tcxdvn 314: 2005
2.1.6
|
Nót hµn
|
|
VÞ trÝ liªn kÕt c¸c chi tiÕt cña kÕt cÊu víi nhau
|
|
Welded assembly; weldment
|
|
b»ng hµn.
|
|
Сварный узел.
|
|
|
2.1.7
|
Liªn kÕt hµn ®ång nhÊt
|
|
Liªn kÕt hµn trong ®ã kim lo¹i hµn vµ kim lo¹i
|
|
Homogeneous assembly
|
|
c¬ b¶n kh«ng cã sù kh¸c nhau ®¸ng kÓ vÒ tÝnh
|
|
Однородное сварное
|
|
chÊt c¬ häc vµ/ hoÆc thµnh phÇn ho¸ häc.
|
|
соединение.
|
|
Chó thÝch: Mét liªn kÕt hµn ®îc chÕ t¹o tõ c¸c kim lo¹i
|
|
|
|
c¬ b¶n t¬ng tù nhau, kh«ng cã kim lo¹i bæ sung ®îc coi
|
|
|
|
lµ liªn kÕt hµn ®ång nhÊt.
|
2.1.8
|
Liªn kÕt hµn kh«ng ®ång nhÊt
|
|
Liªn kÕt hµn trong ®ã kim lo¹i mèi hµn vµ kim
|
|
Heterogeneous assembly
|
|
lo¹i c¬ b¶n cã sù kh¸c nhau ®¸ng kÓ vÒ tÝnh
|
|
Разднородное сварное
|
|
chÊt c¬ häc vµ/ hoÆc thµnh phÇn ho¸ häc.
|
|
соединение.
|
|
|
2.1.9
|
Liªn kÕt hµn c¸c kim lo¹i kh¸c
|
|
Liªn kÕt hµn trong ®ã c¸c kim lo¹i c¬ b¶n kh¸c
|
|
nhau
|
|
nhau ®¸ng kÓ vÒ tÝnh chÊt c¬ häc vµ/ hoÆc
|
|
Dissimilar metal joint
|
|
thµnh phÇn ho¸ häc.
|
|
Cварное соединение разных
|
|
|
|
металлов.
|
|
|
2.1.10
|
KhuyÕt tËt
|
|
Sù kh«ng liªn tôc trong mèi hµn hoÆc sai lÖch
|
|
Imperfection
|
|
vÒ ngo¹i d¹ng so víi yªu cÇu.
|
|
Дефест.
|
|
Chó thÝch: Trong TCVN 6115:1996 (ISO 6520) cã liÖt kª
|
|
|
|
®Çy ®ñ c¸c lo¹i khuyÕt tËt.
|
2.2
| C¸c d¹ng hµn |
|
|
2.2.1
|
Hµn tay
|
|
Hµn do ngêi thùc hiÖn nhê dông cô cÇm tay
|
|
Manual welding
|
|
nhËn n¨ng lîng tõ mét nguån cÊp chuyªn
|
|
Ручная сварка.
|
|
dïng.
|
2.2.2
|
Hµn c¬ giíi
|
|
Hµn ®îc thùc hiÖn nhê sö dông m¸y mãc vµ
|
|
Mechanized welding
|
|
c¬ cÊu do ngêi ®iÒu khiÓn.
|
|
Механизированная сварка.
|
|
|
2.2.3
|
Hµn tù ®éng
|
|
Hµn ®îc thùc hiÖn b»ng m¸y ho¹t ®éng theo
|
|
Automated welding
|
|
ch¬ng tr×nh cho tríc, con ngêi kh«ng trùc
|
|
Автоматическая сварка.
|
|
tiÕp tham gia.
|
tcxdvn 314: 2005
2.2.4
|
Hµn nãng ch¶y
|
|
Hµn ®îc thùc hiÖn b»ng c¸ch lµm nãng ch¶y
|
|
Fusion welding
|
|
côc bé nh÷ng phÇn ®îc liªn kÕt, kh«ng cã lùc
|
|
Сварка плавлением.
|
|
t¸c dông.
|
2.2.5
|
Hµn hå quang
|
|
Hµn nãng ch¶y, trong ®ã n¨ng lîng nhiÖt do
|
|
Arc welding
|
|
hå quang thùc hiÖn.
|
|
Дуговая сварка.
|
|
|
2.2.6
|
Hµn ®¾p
|
|
Hµn nãng ch¶y, ®¾p mét líp kim lo¹i lªn bÒ
|
|
CN. Hµn phôc håi
|
|
mÆt s¶n phÈm.
|
|
Surfacing
|
|
|
|
Наплавка.
|
|
|
2.2.7
|
Hµn hå quang dïng ®iÖn cùc nãng
|
|
Hµn hå quang dïng ®iÖn cùc nãng ch¶y khi hµn,
|
|
ch¶y
|
|
cïng kim lo¹i c¬ b¶n t¹o nªn mèi hµn.
|
|
Arc welding using a consumable
|
|
|
|
electrode
|
|
|
|
Дуговая сварка плавящимся
|
|
|
|
электродом.
|
|
|
2.2.8
|
Hµn hå quang dïng ®iÖn cùc
|
|
Hµn hå quang dïng ®iÖn cùc lo¹i kh«ng nãng
|
|
kh«ng nãng ch¶y
|
|
ch¶y.
|
|
Arc welding using a non-
|
|
|
|
consumable electrode
|
|
|
|
Дуговая сварка неплавящимся
|
|
|
|
электродом.
|
|
|
2.2.9
|
Hµn díi líp thuèc
|
|
Hµn hå quang, trong ®ã hå quang ®iÖn ch¸y
|
|
Submerged arc welding
|
|
díi líp thuèc hµn.
|
|
Сварка под флюсом.
|
|
|
2.2.10
|
Hµn trong m«I trêng khÝ b¶o vÖ
|
|
Hµn hå quang, trong ®ã hå quang vµ kim lo¹i
|
|
Gaz shielded arc welding
|
|
nãng ch¶y ®îc b¶o vÖ trong m«i trêng cña
|
|
Дуговая сварка в защитном газе.
|
|
chÊt khÝ cÊp vµo vïng hµn nhê thiÕt bÞ chuyªn
|
|
|
|
dïng.
|
2.2.11
|
Hµn hå quang Argon
|
|
Hµn hå quang trong m«i trêng khÝ argon b¶o vÖ.
|
|
Argon-shielded arc welding
|
|
|
|
Аргонодуговая сварка.
|
|
|
tcxdvn 314: 2005
2.2.12
|
Hµn TIG (hµn b»ng ®iÖn cùc
|
|
Hµn hå quang b»ng ®iÖn cùc Vonfram trong m«i
|
|
vonfram trong m«i trêng khÝ tr¬)
|
|
trêng khÝ tr¬ b¶o vÖ.
|
|
TIG welding (Tungsten Inert
|
|
|
|
Gas welding)
|
|
|
|
Сварка волфрамовым элект-
|
|
|
|
родом в среде инертных газов
|
|
|
2.2.13
|
Hµn MIG (hµn khÝ tr¬ ®iÖn cùc kim
|
|
Hµn hå quang ®iÖn cùc nãng ch¶y trong m«i
|
|
lo¹i)
|
|
trêng khÝ tr¬.
|
|
MIG welding (Metal Inert Gas
|
|
|
|
welding)
|
|
|
|
Сварка металлическим электро-
|
|
|
|
дом в среде инертных газов.
|
|
|
2.2.14
|
Hµn MAG (hµn khÝ ho¹t tÝnh ®iÖn
|
|
Hµn hå quang ®iÖn cùc nãng ch¶y trong m«i
|
|
cùc kim lo¹i)
|
|
trêng khÝ ho¹t tÝnh.
|
|
MAG welding (Metal Active Gas
|
|
|
|
welding)
|
|
|
|
Сварка металлическим электро-
|
|
|
|
дом в среде активных газов.
|
|
|
2.2.15
|
Hµn hå quang tù b¶o vÖ
|
|
Hµn hå quang ®îc thùc hiÖn kh«ng cã khÝ b¶o
|
|
Self-shielded welding
|
|
vÖ cung cÊp tõ bªn ngoµI, sö dông ®iÖn cùc
|
|
Самозащитная дуговая сварка.
|
|
d©y lâi thuèc.
|
2.2.16
|
Hµn CO2
|
|
Hµn hå quang, trong ®ã CO2 ®îc dïng lµm
|
|
CO2-welding
|
|
khÝ b¶o vÖ.
|
|
Дуговая сварка в углекислом газе.
|
|
|
2.2.17
|
Hµn hå quang xung
|
|
Hµn hå quang, trong ®ã dßng ®iÖn cung cÊp
|
|
Pulsed arc welding
|
|
cho hå quang ph¸t ra díi d¹ng c¸c xung theo
|
|
Импульсно-дуговая сарка.
|
|
ch¬ng tr×nh cho tríc.
|
2.2.18
|
Hµn hå quang tay
|
|
Hµn hå quang, trong ®ã mäi thao t¸c ®Òu thùc
|
|
Manual arc welding
|
|
hiÖn b»ng tay.
|
|
Ручная дуговая сарка.
|
|
|
2.2.19
|
Hµn hå quang c¬ giíi
|
|
Hµn hå quang, trong ®ã cÊp d©y hµn vµ di
|
|
Mechanized arc welding
|
|
chuyÓn hå quang ®îc c¬ khÝ ho¸.
|
|
Механизированная дуговая сварка.
|
|
|
tcxdvn 314: 2005
2.2.20
|
Hµn hå quang tù ®éng
|
|
Hµn hå quang c¬ giíi, trong ®ã c¸c c¬ cÊu m¸y
|
|
Automatic arc welding
|
|
ho¹t ®éng theo ch¬ng tr×nh cho tríc, con
|
|
Автоматическая дуговая сварка.
|
|
ngêi kh«ng trùc tiÕp tham gia.
|
2.2.21
|
Hµn r« bèt
|
|
Hµn tù ®éng ®îc thùc hiÖn b»ng r« bèt c«ng
|
|
Robotic welding
|
|
nghiÖp.
|
|
Роботная сварка.
|
|
|
2.2.22
|
Hµn hai hå quang
|
|
Hµn hå quang thùc hiÖn ®ång thêi b»ng hai hå
|
|
Double arc welding
|
|
quang ®îc cÊp ®iÖn riªng biÖt.
|
|
Двухдуговая сварка.
|
|
|
2.2.23
|
Hµn nhiÒu hå quang
|
|
Hµn hå quang ®îc thùc hiÖn ®ång thêi b»ng
|
|
Multi-arc welding
|
|
hai hå quang trë lªn ®îc cÊp ®iÖn riªng biÖt.
|
|
Многодуговая сварка.
|
|
|
2.2.24
|
Hµn hai que hµn
|
|
Hµn hå quang thùc hiÖn ®ång thêi b»ng hai
|
|
Twin electrode welding
|
|
que hµn dïng chung mét dßng ®iÖn.
|
|
Двухэлектродная сварка.
|
|
|
2.2.25
|
Hµn nhiÒu que hµn
|
|
Hµn hå quang thùc hiÖn ®ång thêi b»ng hai
|
|
Multi-electrode welding
|
|
que hµn trë lªn dïng chung mét dßng ®iÖn.
|
|
Многоэлектродная сварка.
|
|
|
2.2.26
|
Hµn b»ng que hµn n»m
|
|
Hµn hå quang, trong ®ã que hµn bäc thuèc
|
|
Fire cracker welding
|
|
kh«ng chuyÓn ®éng, ®Æt n»m däc theo mÐp
|
|
Сварка лежачим электродом.
|
|
hµn, cßn hå quang sau khi ®îc kÝch thÝch sÏ
|
|
|
|
tù ch¸y vµ di chuyÓn tuú thuéc sù nãng ch¶y
|
|
|
|
cña que hµn.
|
2.2.27
|
Hµn b»ng que hµn dùng nghiªng
|
|
Hµn hå quang, trong ®ã que hµn bäc thuèc ®Æt
|
|
Gravitation arc welding
|
|
nghiªng so víi mÐp hµn, tùa lªn mÐp hµn vµ
|
|
Сварка наклонным электродом.
|
|
chuyÓn ®éng díi t¸c dông cña träng lùc hay lß
|
|
|
|
xo tuú thuéc sù nãng ch¶y cña nã.
|
2.2.28
|
Hµn díi níc
|
|
Hµn hå quang trong ®iÒu kiÖn c¸c phÇn hµn
|
|
Under water welding
|
|
n»m ë díi níc.
|
|
Подводная сварка.
|
|
|
2.2.29
|
Hµn hå quang hë
|
|
Hµn hå quang b»ng ®iÖn cùc nãng ch¶y kh«ng
|
|
Open arc welding
|
|
dïng khÝ b¶o vÖ hoÆc thuèc hµn, cho phÐp
|
|
Сварка открытой дугой.
|
|
quan s¸t vïng hå quang.
|
tcxdvn 314: 2005
2.2.30
|
Hµn b¸n tù ®éng
|
|
Hµn hå quang trong ®ã chØ cã thao t¸c cÊp d©y
|
|
CN. Hµn nöa tù ®éng
|
|
hµn ®îc c¬ khÝ ho¸.
|
|
Semi-automatic arc welding
|
|
|
|
Полуавтоматическая сварка.
|
|
|
2.2.31
|
Hµn rung
|
|
Hµn hå quang dïng ®iÖn cùc nãng ch¶y, trong
|
|
Vibrating electrode arc welding
|
|
®ã ®iÖn cùc rung theo mét biªn ®é nhÊt ®Þnh
|
|
Вибродуговая сварка.
|
|
lµm cho sù phãng ®iÖn hå quang vµ sù ng¾n
|
|
|
|
m¹ch lu©n phiªn x¶y ra.
|
2.2.32
|
Hµn Plasma
|
|
Hµn nãng ch¶y, trong ®ã nhiÖt sö dông cho
|
|
Plasma welding
|
|
hµn ®îc thùc hiÖn b»ng hå quang nÐn.
|
|
Плазменная сварка.
|
|
|
2.2.33
|
Hµn ®iÖn xØ
|
|
Hµn nãng ch¶y, trong ®ã nhiÖt sinh ra do cã
|
|
Electroslag welding
|
|
dßng ®iÖn ch¹y qua xØ láng thùc hiÖn viÖc nãng
|
|
Электрошлаковая сварка.
|
|
ch¶y ®iÖn cùc.
|
2.2.34
|
Hµn tia ®iÖn tö
|
|
Hµn nãng ch¶y, trong ®ã n¨ng lîng cña tia
|
|
Electron beam welding
|
|
®iÖn tö ®îc dïng cho hµn.
|
|
Электроннолучевая сварка.
|
|
|
2.2.35
|
Hµn Laze
|
|
Hµn nãng ch¶y, trong ®ã n¨ng lîng bøc x¹
|
|
Laser welding
|
|
Laze ®îc dïng cho hµn.
|
|
Лазерная сварка.
|
|
|
2.2.36
|
Hµn tia ¸nh s¸ng
|
|
Hµn ®îc thùc hiÖn b»ng c¸ch sö dông n¨ng
|
|
Light beam welding
|
|
lîng ¸nh s¸ng ®¹t ®îc b»ng nguån s¸ng
|
|
Сварка светным лучом.
|
|
c«ng suÊt lín thu ®îc tõ g¬ng ph¶n chiÕu
|
|
|
|
®Ó tËp trung vµo mèi hµn.
|
2.2.37
|
Hµn khÝ
|
|
Hµn nãng ch¶y, trong ®ã ngän löa hµn ®îc t¹o
|
|
CN. Hµn h¬i
|
|
ra b»ng khÝ ch¸y.
|
|
Gas welding
|
|
|
|
Газовая сварка.
|
|
|
2.2.38
|
Hµn tÐc-mÝt
|
|
Hµn ®îc thùc hiÖn do n¨ng lîng nhiÖt sinh ra
|
|
Thermite welding
|
|
khi ph¶n øng cña hçn hîp tecmit.
|
|
Термитная сварка.
|
|
|
2.2.39
|
Hµn b»ng n¨ng lîng tÝch tô
|
|
Hµn, trong ®ã n¨ng lîng ®îc tÝch l¹i trong
|
|
Stored energy welding
|
|
c¸c thiÕt bÞ chuyªn dïng ®îc sö dông tiÕp
|
|
Сварка запасенной энергией.
|
|
®Ó hµn
|
tcvn 5017: 2005
2.2.40
|
Hµn tô ®iÖn
|
|
Hµn b»ng n¨ng lîng ®îc tÝch l¹i trong c¸c tô
|
|
Capacitor dischange
|
|
®iÖn.
|
|
Конденсаторная сварка.
|
|
|
2.2.41
|
Hµn sö dông ¸p lùc
|
|
Hµn trong ®iÒu kiÖn ph¶i cã t¸c dông cña lùc Ðp
|
|
Welding using pressure
|
|
c¸c chi tiÕt ®Ó t¹o liªn kÕt hµn.
|
|
Сварка с применением давления
|
|
|
2.2.42
|
Hµn tiÕp xóc
|
|
Hµn sö dông ¸p lùc, trong ®ã nhiÖt sö dông ®Ó
|
|
CN. Hµn ®iÖn tiÕp xóc
|
|
hµn ®îc t¹o ra khi dßng ®iÖn ch¹y qua mÆt
|
|
Resistance welding
|
|
tiÕp xóc gi÷a hai chi tiÕt ®îc hµn.
|
|
Контакная сварка.
|
|
|
2.2.43
|
Hµn tiÕp xóc ®èi ®Çu
|
|
Hµn tiÕp xóc, trong ®ã hai chi tiÕt ®îc nèi liÒn
|
|
CN. Hµn ®èi ®Çu
|
|
nhau ë mÆt mót tiÕp xóc.
|
|
Resistance butt welding
|
|
|
|
Стыковая контакная сварка.
|
|
|
2.2.44
|
Hµn ®iÖn trë ®èi ®Çu
|
|
Hµn tiÕp xóc ®èi ®Çu sö dông n¨ng lîng nhiÖt
|
|
Upset welding
|
|
sinh ra do ®iÖn trë tiÕp xóc gi÷a hai chi tiÕt. MÆt
|
|
Стыковая сварка
|
|
mót tiÕp xóc kh«ng nãng ch¶y.
|
|
сопротивлением.
|
|
|
2.2.45
|
Hµn nãng ch¶y ®èi ®Çu
|
|
Hµn tiÕp xóc ®èi ®Çu sö dông n¨ng lîng nhiÖt
|
|
Flash welding
|
|
sinh ra do sù phãng ®iÖn hå quang gi÷a hai chi
|
|
Стыковая сварка оплавлением.
|
|
tiÕt. MÆt mót tiÕp xóc nãng ch¶y.
|
2.2.46
|
Hµn tiÕp xóc ®iÓm
|
|
Hµn tiÕp xóc, bÒ mÆt tiÕp xóc nhá d¹ng ®iÓm.
|
|
CN. Hµn ®iÓm
|
|
|
|
Spot welding
|
|
|
|
Точечная контакная сварка.
|
|
|
2.2.47
|
Hµn ®iÓm låi
|
|
Hµn tiÕp xóc, bÒ mÆt tiÕp xóc nhá d¹ng ®iÓm ë
|
|
Projection welding
|
|
chç låi lµm s½n.
|
|
Рельефная сварка.
|
|
|
2.2.48
|
Hµn l¨n
|
|
Hµn tiÕp xóc, trong ®ã liªn kÕt hµn ®îc h×nh
|
|
CN. Hµn ®êng
|
|
thµnh gi÷a hai ®iÖn cùc quay h×nh ®Üa.
|
|
Resistance seam welding
|
|
|
|
Шовная контакная сварка.
|
|
|
tcxdvn 314: 2005
2.2.49
|
Hµn l¨n c¸ch qu·ng
|
|
Hµn l¨n, trong ®ã ®iÖn cùc h×nh ®Üa quay liªn
|
|
CN. Hµn bíc
|
|
tôc, dßng ®iÖn cung cÊp theo chu kú.
|
|
Step-by-step welding
|
|
|
|
Шаговая шовная контакная сварка.
|
|
|
2.2.50
|
Hµn c¶m øng
|
|
Hµn sö dông ¸p lùc hoÆc hµn nãng ch¶y, trong
|
|
CN. Hµn tÇn sè cao
|
|
®ã dßng ®iÖn tÇn sè cao thùc hiÖn viÖc gia nhiÖt.
|
|
Induction welding
|
|
|
|
Индукционная сварка.
|
|
|
2.2.51
|
Hµn næ
|
|
Hµn sö dông ¸p lùc do thuèc næ t¹o ra.
|
|
Explosion welding
|
|
|
|
Сварка взрывом.
|
|
|
2.2.52
|
Hµn ma s¸t
|
|
Hµn sö dông ¸p lùc, trong ®ã nhiÖt t¹o ra b»ng
|
|
Friction welding
|
|
ma s¸t.
|
|
Сварка трением.
|
|
|
2.2.53
|
Hµn xung tõ
|
|
Hµn sö dông ¸p lùc, trong ®ã liªn kÕt hµn ®îc
|
|
Magnetic pulse welding
|
|
thùc hiÖn nhê sù va ®Ëp c¸c chi tiÕt do t¸c dông
|
|
Магнитноимпульсная сварка.
|
|
cña tõ trêng xung.
|
2.2.54
|
Hµn ¸p lùc
|
|
Hµn sö dông ¸p lùc ®îc thùc hiÖn nhê biÕn
|
|
Pressure welding
|
|
d¹ng dÎo c¸c chi tiÕt hµn ë nhiÖt ®é thÊp h¬n
|
|
Сварка давлением.
|
|
nhiÖt ®é nãng ch¶y
|
2.2.55
|
Hµn rÌn
|
|
Hµn ¸p lùc, trong ®ã biÕn d¹ng dÎo ®îc thùc
|
|
Forge welding
|
|
hiÖn do va ®Ëp cña bóa.
|
|
Кузнечная сварка.
|
|
|
2.2.56
|
Hµn khÝ Ðp
|
|
Hµn ¸p lùc, trong ®ã mèi hµn ®îc t¹o ra nhê
|
|
Pressure gas welding
|
|
ngän löa hµn khÝ vµ ¸p lùc
|
|
Газопрессовая сварка.
|
|
|
2.2.57
|
Hµn khuÕch t¸n
|
|
Hµn ¸p lùc ®îc thùc hiÖn trong ®iÒu kiÖn c¸c
|
|
Diffusion welding
|
|
nguyªn tö khuyÕch t¸n qua l¹i ë nh÷ng líp
|
|
Диффузионная сварка.
|
|
máng bÒ mÆt c¸c chi tiÕt hµn díi t¸c ®éng
|
|
|
|
t¬ng ®èi l©u ë nhiÖt ®é cao vµ biÕn d¹ng dÎo
|
|
|
|
kh«ng ®¸ng kÓ.
|
2.2.58
|
Hµn siªu ©m
|
|
Hµn ¸p lùc ®îc thùc hiÖn díi t¸c ®éng cña
|
|
Ultrasonic welding
|
|
dao ®éng siªu ©m.
|
|
Ультразвуковая сварка.
|
|
|
tcxdvn 314: 2005
2.2.59
|
Hµn nguéi
|
|
Hµn ¸p lùc trong ®iÒu kiÖn biÕn d¹ng dÎo kh¸
|
|
Cold welding
|
|
lín, kh«ng gia nhiÖt chi tiÕt b»ng nguån nhiÖt
|
|
Холодная сварка.
|
|
bªn ngoµi.
|
2.2.60
|
Hµn lß
|
|
Hµn ¸p lùc lîi dông kh¶ n¨ng liªn kÕt ph©n tö
|
|
Pressure welding with furnace
|
|
cña c¸c bÒ mÆt kim lo¹i ®îc Ðp ë nhiÖt ®é cao
|
|
heating
|
|
(trong lß).
|
|
Печная сварка.
|
|
|
2.2.61
|
Hµn c¸n
|
|
Hµn ¸p lùc thùc hiÖn biÕn d¹ng dÎo trªn c¸c
|
|
Roll welding
|
|
trôc c¸n.
|
|
Сварка прокаткой.
|
|
|
2.3
|
Liªn kÕt hµn vµ mèi hµn
|
|
|
2.3.1
|
Liªn kÕt ®èi ®Çu
|
|
Liªn kÕt hµn cña hai chi tiÕt cã c¸c mÆt mót kÒ
|
|
Butt joint
|
|
n hau (h×nh 1).
|
|
Стыковое соединение.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.3.2
|
Liªn kÕt gãc
|
|
Liªn kÕt hµn cña hai chi tiÕt bè trÝ lÖch nhau
|
|
Corner joint
|
|
mét gãc vµ ®îc hµn ë c¸c mÐp kÒ nhau cña
|
|
Угловое соединение.
|
|
chóng (h×nh 2).
|
|
|
|
|
|
|
|
2.3.3
|
Liªn kÕt chång
|
|
Liªn kÕt hµn trong ®ã c¸c chi tiÕt bè trÝ song
|
|
Lap joint
|
|
song vµ chång lªn nhau (h×nh 3).
|
|
Наслосточное соединение.
|
|
H×nh 3 - Liªn kÕt chång
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |
