TCXDVN 314: 2005 “Hµn kim lo¹i - ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa” ®îc Bé X©y dùng ban hµnh theo QuyÕt ®Þnh sè:..................ngµy.......th¸ng.......n¨m 2005.
Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh c¸c thuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa chÝnh ¸p dông trong lÜnh vùc hµn kim lo¹i.
Mçi kh¸i niÖm c¬ b¶n ®îc quy ®Þnh bëi mét thuËt ng÷. C¸c thuËt ng÷ cïng nghÜa ®îc ghi tiÕp nèi sau ch÷ CN (h¹n chÕ sö dông).
|
ThuËt ng÷
|
|
§Þnh nghÜa
|
2.1
| Kh¸i niÖm chung |
|
|
2.1.1
|
Hµn
|
|
Qu¸ tr×nh t¹o ra nh÷ng liªn kÕt v÷ng ch¾c
|
|
Welding
|
|
kh«ng thÓ th¸o rêi b»ng c¸ch thiÕt lËp sù liªn
|
|
Сварка.
|
|
kÕt nguyªn tö gi÷a c¸c phÇn tö ®îc nèi.
|
2.1.2
|
Liªn kÕt hµn
|
|
Liªn kÕt ®îc thùc hiÖn b»ng hµn.
|
|
Welded joint
|
|
|
|
Сварное соединение.
|
|
|
2.1.3
|
Qu¸ tr×nh hµn
|
|
C¸c qu¸ tr×nh cã hoÆc kh«ng sö dông: ¸p lùc,
|
|
Welding process
|
|
kim lo¹i phô, lµm ch¶y kim lo¹i c¬ b¶n.
|
|
Сварный процесс.
|
|
|
2.1.4
|
Mèi hµn
|
|
Mét bé phËn cña liªn kÕt hµn t¹o nªn do kim
|
|
Weld
|
|
lo¹i nãng ch¶y kÕt tinh hoÆc do biÕn d¹ng dÎo.
|
|
Сварный шов.
|
|
|
2.1.5
|
KÕt cÊu hµn
|
|
KÕt cÊu kim lo¹i ®îc chÕ t¹o b»ng ph¬ng
|
|
Welding structure
|
|
ph¸p hµn.
|
|
Сварная конструкция.
|
|
|