railroad Management Board, 29 Le Quy Don Str., District 3. HCMC.

33

Monorail No. 3

Go Vap Intersection - Tan Thoi Hiep Station

16.5 km in length, from intersection of Phan Van Tri and Nguyen Oanh - Quang Trung - Quang Trung Software Park - To Ky - Tan Chanh Hiep Station.

400

BOT, BT, PPP

Urban Railroad Management Board, 29 Le Quy Don Str., District 3. HCMC
Tel: 08-39309495; Fax: 08-39309497

34

Ground railroad No. 1

Saigon - Cho Lon - Western Bus Station

Estimated total investment: 250 million US dollars. Starting from Saigon, through Ton Duc Thang Str. - Vo Van Kiet Avenue - Ly Chieu Hoang Str. - D2 - Western Bus Station 12.5 km in length; Crossing Districts 1, 5, 6 and Tan Binh District.

250

BOT, BT, PPP

Urban Railroad Management Board, 29 Le Quy Don Str., District 3. HCMC
Tel: 08-39309495; Fax: 08-39309497

35

Metro 6

District 5 and Tan Phu District

5.6 km in length; underground below Truong Chinh, Au Co, Luy Ban Bich, to Phu Lam Roundabout; crossing Tan Binh District, Tan Phu District, District 1 and District 6; with 7 underground terminals; gauge 1435 mm. Estimated total investment: 1,250 million US dollars.

1,250

BOT, BT, PPP

Urban Railroad Management Board, 29 Le Quy Don Str., District 3. HCMC
Tel:08-39309495;
Fax: 08-39309497

I.3.2. Urban water supply

36

Hau River Water Plant I

Can Tho

Capacity in the 1st stage: 500,000 m3; Capacity in the 2nd stage: 1 million m3 . Total investment: 500 million US dollars

500

 

Infrastructure Department - Ministry of Construction, 37 Le Dai Hanh Str. Hanoi.

Tel: 39740112.


Fax: 39762153

37

Hau River Water Plant II.

 Chau Thanh



An Giang

Capacity in the 1st stage: 1 million m3; Capacity in the 2nd stage: 2 million m3. Total investment: 1 billion US dollars

1,000

 

Infrastructure Department - Ministry of Construction, 37 Le Dai Hanh Str. Hanoi
Tel: 39740112.
Fax: 39762154

38

Da River Water Plant (2nd stage).

Hanoi

Capacity in the 2nd stage: 300,000 m3. Total investment: 100 million US dollars

100

 

Infrastructure Department - Ministry of Construction, 37 Le Dai Hanh Str. Hanoi

Tel: 39740112.


Fax: 39762155

39

Duong River Water Plant

Hanoi

Capacity in the 1st stage: 300,000 m3; Capacity in the 2nd stage: 600,000 m3 . Total investment: 300 million US dollars

300

 

Infrastructure Department - Ministry of Construction, 37 Le Dai Hanh Str. Hanoi
 Tel: 39740112.
 Fax: 39762156

I.3.3. Urban solid waste treatment

40

Nam Son Solid Waste Treatment Zone

Hanoi

148 hectares in area. Total investment: 210 million US dollars

210

Joint venture

Infrastructure Department - Ministry of Construction, 37 Le Dai Hanh Str. Hanoi
Tel: 39740112.
Fax: 39762156

41

Huong Van Solid Waste Treatment Zone

Thua Thien Hue

40 hectares in area. Total investment: 40 million US dollars

40

Joint venture

Infrastructure Department - Ministry of Construction, 37 Le Dai Hanh Str. Hanoi
Tel: 39740112.
Fax: 39762157

42

Binh Nguyen Solid Waste Treatment Zone

Quang Ngai

70 hectares in area. Total investment: 85 million US dollars

85

Joint venture

Infrastructure Department - Ministry of Construction, 37 Le Dai Hanh Str. Hanoi
Tel: 39740112.
Fax: 39762158

43

Cat Nhon Solid Waste Treatment Zone

Binh Dinh

70 hectares in area. Total investment: 75 million US dollars

75

Joint venture

Infrastructure Department - Ministry of Construction, 37 Le Dai Hanh Str. Hanoi
Tel: 39740112.
Fax: 39762159

44

Tay Bac Cu Chi Hazardous Industrial Solid Waste Treatment Zone

HCMC

100 hectares in area. Total investment: 45 million US dollars

45

Joint venture

Infrastructure Department - Ministry of Construction, 37 Le Dai Hanh Str. Hanoi
Tel: 39740112.
Fax: 39762160

45

Sewage treatment system of Industrial park and Free trade zone of Chan May - Lang Co Economic Zone

Thua Thien Hue

Capacity: 35,000 m3 per 24 hours. To be completed in 2020

39

PPP

The Service of Planning and Investment of Thua Thien Hue. Hue city Tel: 054 3821264 Fax: 054 3821264

46

Garbage treatment zone in the west of Tien Giang province

Tien Giang

30 hectares in area. Capacity: 868.39 tonnes/day

55

PPP

The Service of Planning and Investment of Tien Giang province. 38 Nam Ky Khoi Nghia. My Tho city, Tien Giang province
Tel: 073 3873381
Fax: 073 3875487

47

Vinh Phuc Solid Waste Treatment Plant

Vinh Phuc

Capacity: 300 - 400 tonnes per day. Generating electricity by burning garbage. Burial ration < 10%

57

PPP

Sở KHTEL: tỉnh Vĩnh Phúc. 40 Nguyen Trai Str., Vinh Yen city, Vinh Phuc province.
ĐT/Fax: 0211 3862480

48

High-tech Trash Treatment Plant in Bac Son, Soc Son District

Hanoi

Capacity: 5,525 tonnes/day

150

PPP

The Service of Planning and Investment of Hanoi. 16  Cat Linh Str., Hanoi.
Tel: 04 38256637
Fax: 04 38257133

  1   2   3


Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2016
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương