SỐ 37 : TRUNG BÌNH
第三十七号簽中平
焚香來告復何詞
善惡枰分汝自知
炳却昧功心裡事
出門無碍示空时
Xăm chữ hán
Phần hương lai cáo phục hà từ,
Thiện ác bình phân nhữ tự tri.
Bính khước muội công tâm lý sự,
Xuất môn vô ngại thị thông thời.
Dịch
Thắp hương khấn vái đã bao lời,
Thiện ác chia bàng tự hiểu thôi.
Sáng lòng trong việc ngăn u tối,
Ra cửa không lo gặp thuận thời.
Tích : Thiệu nghiêu phu thắp hương .
Thánh ý : Tụng hòa cát , bệnh khấn an , cầu tài ít , hỏi danh nan , hôn khá hợp , người đi về , nên hành thiện , được vuông tròn .
Tô Đông Pha giải : Làm thiện gặp lành , làm ác tai ương , đâu cần khấn vái , làm tự đoán lường , công tâm chớ dốt , gắng làm thiện lương , tiền trình to lớn , được bảo an khương .
Xăm đúng câu
Làm việc hại người tự chuốc tai,
Dối lòng trong tối quỉ thần hay,
Nếu năng sữa đổi cầu trời giúp,
Gặp xấu hóa lành việc chẵng sai.
Thắc Mắc xin liên hệ:
Chùa Luật Bình.
:056.3734245.
: 0914181262.
SỐ 38 :HẠ HẠ
第三十八号簽 下下
蛩吟唧唧守孤幃
千里懸懸望信歸
等得榮華公子到
秋冬括括雨霏霏
Xăm chữ hán
Cùng ngâm tức tức thủ cô vi
Thiên lý huyền huyền vọng tín qui
Đẳng đắc vinh hoa công tử đáo
Thu đông quát quát vũ phi phi
Dịch
Dế kêu rỉ rả giử chăn màn
Cách xa ngàn dặm đợi tin sang
chờ được vinh hoa về đến xứ
Thu đông tới tấp mưa dần tràn
Tích : Mạnh khương Nữ nhớ chồng .
Thánh ý : Đừng hỏi tài , ngưng đấu tụng, xa chưa về , bệnh thêm nhiều , hôn không thành , nhiều điềm xấu , tạm cầu thần , đừng làm dại .
Tô Đông Pha giải : Việc làm chán ngắt , tự mình ngao ngán , có được tin vui , việc vẫn lạnh lùng , Mưu vọng chưa đạt , tâm thần tán loạn , gia đạo chưa an , cầu thần tương trợ .
Xăm đúng câu
Việc chẵng hỏi han làm được đâu
Mười ngày lo sợ chín ngày sầu
Một thoáng vinh hoa như giấc mộng
Lui tới vô tình chẵng ở lâu
Thắc Mắc xin liên hệ:
Chùa Luật Bình.
:056.3734245.
: 0914181262.
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |