Sè: 105 /2001/tt-btc



tải về 57.51 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu08.07.2016
Kích57.51 Kb.
#1587

Bé tµi chÝnh


-------------

Sè: 105 /2001/TT-BTC




céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


----------------------------------

Hµ néi, ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 2001



th«ng t­

H­íng dÉn qu¶n lý vµ sö dông

kinh phÝ ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc Nhµ n­íc
C¨n cø NghÞ ®Þnh 87/CP ngµy 19/12/1996 vµ NghÞ ®Þnh sè 51/1998/N§-CP ngµy 18/7/1998 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt viÖc ph©n cÊp, qu¶n lý, lËp, chÊp hµnh vµ quyÕt to¸n ng©n s¸ch Nhµ n­íc;

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 874/TTg ngµy 20/11/1996 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ c«ng t¸c ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc;

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 74/2001/Q§-TTg ngµy 07/05/2001 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ Phª duyÖt KÕ ho¹ch ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc giai ®o¹n 2001-2005;

Sau khi cã ý kiÕn thèng nhÊt cña Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ, Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn viÖc qu¶n lý vµ sö dông kinh phÝ ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc Nhµ n­íc nh­ sau:



I. ®èi t­îng vµ ph¹m vi:

1. §èi t­îng ®µo t¹o:

- C¸n bé, c«ng chøc hµnh chÝnh ®ang lµm viÖc trong c¸c c¬ quan §¶ng, Nhµ n­íc, c¸c ®oµn thÓ ë Trung ­¬ng vµ ®Þa ph­¬ng.

- C¸n bé, c«ng chøc sù nghiÖp.

- §¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n c¸c cÊp.

- C¸n bé c¬ së x·, ph­êng, thÞ trÊn, tr­ëng th«n, tr­ëng b¶n.

2. Ph¹m vi sö dông kinh phÝ ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc:

- Kinh phÝ chi cho c«ng t¸c ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ®­îc bè trÝ hµng n¨m trong dù to¸n ng©n s¸ch cña c¸c Bé, ngµnh, tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng.

- Kinh phÝ ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ®­îc sö dông ®Ó thùc hiÖn nhiÖm vô ®µo t¹o båi d­ìng kiÕn thøc ( bao gåm c¶ båi d­ìng chuyªn m«n, nghiÖp vô vµ qu¶n lý ngµnh ) cho c¸c ®èi t­îng c¸n bé, c«ng chøc thuéc ph¹m vi qu¶n lý cña c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng ( bao gåm ®µo t¹o trùc tiÕp t¹i c¬ së vµ cö ®i ®µo t¹o t¹i c¸c c¬ së ®µo t¹o kh¸c), theo kÕ ho¹ch ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc hµng n¨m ®­îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt trªn c¬ së kÕ ho¹ch ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc cña Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ.

- Tuú theo kh¶ n¨ng bè trÝ kinh phÝ vµ nhu cÇu ®µo t¹o c¸n bé, c«ng chøc cña m×nh, c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng cã thÓ sö dông nguån kinh phÝ ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ®Ó hç trî mét phÇn chi phÝ cho ®èi t­îng lµ c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ®­îc cö ®i häc §¹i häc (vµ t­¬ng ®­¬ng), trªn ®¹i häc (vµ t­¬ng ®­¬ng). Sè kinh phÝ dµnh cho viÖc hç trî nµy tèi ®a kh«ng qu¸ 10% tæng kinh phÝ ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ®­îc ph©n bæ trong n¨m.

- Nguån kinh phÝ nµy kh«ng sö dông ®Ó chi cho bé m¸y qu¶n lý c«ng t¸c ®µo t¹o cña c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng; kh«ng dïng ®Ó ®Çu t­ x©y dùng c¬ së vËt chÊt cho c¸c c¬ së ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé c«ng chøc. §èi víi c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng ®­îc ChÝnh phñ cho phÐp thµnh lËp c¸c Trung t©m ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc th× kinh phÝ qu¶n lý bé m¸y do c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng ®¶m b¶o tõ kinh phÝ chi th­êng xuyªn hµng n¨m.

II. néi dung chi vµ møc chi:

1- Chi ®µo t¹o, båi d­ìng trong n­íc:

1.1- Møc chi ng©n s¸ch vÒ ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ë trong n­íc lµ 3,6 triÖu ®ång/1 suÊt ®µo t¹o (10 th¸ng häc/ng­êi tÝnh b»ng mét suÊt; mçi th¸ng häc lµ 360.000 ®ång/ 1 häc viªn). Tr­êng hîp c¸c líp båi d­ìng ®­îc tæ chøc víi thêi gian häc tËp tõ 10 ngµy trë xuèng ®­îc bè trÝ kinh phÝ theo møc chi b»ng 50% ®Þnh møc chi cho 1 ( mét ) th¸ng. §èi víi nh÷ng líp båi d­ìng ®­îc tæ chøc víi thêi gian häc tËp trªn 10 ngµy ®­îc bè trÝ kinh phÝ theo ®Þnh møc chi cña 1( mét ) th¸ng.

1.2- Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan cö c¸n bé, c«ng chøc ®i häc:

- T¹o ®iÒu kiÖn vÒ thêi gian vµ bè trÝ c«ng viÖc chuyªn m«n ®Ó thuËn lîi cho viÖc ®i häc cña c¸n bé, c«ng chøc;

- Tr¶ l­¬ng vµ c¸c kho¶n tiÒn th­ëng, phóc lîi kh¸c cho c¸n bé, c«ng chøc trong thêi gian ®i häc theo ®óng qui ®Þnh ph©n phèi tiÒn th­ëng vµ phóc lîi cña c¬ quan, ®¬n vÞ;

- Thanh to¸n chi phÝ ®i l¹i tõ c¬ quan ®Õn n¬i häc tËp ( mét l­ît ®i vµ vÒ) cho c¸n bé, c«ng chøc ®i häc t¹i c¸c líp ®µo t¹o, båi d­ìng theo qui ®Þnh t¹i Th«ng t­ sè 94/1998/TT-BTC ngµy 30/6/1998 cña Bé Tµi chÝnh qui ®Þnh chÕ ®é c«ng t¸c phÝ cho c¸n bé, c«ng chøc ®i c«ng t¸c trong n­íc;

- Thanh to¸n cho c¸n bé, c«ng chøc chi phÝ ph¶i nép cho c¬ së ®µo t¹o trong tr­êng hîp göi c¸n bé, c«ng chøc ®i ®µo t¹o, båi d­ìng ë c¸c c¬ së ®µo t¹o kh¸c. C¨n cø ®Ó thanh to¸n lµ chøng tõ thu tiÒn theo qui ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh do c¬ së nhËn ®µo t¹o cÊp. Møc thanh to¸n tèi ®a kh«ng qu¸ 360.000 ®ång/ 1 ng­êi 1 th¸ng.

1.3- Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan tæ chøc líp häc:

1.3.1- Chi cho gi¶ng viªn:

1.3.1.1- Chi thï lao gi¶ng viªn: ( Mét buæi gi¶ng ®­îc tÝnh bao gåm 4 tiÕt )

- §èi víi gi¶ng viªn lµ Bé tr­ëng, Thø tr­ëng vµ t­¬ng ®­¬ng: 150.000 ®/buæi.

- §èi víi gi¶ng viªn lµ cÊp Côc, Vô, ViÖn, c¸c gi¸o s­, tiÕn sÜ, chuyªn viªn cao cÊp vµ t­¬ng ®­¬ng: 120.000 ®/buæi.

- §èi víi gi¶ng viªn lµ c¸c ®èi t­îng kh¸c: 90.000 ®/buæi.

- §èi víi gi¶ng viªn n­íc ngoµi ®­îc cÊp cã thÈm quyÒn cho phÐp mêi gi¶ng dËy: Møc thï lao do c¬ quan, ®¬n vÞ tho¶ thuËn víi chuyªn gia trªn c¬ së kh¶ n¨ng bè trÝ kinh phÝ cña c¬ quan, ®¬n vÞ.

Riªng ®èi víi c¸c gi¶ng viªn chuyªn nghiÖp lµm nhiÖm vô gi¶ng d¹y trong c¸c Tr­êng båi d­ìng c¸n bé, h­ëng l­¬ng gi¸o viªn (Tr­êng Båi d­ìng c¸n bé gi¸o dôc, Tr­êng ChÝnh trÞ tØnh, thµnh phè ...), th× sè giê gi¶ng v­ît ®Þnh møc ®­îc thanh to¸n phô cÊp gi¶ng bµi theo chÕ ®é gi¶ng v­ît giê ¸p dông cho gi¶ng viªn c¸c tr­êng cao ®¼ng, ®¹i häc, kh«ng tr¶ theo møc trªn khi tham gia gi¶ng d¹y c¸c líp häc do c¬ quan cã thÈm quyÒn giao nhiÖm vô cho c¸c tr­êng thùc hiÖn; cßn khi ®­îc mêi gi¶ng d¹y t¹i c¸c líp häc kh¸c vÉn ®­îc h­ëng theo chÕ ®é qui ®Þnh nªu trªn.

1.3.1.2- Chi phÝ cho viÖc ®i l¹i, bè trÝ n¬i ë cho gi¶ng viªn. Tr­êng hîp kh«ng cã ®iÒu kiÖn bè trÝ chç nghØ, c¬ quan tæ chøc líp häc ph¶i thuª ngoµi th× ®­îc chi víi møc chi kh«ng qu¸ møc chi ®­îc qui ®Þnh t¹i Th«ng t­ sè 94/1998/TT-BTC ngµy 30/6/1998 cña Bé Tµi chÝnh.

1.3.2- Chi cho häc viªn:

- Hç trî mét phÇn tiÒn ¨n, ë cho häc viªn ë xa: C¨n cø kh¶ n¨ng bè trÝ kinh phÝ, ®iÒu kiÖn tæ chøc líp häc ( vÒ ®Þa ®iÓm, thµnh phÇn häc viªn, thêi gian häc tËp...) mµ c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng xem xÐt quyÕt ®Þnh nh­ng tèi ®a kh«ng qu¸ 10.000 ®ång/ 1 ng­êi/ 1 ngµy.

- Chi mua, in Ên gi¸o tr×nh, tµi liÖu trùc tiÕp phôc vô líp häc ( kh«ng bao gåm tµi liÖu tham kh¶o).

- Tr¶ tiÒn thuª xe vµ chi phÝ cho viÖc liªn hÖ tæ chøc cho häc viªn ®i kh¶o s¸t, thùc tÕ ( nÕu cã).

1.3.3- Chi cho c«ng t¸c tæ chøc líp häc:

- TiÒn thuª héi tr­êng ( hoÆc phßng häc), thuª dông cô phôc vô gi¶ng d¹y nh­ ®Ìn chiÕu, m¸y vi tÝnh...: Thanh to¸n theo thùc tÕ.

- Chi tiÒn v¨n phßng phÈm vµ n­íc uèng phôc vô líp häc.

- Chi tiÒn ®iÖn, tiÒn n­íc, tiÒn phôc vô, tr«ng coi xe.

- Chi khai gi¶ng, bÕ gi¶ng, chÊm thi, cÊp chøng chØ, khen th­ëng häc viªn suÊt s¾c; chi qu¶n lý líp häc.



2- Chi ®µo t¹o, båi d­ìng ë n­íc ngoµi:

2.1- Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan cö c¸n bé, c«ng chøc ®i ®µo t¹o, båi d­ìng ë n­íc ngoµi:

Ngoµi nh÷ng néi dung chi ®­îc qui ®Þnh t¹i tiÕt 1,2,3-®iÓm 1.2 nªu trªn, c¬ quan cö c¸n bé, c«ng chøc ®i ®µo t¹o, båi d­ìng ë n­íc ngoµi cßn cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n c¸c kho¶n chi lµm thñ tôc xuÊt, nhËp c¶nh ( hé chiÕu, visa), cho c¸n bé, c«ng chøc ®­îc cö ®i ®µo t¹o.

2.2- Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan tæ chøc ®oµn ®i ®µo t¹o, båi d­ìng ë n­íc ngoµi:

- Chi phÝ dÞch vô ph¶i tr¶ cho tæ chøc dÞch vô theo hîp ®ång ( nÕu cã ).

- Chi häc phÝ vµ c¸c kho¶n lÖ phÝ b¾t buéc ph¶i tr¶ ( nÕu cã) cho c¸c c¬ së ®µo t¹o hoÆc c¬ së dÞch vô ë n­íc ngoµi theo c¸c hîp ®ång cô thÓ do cÊp cã thÈm quyÒn ký kÕt.

- Chi phÝ cho c«ng t¸c phiªn dÞch ( nÕu cã).

- Chi phÝ b¶o hiÓm y tÕ (theo qui ®Þnh cô thÓ cña tõng n­íc) trong thêi gian häc tËp ë n­íc ngoµi: Kho¶n chi nµy ®­îc tÝnh to¸n theo nguyªn t¾c b¶o ®¶m nhu cÇu tèi thiÓu cho viÖc kh¸m ch÷a bÖnh.

- Chi phÝ cho c«ng t¸c tæ chøc líp häc: Kh¶o s¸t, ®µm ph¸n, x©y dùng ch­¬ng tr×nh häc tËp víi c¸c c¬ së ®µo t¹o ë n­íc ngoµi.

- Chi phÝ ¨n, ë, ®i l¹i, lÖ phÝ s©n bay ®­îc thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i Th«ng t­ sè 45/1999/TT-BTC ngµy 04/5/1999 vµ Th«ng t­ sè 108/1999/TT-BTC ngµy 04/9/1999 cña Bé Tµi chÝnh vÒ chÕ ®é c«ng t¸c phÝ cho c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ®i c«ng t¸c ng¾n h¹n ë n­íc ngoµi.



III. LËp dù to¸n, chÊp hµnh vµ quyÕt to¸n kinh phÝ:

1- §µo t¹o c¸n bé, c«ng chøc ë trong n­íc:

- §èi víi c¸c Bé, c¬ quan trung ­¬ng: Hµng n¨m, c¨n cø vµo kÕ ho¹ch ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc do Bé KÕ ho¹ch §Çu t­, Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ dù kiÕn vµ kh¶ n¨ng cña Ng©n s¸ch nhµ n­íc, Bé Tµi chÝnh tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ bè trÝ ng©n s¸ch cho c«ng t¸c ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ë trong n­íc.

Trªn c¬ së dù to¸n ng©n s¸ch ®­îc quyÕt ®Þnh, c¨n cø chØ tiªu ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc do Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ ph©n bæ; Bé Tµi chÝnh dù kiÕn ph©n bæ kinh phÝ ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc cho c¸c Bé, c¬ quan trung ­¬ng tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh giao cïng víi giao dù to¸n ng©n s¸ch nhµ n­íc hµng n¨m.

- §èi víi c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng:

Kinh phÝ ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc thuéc ®Þa ph­¬ng qu¶n lý ®­îc bè trÝ chung trong dù to¸n ng©n s¸ch ®Þa ph­¬ng hµng n¨m; c¨n cø kÕ ho¹ch ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc cña ®Þa ph­¬ng do Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ h­íng dÉn, kh¶ n¨ng c©n ®èi ng©n s¸ch ®Þa ph­¬ng; c¸c tØnh, thµnh phè chñ ®éng bè trÝ ng©n s¸ch ®Ó tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc cña ®Þa ph­¬ng ®¶m b¶o theo kÕ ho¹ch.

- Ngoµi nguån kinh phÝ ng©n s¸ch nhµ n­íc dµnh cho c«ng t¸c ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ®­îc bè trÝ hµng n¨m, c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, c¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ; Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, Thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng c¨n cø vµo kh¶ n¨ng ng©n s¸ch cña m×nh, cã thÓ t¨ng chi cho nhiÖm vô nµy theo chÕ ®é, ®Þnh møc qui ®Þnh.



2- §µo t¹o c¸n bé, c«ng chøc ë n­íc ngoµi:

2.1- LËp vµ giao dù to¸n:

Hµng n¨m, trªn c¬ së kÕ ho¹ch cö c¸n bé, c«ng chøc ®i ®µo t¹o ë n­íc ngoµi cña c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng; Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ x©y dùng kÕ ho¹ch ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ë n­íc ngoµi, göi Bé KÕ ho¹ch & §Çu t­, Bé Tµi chÝnh kÌm theo dù to¸n chi cho nhiÖm vô ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ë n­íc ngoµi trong n¨m theo nh÷ng tiªu chÝ sau:

- C¬ quan ®­îc giao tæ chøc c¸c ®oµn ®i ®µo t¹o, båi d­ìng ë n­íc ngoµi

- §èi t­îng c¸n bé, c«ng chøc dù kiÕn cö ®i ®µo t¹o.

- Thêi gian häc tËp t¹i n­íc ngoµi.

- C¬ së ®µo t¹o ®­îc cö ®Õn ®µo t¹o.

- Kinh phÝ dù kiÕn cho tõng ®oµn.

- Tæng kinh phÝ cho ®µo t¹o c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ë n­íc ngoµi.

C¨n cø kÕ ho¹ch cña Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ vµ kh¶ n¨ng cña Ng©n s¸ch nhµ n­íc, Bé Tµi chÝnh tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ phª duyÖt kinh phÝ cho c«ng t¸c ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ë n­íc ngoµi trong tæng dù to¸n chi ®µo t¹o båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc hµng n¨m.

Sau khi cã quyÕt ®Þnh giao dù to¸n ng©n s¸ch n¨m cña ChÝnh phñ, Bé Tµi chÝnh sÏ bè trÝ kinh phÝ cho nhiÖm vô ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc ë n­íc ngoµi trong dù to¸n ng©n s¸ch hµng n¨m cña c¸c ®¬n vÞ ®­îc giao chñ tr× thùc hiÖn.

2.2- Qu¶n lý vµ sö dông:

ViÖc qu¶n lý, cÊp ph¸t, thanh to¸n kinh phÝ chi cho nhiÖm vô ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc ë n­íc ngoµi ®­îc thùc hiÖn nh­ qui ®Þnh ®èi víi c¸c kho¶n chi b»ng ngo¹i tÖ ®­îc cÊp ph¸t theo h×nh thøc h¹n møc kinh phÝ n¨m tÝnh b»ng ®ång ViÖt nam cho c¸c ®oµn ®i c«ng t¸c n­íc ngoµi t¹i Th«ng t­ sè 40/2001/TT-BTC ngµy 5/6/2001 “ H­íng dÉn chÕ ®é qu¶n lý, cÊp ph¸t, thanh to¸n c¸c kho¶n chi Ng©n s¸ch nhµ n­íc b»ng ngo¹i tÖ qua Kho b¹c nhµ n­íc Trung ­¬ng” cña Bé Tµi chÝnh.

IV. Tæ chøc thùc hiÖn:

Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2002 vµ thay thÕ th«ng t­ sè 150/TT-BTC ngµy 19/8/1998 cña Bé Tµi chÝnh.

Hµng n¨m, c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, c¬ quan trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ, Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng cã tr¸ch nhiÖm tæng hîp vµ göi b¸o c¸o t×nh h×nh thùc hiÖn c«ng t¸c ®µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé, c«ng chøc nhµ n­íc vÒ Ban Tæ chøc-C¸n bé ChÝnh phñ vµ Bé Tµi chÝnh ®Ó tæng hîp b¸o c¸o ChÝnh phñ:


  • B¸o c¸o 6 th¸ng: göi tr­íc ngµy 31 th¸ng 7

  • B¸o c¸o c¶ n¨m: göi tr­íc ngµy 31 th¸ng 01 cña n¨m sau.

Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã khã kh¨n v­íng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ ph¶n ¸nh kÞp thêi vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó nghiªn cøu gi¶i quyÕt./.
N¬i nhËn: KT/bé tr­ëng bé tµi chÝnh

- V¨n phßng Quèc Héi, Thø tr­ëng

- V¨n phßng ChÝnh Phñ,

- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,

- V¨n phßng TW vµ c¸c Ban cña §¶ng,

- ViÖn kiÓm s¸t ND tèi cao,

- Toµ ¸n ND tèi cao, (§· ký)

- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc CP,

- C¸c c¬ quan TW cña c¸c ®oµn thÓ,

- UBND c¸c tØnh, TP trùc thuéc TW,

- Së Tµi chÝnh VËt gi¸, Kho B¹c Nhµ n­íc

c¸c tØnh, TP trùc thuéc TW, NguyÔn ThÞ Kim Ng©n

- C«ng b¸o

- C¸c ®¬n vÞ thuéc vµ trùc thuéc Bé TC



- L­u: VP, HCSN.


Каталог: Download.aspx
Download.aspx -> CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc
Download.aspx -> Ex: She has said, “ I’m very tired” → She has said that she is very tired. Một số thay đổi khi đổi sang lời nói gián tiếp như sau
Download.aspx -> BỘ khoa học và CÔng nghệ
Download.aspx -> BỘ thông tin và truyềN thông cộng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam
Download.aspx -> LUẬt năng lưỢng nguyên tử CỦa quốc hội khóa XII, KỲ HỌp thứ 3, SỐ 18/2008/QH12 ngàY 03 tháng 06 NĂM 2008
Download.aspx -> Thanh tra chính phủ BỘ NỘi vụ
Download.aspx -> THÔng tư CỦa bộ KẾ hoạch và ĐẦu tư SỐ 03/2006/tt-bkh ngàY 19 tháng 10 NĂM 2006
Download.aspx -> BIỂu thống kê tthc tên thủ tục hành chính
Download.aspx -> BỘ khoa học và CÔng nghệ
Download.aspx -> BỘ khoa học và CÔng nghệ

tải về 57.51 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương