Starting Over Again
tải về 88.48 Kb.
|
- Điều hướng trang này:
- 1 phép lạ
- ---------- L ời Mời Gọi
| Starting Over Again
(Làm Lại Cuộc Ðời) Giăng 8:1-11 September 15, 2002 www.vietnamesehope.org “Đức Chúa Jêsus lên trên núi ô-li-ve. Nhưng đến tảng sáng, Ngài trở lại đền thờ; cả dân sự đều đến cùng Ngài, Ngài bèn ngồi dạy dỗ họ. Bấy giờ, các thầy thông giáo và các người Pha-ri-si dẫn lại cho Ngài một người đàn bà đã bị bắt đang khi phạm tội tà dâm; họ để người giữa đám đông, mà nói cùng Đức Chúa Jêsus rằng: Thưa thầy, người đàn bà nầy bị bắt quả tang về tội tà dâm. Vả, trong luật pháp Môi-se có truyền cho chúng ta rằng nên ném đá những hạng người như vậy; còn thầy, thì nghĩ sao? Họ nói vậy để thử Ngài, hầu cho có thể kiện Ngài. Nhưng Đức Chúa Jêsus cúi xuống, lấy ngón tay viết trên đất. Vì họ cứ hỏi nữa, thì Ngài ngước lên và phán rằng: Ai trong các ngươi là người vô tội, hãy trước nhất ném đá vào người. Rồi Ngài lại cúi xuống cứ viết trên mặt đất. Khi chúng nghe lời đó, thì kế nhau mà đi ra, những người có tuổi đi trước; Đức Chúa Jêsus ở lại một mình với người đàn bà, người vẫn đang đứng chính giữa đó. Đức Chúa Jêsus bấy giờ lại ngước lên, không thấy ai hết, chỉ có người đàn bà, bèn phán rằng: Hỡi mụ kia, những kẻ cáo ngươi ở đâu? Không ai định tội ngươi sao? Người thưa rằng: Lạy Chúa, không ai hết. Đức Chúa Jêsus phán rằng: Ta cũng không định tội người; hãy đi, đừng phạm tội nữa.]” Introduction* Sau biến cố 30/4, 75's, gia đình chúng tôi được cơ hội qua Mỹ bằng phi cơ trước khi miền Nam Việt-Nam bị chiếm mất bởi cộng sản... > Chúng tôi được Ơn Trên ban phước tìm được một người Hoakỳ có vợ Nhật bảo trợ và được sống bên tiểu bang Hạ Uy Di (Hawaii) là nơi mà chính ~người Mỹ ở khắp nơi mong được đến đó du ngoạn > Lúc đó tôi mới được 15-16 tuổi - tuổi Thiếu Niên đang lớn lên... trong một môi trường thật xa lạ... > Xa lạ là vì ~phong tục tập quán tây phương mới cùng với nan đề của ngôn ngữ bất đồng > Tiếng Anh tôi lúc đó rất yếu, đời sống cá nhân gặp nhiều khó khăn, cô lập - nhất là ở trong trường học # Có ~cua trong trường học như môn Chemistry, tôi đã phải học đến 3 lần mới xong... vì yếu tiếng Anh > Sau 3 năm học xong Trung Học, tôi ra trường với hạng "P" - có nghĩa là "Passed" - không có grade vì chỉ vừa đủ điểm > Sau khi ra trường tôi bắt đầu đi làm cho 1 nhà hàng của 1 người tàu... lo việc rửa chén và dọn bàn > Khi bắt đầu kiếm được tiền thấy cũng vui, cùng một lúc vì sự nản chí của vấn đề học hành... tôi tính là sẽ không tiếp tục lên đại học nữa... ... nhưng sau 3 tháng làm lụng cực khổ, cùng với sự đối xử hơi tệ bạc của bà chủ nhà hàng, có ~buổi tối lái chiếc xe gắn máy 125 phân khối về nhà mà nước mắt chảy ròng... vì cảm thấy thật tủi thân > Cùng 1 lúc, tôi nhớ lại ~lời khuyên của mẹ tôi có 1 lần đã nói vì "sự nghiệp con cái mà ba mẹ mới cố gắng qua Mỹ cho chúng con"... làm tôi đã xiêu lòng quyết định đi học lại! > Ông Trời ban cho tôi 1 cá tính đặc biệt đó là... khi đã quyết định làm một điều gì rồi thì sẽ làm hết lòng, ít khi chịu thua (người Việt có lẽ gọi đây là chí khí của phái nam chăng?) > Thế là tôi bắt đầu chịu khó cắm đầu, cắm cổ học trong 1 trường Community college nhỏ... > Trong vòng 2 năm đầu tiên tôi đều được straight "A" (4.0), học bổng - với không biết bao nhiêu là "Dean List" mỗi khoá... > Sau 2 năm thì đổi qua đại học Florida nổi tiếng hơn... khoá đầu tiên, phải lấy 1 môn English Composition > Gặp nhầm một ông thầy quá khó... cố gắng học nhưng không mấy là được điểm cao... > Ðến mùa thi Final, tôi chỉ mong được đủ điểm để tối thiểu lấy được con B hay C... nhưng ngờ đâu khi nhận được bảng Report card cuối khoá... 1 con "D" đầu tiên trong suốt gần 3 năm học xuất hiện... > Khi tay cầm bảng report card với con "D" - người tôi ngẩn ngơ, bàng hoàng và buồn rầu... Buồn là vì từ đây mình không còn hãnh điện được gọi là the "Smart Guy," straight A nữa... # Có lẽ cũng giống tâm trạng của đội bóng rổ Mỹ đã thắng 58 lần đấu quốc tế... nhưng ~tuần vừa qua đã thua một lúc 3 lần - thua đội của Argentina, Yugoslavia & Spain và mất đai vô định - mất huy chương vàng > Trong lúc cầm bảng report card với hàng điểm straight A nhưng lại có 1 con D nằm trong đó, lòng tôi ước mong được xóa đi con D này và có cơ hội học lại môn này; > Tôi nuối tiếc & thầm nghĩ phải chi "I wish I can do it over again"; phải chi tôi được học lại môn này... nhưng điều này chỉ là 1 ước muốn, 1 nuối tiếc mà thôi... vì thực tế con D vẫn nằm ỳ ở trên report card đó...
vì ~điều mình ước mong không thành sự thật như ý mình muốn > Trong giữa sự chán chường, thất bại hay ~đau khổ này - có lẽ điều ai cũng mong ước nhất đó là có thể xóa đi được quá khứ & "làm lại được cuộc đời?" > When facing failures, tragedy, pains... probably the thing we want most is to have the power to Erase the past & Start Over again! to Undo what we have done! > Khi tình yêu tan vỡ, sự nghiệp tan tành, thất bại trong gia đình bị mất hạnh phúc, đời sống mất ý nghĩa, không còn vị thơm nào nữa... thì có lẽ c/ta chỉ mong được trở lại "thưở ban đầu" và xây dựng lại cuộc sống mới?
> Mặc dầu vậy, trong cuộc sống hằng ngày cũng có ~thất bại, khổ đau - c/ta vẫn còn cơ hội 1 lần nữa để làm lại cuộc đời, để start over again, để xây dựng lại cuộc sống mới... vậy thì c/ta nên bắt mau lấy ~cơ hội này… I. Người Phụ Nữ Tà Dâm * Ðây có lẽ là tâm trạng của người phụ nữ trong đoạn Kinh Thánh c/ta vừa đọc sáng nay mà bà đã bị người ta bắt quả tang phạm tội tà dâm, không còn chối cãi được nữa và cũng không còn có thể mướn luật sư biện hộ cho mình nhưng nay đang bị người ta, các nhà đạo đức đem ra công chúng để xử án... > Bạn hãy đặt mình vào tâm trạng của người phụ nữ này... bà đang đứng trước mặt một đám đông với bao nhiêu con mắt đang nhìn mình, đang soi mói, khinh chê, mỉa mai, la hét, lên án vì tội tà dâm của bà với ~người đàn ông khác... > Giữa sự xấu hổ này, chắc có lẽ người phụ nữ này chỉ còn muốn có 1 đôi cánh - để có thể bay xa đi khỏi chỗ đó, để tránh khỏi ~lời lên án tàn nhẫn của đám đông và thoát khỏi bản án tử hình đang chờ đợi sẵn cho chính mình.... > Có lẽ người phụ nữ này chỉ mong có 1 phép lạ nào đó để có thể xóa đi được quá khứ xấu xa của mình để mình có thể "làm lại cuộc đời".... # Theo luật Môise thời đó đã chép trong PTLLK 22:22 - Nếu cả hai (người nam và nữ) phạm tội tà dâm thì cả hai đều sẽ bị xử chết... > Trước hết, thấy cũng lạ là còn người đàn ông đã cùng phạm tội với người phụ nữ này đâu - sao không bị kiện... mà chỉ có người phụ nữ naỳ thôi? (Không phải luật pháp đã nói cả 2 sao?)
> Thật ra, đây chỉ là cái cớ mà ~người Pharasi & ~nhà thông giáo lúc đó đang đặt ra để lập bậy, lấy cơ hội giết chính Chúa Giê-su mà thôi... theo thủ đoạn "thả con tép để bắt con tôm" > Mục đích của họ không phải là để ném đá người phụ nữ... nhưng để có cớ lên án chính Chúa Giê-su.... > Vì nếu Chúa Giê-su trả lời không được phép xử người đàn bà tà dâm này thì họ sẽ lên tiếng nói với dân chúng là Ngài đã phá luật pháp của Môise và từ đó dân chúng sẽ ghét Chúa, và có thể ném đá Ngài... > Nhưng nếu Chúa cho phép ném đá và người ta bắt đầu làm điều này, thì họ sẽ kiện lên chính quyền La Mã rằng Chúa dám qua mặt vua Sêsa, là kẻ phản loạn - mà cho phép dân chúng xử tử một người... Ðằng nào đi nữa thì Chúa cũng sẽ bị vào thế kẹt của họ.... II. Ai là kẻ Vô Tội? > Nhưng Chúa Giê-su không phải chỉ là 1 con người tầm thường - Ngài còn là Con của ÐCT, Ngài chính là ÐCT đã nhập thể làm người... Trong Ngài có thần tính "vô sở bất tri" > Có nghĩa là không có gì mà Chúa không biết - Ngài biết cả ~ý tưởng thầm kín trong lòng của mỗi người > Chuá Giê-su biết rõ thủ đoạn của ~người Pharasi & ~nhà thông thái đang lập bẫy lừa Ngài.... # ~Bài giảng về H/T của Chúa - ACE còn nhớ Chúa Giê-su là Ðấng có "mắt như ngọn lửa" - có nghĩa là thần tính dò xét mọi tấm lòng của mọi người.... > Kinh Thánh chép khi Chúa Giê-su nghe họ hỏi có nên ném đá người đàn bà tà dâm này không... thì Ngài không trả lời, nhưng chỉ cuí xuống, lấy ngón tay và viết trên đất... > Chúa Giê-su viết gì trên đất - không ai biết vì Kinh Thánh không có chép... ... Nhưng có lẽ Ngài viết trên cát ~chữ như: gỉa hình, giết người, lòng căm thù, gian manh, dối trá... > Ðây là ~tội lỗi mà chính ~người Pharasi & ~nhà thông thái đang phạm chăng khi muốn giết Chúa? > Chúa Giê-su chẳng trả lời họ 1 tiếng nào... nhưng tự cho họ "soi mặt mình trong gương" khi nhìn xuống đất
"Ai trong các ngươi là kẻ vô tội ở đây thì hãy ném hòn đá đầu tiên vào người đàn bà này đi..." > Câu hỏi này đã thật đánh sâu vào lòng của mỗi người đứng đó - để tự soi mặt mình trong gương... và so sánh với tiêu chuẩn "vô tội" - có nghĩa là trọn vẹn - không hề phạm 1 tội... > Có ai ở trên đời này có đủ điều kiện "vô tội" đó không? Có ai dám nói mình chưa hề phạm 1 lỗi lần nào không? # Thưa các bạn, Vi trùng Westnile nhiễm qua c/ta nếu ai bị muỗi chích mà có mang con vi trùng đó... từ chiệu trứng nhức đầu, đến bất tỉnh và có thể chết được - 1 người nữa vừa chết tuần qua ở tiểu bang Illinois… > Vi trùng này chỉ nguy hiểm cho ~ai bị muỗi chích mà thôi... còn ~ai không bị chích đâu có lo? ... nhưng về phương diện thuộc linh, có 1 con vi trùng còn nguy hiểm hơn nữa - đó là vi trùng tội lỗi là vì nó không có giới hạn, nhưng nó ảnh hưởng đến tất mọi người đã sinh ra đời... vì mỗi c/ta đều sanh ra từ dòng dõi của 2 người tội nhân đầu tiên là Ađam & Êva.... # Rôma 3:23 - "mọi người đều đã phạm tội thiếu mất sự vinh hiển của ÐCT"... Mọi người đều đã bị chích bởi con vi trùng tội lỗi... không chừa 1 ai hết...
- tội cũng có nghĩa là "step over the forbidden line" - bước qua ranh giới không được phép bước... > Ranh giới đó là gì là ~điều răn thánh khiết của ÐCT....
> Nếu quá tức giận mà mắng rủa ACE mình là "đồ điên" hay theo lối việt-nam là nói "tao giết mày chết bây giờ" thì cũng như đã phạm tội giết người rồi... tuy rằng mình chưa sanh ra hành động > Tội không phải là phải làm điều xấu thôi, nhưng tội cũng là chưa làm trọn ~điều lành... và ~điều lành này có thể là làm tròn bổn phận của 1 người vợ, người chồng, người con, người cha, người mẹ trong gia đình, 1 người nhân công trong sở làm hay 1 người tín hữu của Chúa Giê-su trong xã hội theo thánh ý của Ngài… > Thiết nghĩ có lắm ~người tín đồ đang phạm tội mà không biết... không phải vì không lo tròn trách nhiệm của 1 người tín đồ ở trong nhà thờ sáng Chúa Nhật ; nhưng lại không biết mình là 1 kẻ có tội vì chưa làm trọn trách nhiệm trong gia đình, trong sở làm và trong xã hội mình đang sống... > Ðừng nghĩ theo ý riêng của mình, hay so sánh với ~người khác xung quanh mà tự mãn mình là người "vô tội"... nhưng hãy tự soi mặt mình trong gương theo tiêu chuẩn của lời Kinh Thánh.... > Cũng đừng nghĩ mình chỉ có ít tội - không đáng chi so sánh với ~việc lành của mình, nên tự coi mình như là thuộc vào thành phần xứng đáng là "vô tội" # Giacơ 2:10 - "Ai giữ trọn luật pháp mà phạm 1 điều răn, thì cũng đáng tội như đã phạm hết thẩy rồi" # Ađam & Êva phạm mấy tội mà bị đuổi ra khỏi vườn? chỉ có 1 tội không vâng lời mà thôi! > Khi Chúa Giê-su phán: "Ai trong các ngươi là người vô tội thì hãy ném hòn đá đầu tiên đi?" thì ai nấy bắt đầu lần lượt bỏ ra về... từ ~người lớn tuổi trước... vì tự xét thấy mình đã phạm nhiều tội hơn... cho đến ~người trẻ tuổi, và cuối cùng kể cả ~người đã cáo người phụ nữ này... > Vấn đề ở đây không còn là vấn đề lên án tội tà dâm của người phụ nữ này nữa... nhưng là mỗi người c/ta có tự xét lấy mình và thấy mình cũng là kẻ có tội, không đủ điều kiện vào nước thiên đành như người phụ nữ này không? III. Quyền Năng Xóa Tội * Sau khi mọi người đã ra về hết, chỉ còn lại người phụ nữ đã phạm tội tà dâm và Cứu Chúa Giê-su... > Ðây là hình ảnh của 1 kẻ có tội đối diện với Ðấng duy nhất có quyền năng cất tội lỗi đi.... Ðấng đó sẽ hành động ra sao đây? # Thưa các bạn, vô số người biết có Thượng Ðế, họ tin có sự hiện hữu của Ông Trời nhưng thật sự c/ta biết rất ít về chính Ngài là ai? > Có người còn nghĩ Thượng Ðế giống như là 1 ông thần rất dữ, phạt nhiều hơn thưởng # Cho nên ngày xưa, nhất là bên Trung Hoa, vì tin dị đoan nên nhiều người không dám đặt ~tên đẹp cho con mình vì sợ ông thần đến cướp lấy đi mất.... > Làm sao con người trần thế tội nhân có thể hiểu được Ông trời là ai? > Câu trả lời là qua Cứu Chúa Giê-su c/ta thấy rõ được ÐCT là Ðấng Thánh Khiết... nhưng Ngài cũng là Ðấng Yêu Thương nhân loại...
> Chúa cũng biết rõ 1 ngày chính mình sẽ phải bước lên TTG, đổ huyết để chuộc tội cho người phụ nữ này > Nhưng Chúa Giê-su đến thế gian lần đầu không phải là để xét đoán nhân loại... nhưng để tha tội cho chúng ta hầu c/ta có cơ hội lần nữa để làm lại được cuộc đời > Jesus came into the world the first time is not to judge the world, but to save it so that all of us can have a second chance to start over again! > Sau khi hỏi người đàn bà này mọi người cáo bà đâu hết rồi... thì Chúa trả lời 1 câu nói mà c/ta thấy rõ được ông Trời là ai: "Ta cũng không định tội ngươi..." có nghĩa là "Ta tha thứ cho tội ngươi đã phạm" > Chuá là ÐCT thánh khiết - Ðáng nhẽ chỉ có Ngài xứng đáng lượm 1 cục đá và bắt đầu ném vào người đàn bà này vì chỉ có Ngài là Ðấng "vô tội" nhưng Chúa đã không làm, ngược lại Ngài làm 1 phép lạ mà chưa ai làm được đó là quyền năng để "xóa đi hết tội lỗi"
> Nhưng khi Chúa Giê-su đến thì chính Ngài là Chiên Con cuối cùng và trọn vẹn sẽ phải hy sinh đổ huyết 1 lần là đủ để chuộc tội cho cả nhân loại... > Chúa Giê-su có quyền năng làm phép lạ - đó là Ngài có thể xoá hết tất cả ~tội lỗi xấu xa trong đời sống của bất cứ ai kêu cầu Ngài, và ban cho năng quyền để c/ta "làm lại được cuộc đời".... # Êsai 1 - tội c/ta đỏ như son... nhưng ÐCT sẽ làm trắng như tuyết... IV. Lời Mời Gọi * Bạn có muốn làm lại cuộc đời hôm nay không? Do you want to start over today? > Gia đình bạn có muốn "làm lại hạnh phúc" hôm nay không? Chính Chúa Giê-su đang mời gọi bạn... > H/T của Chuá tại đây có muốn sự phục hưng đổi mới hôm nay không? Chuá cũng đang tha thiết kêu gọi c/ta > Hôm nay bạn có cơ hội đó... như người đàn bà tà dâm đã nhận lãnh được phép lạ xoá tội... thì bạn cũng hãy ăn năn và đến với Chúa Giê-su, hãy nói với Chúa "Con muốn lập lại cuộc đời..." > Xin Chúa Ngài xoá bỏ hết mọi tội lỗi của con và ban cho con có năng quyền, có 1 cơ hội nữa để thật sự bắt đầu 1 cuộc sống làm vinh hiển danh Chúa" > "Lord Jesus! I want to start over again, Give me a second chance and lead me to begin a new life today! I want to leave all my past sins at the cross, to receive a miracle and to begin a new again!"
& ban cho con năng quyền làm lại cuộc đời" ngay hôm nay ---------- Lời Mời Gọi > Bạn đang ở trong tình trạng nào ngay giờ phút này? Cuộc đời của bạn đang có ~nỗi đau khổ, thất vọng nào không? Có ~thất bại, buồn đau, lầm lẫn nào đang lấy đi tất cả ý nghĩa cho cuộc đời của bạn không? Có ~tội lỗi xấu xa, lầm lỗi mà đang ghiền nát cuộc đời của mình qua bao nhiêu năm tháng... > Có ~mối liên hệ nào đang bị đổ vỡ mà bạn nghĩ mình sẽ không thể nào hàn gắn lại được > Nhưng mong bạn thấy Chúa Giê-su - Ngài đang đứng dang tay và noí: "Ta có quyền năng để xóa đi tất cả ~buồn đau, thất bại, lỡ lầm đó cho con... và sẽ ban cho con năng quyền để làm lại cuộc đời..."
1) Môise là kẻ sát nhân vì đã 1 lần thất bại vì làm theo ý riêng mình - muốn giải cứu dân Ysơraên > ÐCT cho Môise cơ hội lần nữa và sau này ông là người lãnh đạo giải cứu dân Ysơraên ra khỏi vòng nô lệ 2) Người đàn bà Samari tội lỗi - đã 5 đời chồng li dị, nay đang sống trong tội tà dâm... nhưng khi gặp Chúa tại giếng nước, bà đã làm lại cuộc đời và trở nên người truyền giáo đầu tiên cho làng Samari đó 3) Xachê, 1 tên thâu thuế xấu nết, bị xã hội ruồng bỏ... nhưng khi tiếp Chúa vào nhà, Xachê đã trở thành 1 nhà thâu thuế ngay thẳng và 1 người bố thí thương người 4) Phiêrơ, 1 môn đồ của Chúa Giê-su, trong đêm Ngài bị bắt, Phiêrơ đã chối Chúa 3 lần... nhưng sau khi Ngài sống lại & hiện ra với Phiêrơ, đã thay đổi hẳn cuộc đời của Phiêrơ sẵn sàng tử đạo cho Chúa 5) Phaolô là 1 kẻ bắt bớ đạo Chúa, nhưng sau khi gặp Chúa ông trở nên 1 nhà truyền giáo nổi tiếng nhất thế giới và đem đạo của Ngài đến cùng trái đất 6) 1 người đàn bà bị bắt phạm tội tà dâm, đã nhận lãnh được 1 phép lạ... thay đổi cuộc đời của bà bà đi và rồi từ bỏ con người cũ của mình và không phạm tội nữa 7) 1 người đàn ông đã phạm tội li dị... nhưng nay đã được Chúa tha thứ ban ơn và gọi làm Mục Sư quản nhiệm của Hội Thánh ACE...
và giúp họ "làm lại cuộc đời" > Bạn cũng có thể kinh nghiệm được quyền năng này ngay hôm nay nếu bạn đáp lại lời mời gọi của Chúa Giê-su ? Có thể gia đình bạn đang đổ vỡ - hãy đến với Chúa Giê-su là Ðấng có thể hàn gắn lại... ? Tình yêu tan vỡ - hãy đến với Chúa Ngài sẽ ban cho sự yên ủi & giúp c/ta làm lại cuộc đời > Hãy mau đến với Chuá Giê-su & để tình yêu Ngài càm động, yêu ủi c/ta... để c/ta có năng quyền bắt đầu 1 cuộc sống mới "không còn phạm tội nữa" > Nếu bạn muốn làm lại cuộc đời với bất cứ lý do gì... xin bạn vui lòng ngay chỗ mình – hãy đứng lên... "Hành động đứng lên" là 1 lời quyết định nhờ cậy Chúa Giê-su giúp đỡ mình, gia đình mình, kể cả H/T mình làm lại cuộc đời, bắt đầu lại 1 cuộc sống mới trong Chúa Giê-su...
Do you need anything? Living in a world of hi-techs, it appears that many of us don’t really need anything else. How about all the guilt is inside of us? Can you do enough good works to get rid all guilt one day? Who can wash away all our sins and give us a true peace? Jesus came into the world and said that He has the power to erase all our sins. The Bible clearly said that God did not send His Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through Him. That's the Good news. Through the encounter of the adulterous woman with Jesus in John 8:1-11, the truths of the Good news are: 1) All have sinned; 2) God provided the forgiveness of sin through His Son Jesus; 3) Whosoever believes in Jesus will be saved; 4) Jesus can also give you the power to start over with a new and transformed life. Do you want this gift? Just say: "Lord Jesus! Save my soul!" Then go your way and sin no more! Каталог: files files -> Sạt-đe rằng: Nầy là lời phán của Đấng có bảy vì thần Đức Chúa Trời và bảy ngôi sao files -> HƯỚng dẫn càI ĐẶt và SỬ DỤng phần mềm tạo bài giảng e-learning files -> VIỆn chăn nuôi trịnh hồng sơn khả NĂng sản xuất và giá trị giống của dòng lợN ĐỰc vcn03 luậN Án tiến sĩ NÔng nghiệp hà NỘI 2014 files -> ĐẠi học quốc gia hà NỘi trưỜng đẠi học khoa học tự nhiên nguyễn Thị Hương XÂy dựng quy trình quản lý CÁc công trìNH files -> PHỤ LỤC 2 TỔng hợp danh mục tài liệu tham khảO files -> BÁo cáo quy hoạch vùng sản xuất vải an toàn tỉnh bắc giang đẾn năM 2020 (Thuộc dự án nâng cao chất lượng, an toàn sản phẩm nông nghiệp và phát triển chương trình khí sinh học ) Cơ quan chủ trì files -> BỘ TÀi nguyên và MÔi trưỜng files -> 1. Mục tiêu đào tạo: Mục tiêu chung tải về 88.48 Kb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|