4.
SERPENTES/Snakes/Bộ rắn
|
4.1
|
Boidae/Boas/Họ trăn Nam Mỹ
|
|
|
Boidae spp./Boids (large snakes)/Tất cả các loài trăn thuộc họ Boidae (Trừ các loài được ghi trong Phụ lục I)
|
|
|
Acrantophis spp./Madagascar boa/Các loài trăn Madagascar
|
|
|
|
Boa constrictor occidentalis/Argentina boa constrictor/Trăn Argentina
|
|
|
|
Epicrates inornatus/Puerto rican boa/Trăn Puerto Rica
|
|
|
|
Epicrates monensis/Mona boa/Trăn Mona
|
|
|
|
Epicrates subflavus/Jamaican boa/Trăn Jamaica
|
|
|
|
Sanzinia madagascariensis/Madagascar tree boa/Trăn cây Madagascar
|
|
|
4.2
|
Bolyeriidae/Round Island boas/Họ trăn đảo
|
|
|
Bolyeriidae spp./Round islands boas/Các loài Trăn thuộc họ Bolyeriidae (Trừ các loài được ghi trong Phụ lục I)
|
|
|
Bolyeria multocarinata/Round island (Mauritus) boa/Trăn đảo tròn Mauritus
|
|
|
|
Casarea dussumieri/Round island boa/Trăn đảo tròn Nam Mỹ
|
|
|
4.3
|
Colubridae/Typical snakes, water snakes, whipsnakes/Họ rắn nước
|
|
|
|
Atretium schistosum/Olivaceous keel-back water snake/Rắn nước gờ lưng nâu (Ấn Độ)
|
|
|
|
Cerberus rhynchops/Dog-faced water snake/Rắn ráo răng chó (Ấn Độ)
|
|
|
Clelia clelia/Mussurana snake/Rắn Mussurana
|
|
|
|
Cyclagras gigas/False water snake/Rắn nước giả
|
|
|
|
Elachistodon westermanni/Westernman’s snake/Rắn Westernman
|
|
|
|
Ptyas mucosus/Asian rat snake/Rắn ráo trâu, hổ trâu
|
|
|
|
|
Xenochrophis piscator/Chiquered keel-back water snake/Rắn nước gờ lưng (Ấn Độ)
|
4.4
|
Elapidae/Cobras, coral snakes/Họ rắn hổ
|
|
|
Hoplocephalus bungaroides/Broad-headed snake/Rắn cạp nia đầu to
|
|
|
|
|
Micrurus diastema/Atlanta coral snake/Rắn san hô Atlanta (Honduras)
|
|
|
|
Micrurus nigrocinctus/Black banded coral snake/Rắn biển khoang (Honduras)
|
|
|
Naja atra/Rắn hổ mang
|
|
|
|
Naja kaouthia/Rắn hổ mang kao-thia
|
|
|
|
Naja mandalayensis/Rắn hổ Myanmar
|
|
|
|
Naja naja/Asian or Indonesia cobra/Rắn hổ mang thường
|
|
|
|
Naja oxiana/Hổ mang Oxiana
|
|
|
|
Naja philippinensis/Rắn hổ mang Philippine
|
|
|
|
Naja sagittifera/Rắn hổ Ấn Độ
|
|
|
|
Naja samarensis/Rắn hổ đông nam Philippine
|
|
|
|
Naja siamensis/Rắn hổ mang Thái Lan
|
|
|
|
Naja sputatrix/Rắn hổ Java
|
|
|
|
Naja sumatrana/Rắn hổ mang Su-ma-tra
|
|
|
|
Ophiophagus hannah/King cobra/Rắn hổ mang chúa
|
|
4.5
|
Loxocemidae/Mexican dwarf boa/Họ trăn Mê-xi-cô
|
|
|
Loxocemidae spp./Mexican pythons/Các loài thuộc họ Loxocemidea
|
|
4.6
|
Pythonidae/Pythons/Họ trăn
|
|
|
Pythonidae spp./Pythons/Các loài trăn thuộc họ Pythonidae (Trừ các phụ loài được ghi trong Phụ lục I)
|
|
|
Python molurus molurus/Indian (rock) python/Trăn đất Ấn Độ
|
|
|
4.7
|
Tropidophiidae/Wood boas/Họ trăn cây
|
|
|
Tropidophiidae spp./Wood boas/Các loài trăn cây thuộc họ Tropidophiidae
|
|
4.8
|
Viperidae/Vipers/Họ rắn lục
|
|
|
|
Crotalus durissus/South American rattlesnake/Rắn săn chuột Nam Mỹ (Honduras)
|
|
|
|
Daboia russelii/Russell’s viper/Rắn lục russell (Ấn Độ)
|
|
Vipera ursinii/Orsini’s viper/Rắn lục Orsini (Chỉ áp dụng đối với quần thể của Châu Âu, trừ quần thể ở khu vực Liên bang Xô viết cũ; những quần thể này không thuộc các phụ lục của Công ước)
|
|
|
|
|
Vipera wagneri/Wagner’s viper/Rắn lục wagner
|
|
5.
|
TESTUDINES/BỘ RÙA
|
|
|
5.1
|
Carettochelyidae/Pig-nosed turtles/Họ rùa mũi lợn
|
|
|
Carettochelys insculpta/Rùa mũi to Australia
|
|
5.2
|
Chelidae/Austro-American side-necked turtles/Họ rùa cổ rắn
|
|
|
Chelodina mccordi/Rùa cổ rắn
|
|
|
Pseudemydura umbrina/Western (Short necked) swamp tortoise/Rùa cổ rắn đầm lầy
|
|
|
5.3
|
Cheloniidae/Marine turtles/Họ rùa biển
|
|
Cheloniidae spp./Marine (sea) turtles/Các loài rùa biển thuộc họ Cheloniidae
|
|
|
5.4
|
Dermatemydidae/Central American river turtle/Họ rùa sông Trung Mỹ
|
|
|
Dermatemys mawii/Central American river turtle/Rùa sông Trung Mỹ
|
|
5.5
|
Dermochelyidae/Leatherback turtle/Họ rùa da
|
|
Dermochelys coriacea/Leather-back turtle/Rùa da
|
|
|
5.6
|
Emydidae/Box turtles, freshwater turtles/Họ rùa nước ngọt (rùa đầm)
|
|
|
Glemmys insculpta/Wood turtle/Rùa gỗ
|
|
|
Glemmys muhlenbergi/Bog turtle/Rùa đầm lầy
|
|
|
|
|
|
Graptemys spp./Các loài rùa nhám (Hoa Kỳ)
|
|
|
Terrapene spp./Box turtles/Các loài Rùa hộp thuộc giống Terrapene (Trừ những loài quy định trong Phụ lục I)
|
|
|
Terrapene coahuila/Coahuila box turtle/Rùa hộp/Coahuila
|
|
|
5.7
|
Geoemydidae/Box turtles, freshwater turtles/Họ rùa nước ngọt
|
|
Batagur baska/Tuntong, river terrapin/Rùa đầm Bắc Mỹ
|
|
|
|
|
Callagur borneoensis/Painted terrapin/Rùa đầm
|
|
|
|
Cuora spp./Box turtle/Các loài Rùa hộp giống Cuora
|
|
|
Geoclemys hamiltonii/Spotted (black) pond turtle/Rùa nước ngọt đốm đen
|
|
|
|
|
|
Geoemyda spengleri/Rùa đất spengle (Trung Quốc)
|
|
|
Heosemys annandalii/Rùa Trung bộ
|
|
|
|
Heosemys depressa/Rùa rừng Arakan
|
|
|
|
Heosemys grandis/Rùa đất lớn
|
|
|
|
Heosemys spinosa/Rùa đất gai
|
|
|
|
Kachuga spp./Các loài rùa răng cưa
|
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi/Rùa rừng Sulawesi
|
|
|
|
Malayemys macrocephala/Rùa Malay
|
|
|
|
Malayemys subtrijuga/Rùa ba gờ
|
|
|
|
Mauremys annamensis/Annam leaf turtle/Rùa lá Việt Nam
|
|
|
|
|
Mauremys iversoni (Trung Quốc)/Rùa ao Fujian
|
|
|
|
Mauremys megalocephala (Trung Quốc)
|
|
|
Mauremys mutica/Rùa câm
|
|
|
|
|
Mauremys nigrican (Trung Quốc)
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (Trung Quốc)
|
|
|
|
Mauremys reevesii (Trung Quốc)
|
|
|
|
Mauremys sinensis (Trung Quốc)
|
|
Melanochelys tricarinata/Three-kneeled turtle/Rùa ba quỳ
|
|
|
|
Morenia ocellata/Burmese swamp turtle/Rùa đầm Miến Điện
|
|
|
|
|
Notochelys platynota/Rùa mai phẳng Mã lai
|
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (Trung Quốc)/Rùa cổ vằn Trung Quốc
|
|
|
|
Ocadia philippeni/Philippen’s stripe-necked turtle/Rùa cổ sọc Philippine (Trung Quốc)
|
|
|
Orlitia borneensis/Rùa lớn Mã lai
|
|
|
|
Pangshura spp./Các loài rùa pangshura (Trừ các loài trong Phụ lục I)
|
|
|
Pangshura tecta/Rùa Pangshura técta
|
|
|
|
|
|
Sacalia bealei/Beal’s eyed turtle/Rùa bốn mắt (Trung Quốc)
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata/False-eyed turtle/Rùa mắt giả (Trung Quốc)
|
|
|
|
Sacalia quadriocellata/Asean four-eyed turtle/Rùa bốn mắt Châu Á (Trung Quốc)
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis/Rùa cổ lớn
|
|
|
|
Siebenrockiella leytensis/Rùa lâyten
|
|
5.8
|
Platysternidae/Big-headed turtle/Họ rùa đầu to
|
|
|
Platysternon megacephalum/Rùa đầu to
|
|
5.9
|
Podocnemididae/Afro-American side-necked turtles/Họ rùa đầu to
|
|
|
Erymnochelys madagascariensis/Madagascar big-headed side-neck turtle/Rùa đầu to Madagascar
|
|
|
|
Peltocephalus dumeriliana/Big-headed Amazon river turtle/Rùa đầu to sông Amazon
|
|
|
|
Podocnemis spp./Các loài rùa sông Amazon và rùa sông Nam Mỹ thuộc giống Podocnemis
|
|
5.10
|
Testudinidae/Tortoises/Họ rùa núi
|
|
|
Testudinidae spp./True tortoises/Các loài rùa cạn thuộc giống Testudinidae (Trừ các loài quy định trong Phụ lục I. Hạn ngạch xuất khẩu hàng năm là bằng không áp dụng cho loài Geochelone sulcata được khai thác từ tự nhiên và buôn bán thương mại)
|
|
|
Astrochelys radiata
|
|
|
|
Astrochelys yniphora
|
|
|
|
Chelonoidis nigra
|
|
|
|
Gopherus flavomarginatus/Bolson gopher tortoise/Rùa góc bôn-sơn
|
|
|
|
Psammobates geometricus/Geometric tortoise/Rùa mai hình răng
|
|
|
|
Pyxis arachnoides/Rùa mai nhện Malagasy
|
|
|
|
Pyxis planicauda/Rùa nhện mai phăng
|
|
|
|
Testudo kleinmanni/Egyptian tortoise/Rùa núi Ai Cập
|
|
|
5.11
|
Trionychidae/Soft-shelled turtles, terrapins/Họ ba ba
|
|
|
Amyda cartilaginea/Cua đinh, ba ba Nam bộ
|
|
|
Apalone spinifera atra/Cuatro cienegas (black) soft-shelled turtle/Ba ba đen Cienegas
|
|
|
|
Aspideretes gangeticus/Indian (Ganges) soft-shelled turtle/Ba ba Ấn Độ
|
|
|
|
Aspideretes hurum/Peacock-marked soft-shelled turtle/Ba ba mai đốm lông công
|
|
|
|
Aspideretes nigricans/Black (Dark-colored) soft-shelled turtle/Ba ba đen
|
|
|
|
|
Chitra spp./Các loài thuộc giống Chitra
|
|
|
|
Lissemys punctata/Ba ba lưng dẹp Ấn độ
|
|
|
|
Lissemys scutata/Ba ba vảy
|
|
|
|
|
Palea steindachneri/(Trung Quốc)/Ba ba gai
|
|
|
Pelochelys spp./Các loài giải thuộc giống Pelochelys
|
|
|
|
|
Pelodiscus axenaria/Rùa mai mềm (Trung Quốc)
|
|
|
|
Pelodiscus maacki/Rùa mai mềm maacki (Trung Quốc)
|
|
|
|
Pelodiscus parviformis/Rùa mai mềm (Trung Quốc)
|
|
|
|
Rafetus swinhoei (Trung Quốc)/Giải sinoe
|
|