Sẵn giúp đỡ trong cơn gian truân.” (God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.) [PP]

God is our Refuge

(Thi Thiên 46:1)

www.vietnamesehope.org

“Đức Chúa Trời là nơi nương náu và sức lực của chúng tôi,

Ngài sẵn giúp đỡ trong cơn gian truân.”

(God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.)

hay gọi nôm na là tìm cho mình “1 túi khôn”

> Vì sự “hiểu cao học rộng” đem đến nhiều ích lợi cho đời sống: ai hiểu biết rộng thường được mọi người xung quanh tôn trọng, và thường đạt được nhiều thành công mỹ mãn trong cuộc sống

> Vì lý do đó mà có nhiều người bỏ cả cuộc đời này và tài sản mình ra

… để mong đạt được 1 nền học vấn cao, những bằng cấp nổi tiếng

> Nhưng trên thực tế sự hiểu biết của mình sẽ bị giới hạn ở đời này

… vì khi c/ta nhắm mắt xuôi tay ra đi… thì chẳng còn đem gì theo được nữa

# Thi Thiên 90:10 – “Tuổi tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh khỏe thì đến tám mươi; Song sự kiêu căng của nó bất quá là lao khổ và buồn thảm, Vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi.” (The length of our days is seventy years or eighty, if we have the strength; yet their span is but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.)

… mà còn giúp cho c/ta trong lúc cần dùng… ở trong cuộc sống này nữa

# Đời sống không phải lúc nào cũng phẳng lặng như tờ, cứ bình an vui sướng hoài

> Mình có thể sống hôm nay vui mừng trong 1 bữa tiệc cưới

… nhưng ngày mai khóc lóc thảm thiết trong 1 buổi đám tang

> Hôm nay nhộn nhịp trong 1 buổi mừng sinh nhật,

ngày mai bùi ngùi đứng trước 1 quan tài của người thân yêu

> Nếu đời lúc nào cũng lên hương thì c/ta chẳng cần đến Thiên Chúa làm gì… nhưng khi nó đi xuống dưới ~vực sâu buồn chán, đau thương với đầy ~nỗi lo sợ - thì lúc đó mình sẽ tìm được sự yên ủi và bảo vệ ở đâu đây?

> Đâu là nơi c/ta sẽ tìm được chỗ nương náu/sự an nghỉ cho tâm linh mình đây,

khi đối diện với ~bối rối, lo phiền của đời này?

I. ĐCT là Nơi Nương Náu

[PP] > Thật ra Thiên Chúa có khi cho phép cuộc sống của c/ta gặp phải ~gian nan, khổ cực, ~tại họa, “3 chìm 7 nổi”… để c/ta nhận biết được chính Ngài là nơi nương náu của đời mình…mà c/ta có thể tìm được sự yên ủi và bảo vệ

# Thi Thiên 46:1 – “Đức Chúa Trời là nơi nương náu và sức lực của chúng tôi, Ngài sẵn giúp đỡ trong cơn gian truân.” (God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.)

# Tương tự trong Thi Thiên 59:16 thơ của Đavít cũng chép – “Nhưng tôi sẽ ca hát về sức lực Chúa; Phải, buổi sáng tôi sẽ hát lớn tiếng về sự nhân từ Chúa; Vì Chúa là nơi ẩn náu cao của tôi, Một nơi nương náu mình trong ngày gian truân.” (But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.)
[PP] > Ý nghĩa của 2 chữ “nương náu” (refuge) là hình ảnh của 1 người chạy trốn đến 1 chỗ an toàn hơn

(to flee to a safe place, to take shelter in times of danger)

… mà đã làm biết bao nhiêu người khổ cực và vất vả

# Thi Thiên 91:1-7 – “Người nào ở nơi kín đáo của Đấng Chí cao, sẽ được hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn năng. Tôi nói về Đức Giê-hô-va rằng: Ngài là nơi nương náu tôi, và là đồn lũy tôi; Cũng là Đức Chúa Trời tôi, tôi tin cậy nơi Ngài. Ngài sẽ giải cứu ngươi khỏi bẫy chim, Và khỏi dịch lệ độc-hại. Ngài sẽ lấy lông Ngài mà che chở ngươi, Và dưới cánh Ngài, ngươi sẽ được nương náu mình; Sự chân thật Ngài là cái khiên và cái can của ngươi. Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh khiếp ban đêm, Hoặc tên bay ban ngày, Hoặc dịch lệ lây ra trong tối tăm, Hay là sự tàn diệt phá hoại đang lúc trưa. Sẽ có ngàn người sa ngã bên ngươi, Và muôn người sa ngã bên hữu ngươi. Song tai họa sẽ chẳng đến gần ngươi.”

(He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust." Surely he will save you from the fowler's snare

and from the deadly pestilence. He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day, nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday. A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.)

tôi liền suy nghĩ đến 1 điều khi còn làm việc ở trong hãng Exxon

> Kẻ thù dữ nhất chính là satan và ma quỉ…

# I Phiêrơ 5:8 – satan được so sánh như là “sư tử rống” đang đi rình mò để nuốt chửng c/ta

“Hãy tiết độ và tỉnh thức: kẻ thù nghịch anh em là ma quỉ, như sư tử rống, đi rình mò chung quanh anh em, tìm kiếm người nào nó có thể nuốt được.” (Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.)

> Nó đặt ra biết bao nhiêu ~bẫy cám dỗ trước mắt c/ta… như ~mũi tên bắn đến từ 4 phía

> Nhưng ĐCT là nơi nương náu của c/ta… như là 1 cái khiên/cái can là đồn lũy tự vệ vững chắc

… để che đỡ mọi mũi tên địch bắn đến cùng mình, và c/ta chẳng còn lo sợ chi nữa…

II. Quyền Năng và Lời Hứa

[PP] > ĐCT là nơi nương náu vững chắc… mà c/ta có thể tin cậy được… vì có tối thiểu 2 lý do sau đây:

[PP] 1) Thứ nhất vì Ngài là Đấng quyền năng vô hạn… đã dựng nên muôn vật và muôn loài..

# Thi Thiên 121:1-2 – “Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu? Sự tiếp trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.” (I lift up my eyes to the hills where does my help come from? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.)

> Sự tiếp trợ c/ta nhận được không phải đến từ 1 chúa nhỏ, 1 thần không tên tuổi, 1 người tầm thường không ra chi hết… nhưng là 1 Đấng vĩ đại… là Đấng đã dựng nên mọi vật ở trên trời và dưới đất

> Bạn có thể đếm hết được tất cả các loài kiến bò trên đất được không? ~loài chim bay trên trời? ~loài hoa mọc trên cỏ? ~ngôi sao lấp lánh trong bầu vũ trụ bao la?… tất cả ~sự lạ lùng này đều được dựng nên bởi Đấng Sáng Tạo vĩ đại… là Đấng hứa sẽ trợ giúp c/ta trong ~ngày gian truân

khi Ngài đến thế gian đi khắp nơi giảng Tin Lành và làm nhiều phép mầu nhiệm

> 1 Sự kiện rõ ràng đó là có lần Chúa Giê-su đã làm cho giông bão lặn xuống

# Matt. 8:23-27 – “Kế đó, Đức Chúa Jêsus xuống thuyền, các môn đồ theo Ngài. Thình lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng Ngài đang ngủ. Các môn đồ đến gần, đánh thức Ngài, mà thưa rằng: Lạy Chúa, xin cứu chúng tôi với, chúng tôi hầu chết! Ngài phán rằng: Hỡi kẻ ít đức tin kia, cớ sao các ngươi sợ? Ngài bèn đứng dậy, quở gió và biển; thì liền yên lặng như tờ. Những người đó lấy làm lạ, nói rằng: Người nầy là ai, mà gió và biển đều vâng lịnh người?” (Then he got into the boat and his disciples followed him. Without warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!" He replied, "You of little faith, why are you so afraid?" Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm. The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!")

> Chúa Giê-su làm phép lạ này để chứng tỏ quyền năng vô hạn của ĐCT Đấng Sáng Tạo ở trong Ngài

mà có thể che chở c/ta trong lúc gian truân, khi đối diện với ~cơn giông tố trên đời này xẩy ra…

> Để khi Chúa Giê-su đứng và mời gọi mọi người… có chép trong Math. 11:28 – “Hỡi những kẻ mệt mỏi và gánh nặng, hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên nghỉ.” (Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.) thì c/ta có thể tin cậy được, mà đến với Ngài tìm nơi ẩn trú lúc phong ba…
[PP] 2) Điều thứ hai, c/ta có thể tin cậy ĐCT là nơi nương náu của c/ta… vì ~lời hứa của Chúa là chắc chắn

> Có biết bao nhiêu người hay hứa hẹn đủ thứ… # Lúc nào cũng nói “trust me”

… nhưng theo thời gian họ có thể “thay lòng đổi dạ”

> Có khi c/ta thật lòng trong ~lời hứa của mình… nhưng sức lực con người của c/ta có hạn,

không thể làm trọn lời mình thề hứa được

> Nhưng ĐCT là Đấng hứa cứu trợ c/ta… thì Ngài sẽ không lay chuyển lời Ngài đã hứa

Vì Ngài là Đấng hôm qua, ngày nay và cho đến đời đời, không hề thay đổi…
[PP] > Chúa không bao giờ hứa cuộc sống của c/ta sẽ chẳng bao giờ tránh khỏi ~gian nan, họan nạn… nhưng Ngài hứa sẽ luôn ở bên cạnh và đem c/ta vượt qua khỏi mọi khó khăn, ~cơn giông bão ở đời này, nếu c/ta chịu tìm kiếm Ngài mà nương náu

# Truyền thống của ~người mọi da đỏ ngày xưa là sau khi 1 đứa trẻ sanh ra đời

> Được vài tuổi là gia đình bịt mắt và ban đêm dẫn cháu bé đến 1 khu rừng vắng vẻ để ở riêng 1 mình

> Mục đích để dậy dỗ ~đứa bé này biết can đảm, đối diện với sự tối tăm và nguy hiểm…

> Đương nhiên ~đứa bé đó rất là sợ hãi… khi nghe tiếng hú của các thú dữ ở xung quanh mình

> Cho đến khi mặt trời mọc… thì sẽ thấy an lòng… vì người cha của em đang đứng gần đó với cái cung giăng sẵn suốt đêm… để bảo vệ em nhỡ có sự nguy hiểm gì xẩy đến, mà em không biết

> Nhiều khi trong giữa ~tai họa, đau thương, đen tối của đời này… c/ta không cảm thấy có Chúa ở gần bên cạnh, nhưng thật sự Ngài là nơi nương náu, đang ở bên cạnh để bảo vệ c/ta khỏi mọi sự hiểm nguy

… thì phải có lòng tin cậy nơi lời hứa của Chúa

> Nếu mọi lời Chúa hứa tốt đẹp ban cho mình chỗ nương náu… nhưng c/ta lại không tin, không thèm nhận

không tìm đến, thì ~lời hứa đó có gía trị hay giúp ích gì cho c/ta được trong lúc gian truân không?
> Để kinh nghiệm được Chúa là nơi dựa nương

… c/ta phải biết tìm kiếm và tin cậy nơi ~lời Chúa đã hứa ban cho c/ta

a) C/ta cần sống chậm lại… thả dõng thời gian để tìm kiếm Chúa trong ~lúc gian nan, vất vả trong cuộc đời

… có phải lúc nhạc rộn rịp bên tai, TV ồn ào, người ta la hét giữa 1 trận football? hay trong đêm tối!

> Yên lặng là đừng bồn chồn, bỏ ~lo lắng, ~nóng nẩy trong ~công việc ở đời này qua 1 bên

> Cuộc đời có qúa nhiều ~”tiếng động” chi phối c/ta… làm c/ta không thể lắng lòng, yên lặng được

> Kể cả đến ngày Chúa nhật là ngày nghỉ… có người lại đem ~lo âu của đời này vào nhà thờ nữa

… nên lòng chưa kinh nghiệm được Chúa là nơi nương náu của mình

> Mối liên hệ mật thiết với Chúa… luôn bắt đầu bằng sự yên lặng

như 1 người con tìm đến với người Cha yêu dấu đầy lòng thương xót

> C/ta là loài người khôn ngoan hơn các loài súc vật… vậy thì c/ta không biết phân biệt sao

mà chưa tìm đến ĐCT là chỗ nương náu an toàn nhất cho tâm hồn mình?
d) C/ta cần trao cho Chúa mọi gánh nặng, để tìm được sự nghỉ yên… và không còn lo sợ điều gì nữa

# Câu chuyện người phụ nữ với thúng khoai đội trên đầu, ngồi đằng sau 1 chiếc xe truck lần đầu tiên

nhưng bà cứ còn đội thúng khoai trên đầu… vì sợ làm nặng thêm xe truck của vị Mục Sư

> ~Gánh nặng nào c/ta chịu trao cho Chúa… c/ta sẽ mất ~gánh nặng đó; ~gánh nào mình còn cố giữ trong lòng, đội trên đầu… ~gánh nặng đó cứ đeo đuổi c/ta hoài và làm cuộc đời mình bị ngắn lại

> Tthiên 46:1 - nhắc nhở c/ta… ĐCT còn là sức lực, sức mạnh của c/ta nữa

> Khi đọc đến đây… tôi tưởng tượng hình ảnh 1 người đô con, vai to với ~bắp thịt chắc

có thể gánh tất cả ~gánh nặng của c/ta trên vai Ngài… chẳng còn lo chi nữa

# Hình ảnh ~con chim đại bàng mẹ tập chim con bay

> Nó lấy cái mỏ của mình đẩn từng con chim con một ra khỏi tổ lần đầu

> Nó tung con nó ra trên không trung cả ngàn feet… mỗi lần chim con yếu đuối bị rớt xuống

là chim mẹ ở ngay dưới con mình, tung cánh ra, nâng đỡ chim con và nâng nó lên cao lại…

> Cứ vậy mà chim mẹ làm nhiều lần… cho đến khi mỗi chim con biết bay

> ĐCT là Đấng mạnh mẽ, đầy sức lực… mà nâng đỡ c/ta trong ~ngày gian truân, yếu đuối

Nhưng là c/ta có chịu tìm kiếm đến Ngài không?

> Tthiên 46:1 – Ngài sẵn lòng (readily) để cứu trợ c/ta trong mọi lúc… nhưng có khi c/ta chẳng tìm kiếm Ngài

# Ngày xưa cũng vậy… bao nhiêu lần ĐCT yêu thương dân Ngài, muốn ấp ủ bảo vệ người Do Thái khỏi ~tai họa đau thương; nhưng họ cứ từ chối Chúa mà chẳng thèm nghĩ đến

# Matt. 23:37 – “Hỡi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các đấng tiên tri và ném đá những kẻ chịu sai đến cùng ngươi, bao nhiêu lần ta muốn nhóm họp các con ngươi như gà mái túc con mình lại ấp trong cánh, mà các ngươi chẳng khứng! “(O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.)

> Đến nỗi ĐCT sai chính Con một của Ngài xuống trần gian để cứu họ…

nhưng chính họ lại giết và đóng đinh Con ấy trên cây TTG…

> Nhưng ai tìm kiếm Chúa sẽ được an nghỉ… như tác giả Thi Thiên 62:1 – “Linh hồn tôi nghỉ an nơi một mình Đức Chúa Trời; Sự cứu rỗi tôi từ Ngài mà đến.” (My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him.)

> Sự bình an của tâm hồn không phải là tránh được mọi tai họa, chiến tranh, đổ vỡ hay buồn đau… vì c/ta không ai thoát được ~điều này… nhưng sự bình an là khi c/ta tìm được chỗ nương náu an toàn

> ĐCT là chỗ nương náu đời đời đó… và Ngài sẵn lòng che chở c/ta trong vòng tay yêu thương của Chúa

> Hãy đến với Chúa, tin cậy nơi lời hứa của Ngài… để tìm kiếm được sự bình an thỏa lòng trọn vẹn…

-----------------------

Lời Mời Gọi

> Cuộc đời đầy bão tố, gian nan… “Đời là bể khổ”

> Lao khổ giống như ~ngọn sóng trên biển đập vào bờ

hết ngọn này đến ngọn tới… hình như chẳng bao giờ ngứt

# Ai sống ở vùng đông nam này cũng đều biết, mỗi năm từ tháng 8-10 là mùa giông bão

hết cơn bão này đến, là c/ta sửa soạn cho cơn bão tới

> Những chỗ khác cũng không thoát được ~hoạn nạn khác: nào là động đất, cháy rừng, dịch lệ, bão tuyết, kể cả chiến tranh, bệnh tật, bắt bớ…

> ~Gian nan, vất vả này làm cho c/ta mệt mỏi, bất an, và buồn đau

> C/ta phải tìm đến 1 chỗ an toàn hơn, 1 Đấng quyền năng để nhận được sự trợ giúp,

chứ không ai gặp hoạn nạn lại đi đâm đầu vào chỗ chết?

> ĐCT là chỗ nương náu an toàn cho c/ta

> Ngài là Đấng quyền năng dựng nên trời và đất

> Ngài là Đấng đã hứa và sẵn lòng tiếp trợ c/ta

> Làm sao biết ĐCT thật sự muốn tiếp trợ c/ta?

Hãy nhìn rõ TTG là nơi Con Ngài đã chịu chết hy sinh chuộc tội cho mỗi người c/ta

> Ai tin Con Ngài… thì tìm được sự che chở khỏi sự phán xét đời đời…

> Ai đến với Chúa thì sẽ tìm được sự an nghỉ…

Many people search for knowledge because it brings honor and successes in life. But the greatest knowledge is to know God. This kind of knowledge has eternal value and can help us during the troubled times. Life is hard and where can we find comfort? Sometimes God allows troubles to come so we can know He is our Refuge. The word “refuge” carries the meaning of “to flee to a safe place, to take shelter in times of danger.” Katrina last year reminds us that we all need a place of refuge during the storms. “God is our refuge” also means that He is the “hiding place” from our enemies. Our greatest enemy is satan who cannot hurt us because God is our shield. How can we trust God during the storms of life? We can because He is the Maker of heaven and earth. His power later demonstrated through the life of Christ when He calmed a storm in front of His disciples. We can trust God’s promises because He does not change. God never promises us of no trouble in life, but to always be present and carry us through. To experience “God is our Refuge,” we must learn to trust His promises. Even a worthless penny reminds us “In God We Trust.” To know “God is our refuge,” we need to slow down, to be still, to talk and to cast all our burdens to Him. The problem of why we cannot yet find comfort because we do not want to seek refuge under His “wings.” Are you tired of life crisis, the rumors of wars, the loss of loved ones, and the bombardment of world temptations? Come to God in Jesus and He will give you a shelter of peace and comfort.