iễn nhạc kịch “Yuzuru” (Hạc Chiều) tại Hà Nội
Ngày 29 và 30/3, tại Nhà hát lớn Hà Nội, 4 ca sỹ Nhật Bản và các nghệ sỹ của Giàn Nhạc Giao Hưởng Quốc Gia VN đã diễn vở nhạc kịch (opera) “Yuzuru” (夕鶴, Tịch Hạc), thường được dịch là “Hạc Chiều” nổi tiếng của Nhật Bản do đạo diễn Lê Hùng thực hiện để kỷ niệm 40 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa 2 nước (tháng 10/1973).
Vở nhạc kịch được dựng theo câu truyện cổ tích “Người Lấy Hạc” của Nhật Bản nói về tình yêu giữa con người và 1 con hạc tiên, dưới hình hài một người phụ nữ trẻ đẹp, ngày ngày “lén” lấy lông hạc của mình dệt thành lụa cho chồng đi bán... với tình tiết nội dung có vài điểm giống như chuyện “Tú Uyên và Người Đẹp Trong Tranh”?
http://music.vietfun.com/trview.php?ID=3447&cat=11
http://music.vietfun.com/trview.php?ID=6817&cat=13
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Nguo-i-De-p-Trong-Tranh-Ai-Van-ft-The-Son/ZW6I7ZCZ.html
Dịp này, dàn đồng ca thiếu nhi Việt Nam cũng đã biểu diễn các bài hát Nhật Bản. Nhà thiết kế thời trang nổi tiếng của Nhật, bà Koshino Junko giới thiệu một số mẫu thiết kế kết hợp giữa áo kimono truyền thống của Nhật Bản và áo dài của Việt Nam.
Có khoảng 600 người tham dự buổi trình diễn.
Câu chuyện dân gian Hạc chiều đã được hàng trăm nhà hát của Nhật Bản đưa lên sân khấu, và đã có hàng ngàn suất diễn thuộc nhiều thể loại kịch nói, nhạc kịch, múa… Nhưng trước đây, khi mời đạo diễn Lê Hùng sang dựng nhạc kịch Hạc Chiều, phía Nhật Bản kỳ vọng sẽ có 1 bản dựng khác lạ, mang dấu ấn và góc nhìn của một đạo diễn nước ngoài.
Trước đây, tại VJN từng diễn vở kịch này trên quy mô nhỏ hơn.
http://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%ABzuru_(opera)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%95%E9%B6%B4_(%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%A9)
- - - - -
Đỗ Thông Minh
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |