References bibliographiques d'histoire du việt nam



tải về 1.7 Mb.
trang8/32
Chuyển đổi dữ liệu07.07.2016
Kích1.7 Mb.
#1517
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   32

Et supplément n°




II. 6. CIVILISATION, MOEURS ET COUTUMES ANCIENNES (principalement au XIXe et au début du XXe siècle; v. aussi les références aux observations des étrangers dans les périodes successives. Religions proprement dites, v. supra n° 511 sq.)


II. 6. A. Vues par les Vietnamiens

694* BÙI Xuân Mỹ, BÙI Thiết, PHẠM Minh Thảo. Từ điển lễ tục Việt Nam. Hà Nội, NXBVHTT, 1996, 619p. 14,5x20,5 (757 entrées)


694-3* BÙI Xuân Mỹ, PHẠM Minh Thảo. Tục cưới hỏi ở Việt Nam. Hà Nội, NXB Văn Hóa, 2003, 159p 13x19 (de 25 ethnies dont les kinh)
695* * CONDOMINAS, G. et ÐẶNG Nghiêm Vạn (présidents du comité éditorial). Pratiques alimentaires et identités culturelles. Vol. spécial de Etudes Vietnamiennes, 622p. 13x19, n° 125-126, 3-4/1997. Actes du colloque ‘Le patrimoine gastronomique du Vietnam, Hà Nội, 23-24.9.1997 sous la direction de JP Poulain (université de Toulouse)
696* CỬU Long Giang, TOAN Ánh. Người việt, Ðất việt. Sài Gòn, Nam Chi Tùng Thư, 1967, 528p. 16x21. Histoire et description de la civilisation vietnamienne
696-2* * ÐẶNG NAM (cb), HOÀNG NAM. Vietnamese folk pictures. Imagerie folklorique vietnamienne. Hà Nội, NXBVH Dân Tộc, (Editions trilingues Culture des Nationalités), 1995, 170p. 25x25, 108 ill. couleurs (estampes de Ðông Hồ) avec explications.
697* ÐÀO Duy Anh. Việt Nam văn hóa sử cương. NXB Bốn Phương, 1951, 342p. + tables 13,5x20,5 (préface de Phạm Quỳnh 14.8.1938)
698* * ÐINH Trọng Hiếu. ‘Une page commentée du Lĩnh Nam Chích Quái (XVe siècle)’ : mœurs, coutumes et produits des Vietnamiens au XIIIe siècle’. CEV 7-8 (1985-1986), p. 6-25
699* * ÐINH Trọng Hiếu. ‘Les relations homme - végétal à travers quelques sources de tradition orale’ . CEV 7-8 (1985-1986), p. 26-38
700* * ÐINH Trọng Hiếu. ‘Habitations vietnamiennes : quelques relevés et commentaires’. CEV 7-8 (1985-1986), p.39-51
701* * ÐINH Trọng Hiếu. ‘Le « moment du riz » (bữa cơm), place du riz dans la civilisation vietnamienne’. CEV 7-8 (1985-1986), p.138-154
702* * ÐINH Trọng Hiếu. ‘Le corps et ses orifices : conceptions, représentations et soins’ CEV 14 (1998), p.51-74
703* HÀ Tấn Phát (Viên Tài) Hôn lễ. Lễ tục cưới gã. Sài Gòn, 1969, 98p. 16x24
704* * HỮU Ngọc. Esquisse pour un portrait de la civilisation vietnamienne. Hà Nội, Thế Giới, 1996, 588p. 25x25, avec ill. C
705* * HỮU Ngọc (éd.) Dictionnaire de la culture traditionnelle du Vietnam (thématique, alphabétique, illustré). Hà Nội, Thế Giới, 1997, 1043p. 13x19 avec nombreux dessins p.945-1043
706* LÊ Văn Siêu. Văn minh Việt Nam. 1955. Réédition Paris, Sudestasie, 1985, 350p.
707* * NGHIÊM THẨM. Esquise d'une étude sur les interdits chez les Vietnamiens. Sài Gòn, Tủ Sách VKC n° VIII, 1965, 236p. 16x24
708* NGUYỄN Hùng Cường, NGUYỄN Khuê Giang, NHẬT Thịnh. Thư tịch về Tết nguyên đán tại Việt Nam (Bibliographie des coutumes et légendes de la fête du Têt au VN), 1913-1973. Sài Gòn, BVHGDTN, 1974, 86p. 16x24 ; index
709* NGUYỄN Ngọc Chương. Trầu cau [bétel et noix d’arec] Việt điện thư. Sở VHTT Hà Nam Ninh, 1989, 371p. 13x19. Biblio.
710* * NGUYỄN Phú Ðức. La veuve en droit vietnamien. Contribution à l'étude du patrimoine familial en Droit vietnamien. Sài Gòn, Tủ Sách VKC n° VII, 1964, 291p. 16x24
711* NGUYỄN Tấn Long, PHAN Canh. Thi ca bình dân Việt Nam. Tòa lâu đài văn hóa dân tộc. Sài Gòn, NXB Sống Mới, 4 vol. 14,5x20,5 I. Nhân sinh quan ; II. Xã hội quan ; III. Vũ trụ quan ; IV. Sinh hoạt thi ca, 1971, 614p. Réédition en 3 vol. grâce à quelques suppressions, NXB Văn Học, 1993.
712* * NGUYỄN Văn Huyên. La civilisation ancienne du Viet Nam. Première édition Hanoi 1944, rééd. Hanoi, The Gioi, 1994, 320p. 14x20, avec 1 plan et 21 cartes.
713* * NGUYỄN Văn Vinh [1882-1936]. ‘Le tô tôm, jeu de cartes annamite’ (présentation par M. Durand). BSEI XXVIII (1953) 4, p.309-362, avec 4 fig.
714* NHẤT THANH. Ðất lề quê thói. Phong tục Việt Nam. Sài Gòn, Cơ-sở Ấn loạt Ðường Sáng, 1970, 540p. 15x21, Index alphabétique
715* PHAN Ðại Doãn. Làng Việt Nam. Một số vấn đề kinh tế xã hội. NXBKHXH, NXB Mũi Cà Mau, 1992,128p. 13x19
716* * PHAN Huy Lê, NGUYỄN Từ Chi, NGUYỄN Ðức Nghinh, ... Le village traditionnel au Viet Nam. Hà Nội, The Gioi, 1993, 14 articles et 6 annexes en 515p. 14x20. (16 fig. NB)
717* PHAN Kế Bính. "Việt Nam phong tục" Ðông Dương tạp chí, n.24-29 (1913-1914). Rééditions en ouvrages dont : Việt Nam phong tục, Sài Gòn, Phong trào Văn Hóa, 1970, 368p. 13x19. Rééditions : NXB tp. HCM, 1990, 374p., avec présentation anonyme ; NXB Ðồng Tháp, 1990, 359p. 13x19 ; Hà Nội, NXB Văn Hóa Thông Tin (Tủ Sách Văn Hóa truyền thông Việt Nam, 2003, 535p. 13x19
717-a* * PHAN Kế Bính. Việt Nam phong tục. Traduction française par N. Louis-Hénard, Moeurs et coutumes du Viet Nam, EFEO, Coll. de Textes et Doc. sur l'Indochine, XI, 2 vol. 1975 et 1980 (409 et 431p.), avec nombreuses notes, bibliographies, index avec orthographes en anciennes écritures ; annexe: carte administrative de l'Indochine, et du Tonkin (peu lisible) extraites de H. Brenier, Essai d'atlas statistique, Hà Nội, IDEO, 1914
718* PHAN Ngọc. Bản sắc văn hóa Việt Nam. NXB VHTT, 1998, 580p. 14,5x20,5

718-3* PHAN Thuận Thảo. Tục lệ cưới gả, tang ma của người Việt Nam xưa. Hà Nội, NXB VHTT, 1996, 169p. 13x19, pas d’illustration



719* TOAN Ánh. Nếp cũ. Sài Gòn, Nam Chi Tùng Thư, 2 vol. 15,5x21. Quelques ph. NB

I . Con người Việt Nam. Phong tục cồ truyền, 1965, 422p.

II. Làng xóm Việt Nam, 1968, 471p.

Rééditions aux USA après 1975

720* TOAN ÁNH. Nếp cũ. Sài Gòn, Nam Chi Tùng Thư, 2 vol. 15,5x21

I. Tín ngưỡng Việt Nam (thượng), 1967, 475p.

II.Tín ngưỡng Việt Nam (hạ), 1968, 451p.

Quelques photos NB, croquis et plans. Rééd. aux USA après 1975
721* TOAN ÁNH. Tìm hiểu nghệ thuật cầm ca Việt Nam. NXB Ðồng Tháp, 1998, 253p.
722* TOAN ÁNH. Tìm hiểu phong tục Việt Nam. Nếp cũ - Tết lễ - Hội hè. NXB Thanh Niên, 1992, Tủ sách cội nguồn, 163p. 13x19
723* TRẦN Ngọc Thêm. Tìm về bản sắc văn hóa Việt Nam. NXB tp. HCM, 1997, 682p. 14,5x20,5, ill. NB
724* TRẦN Từ. Cơ cấu tổ chức của làng cổ truyền ở Bắc bộ [L'organisation du village traditionnel au Tonkin] Hà Nội, NXBKHXH (Viện Ðông Nam Á), 1984, 163p. 13x19
725* TRƯƠNG Chính, ÐẶNG Ðức Siêu. Sổ tay văn hóa Việt Nam. Hà Nội, NXBVH, 1978, 365p. 13x19
726* VŨ Ngọc Liên. ‘Mœurs et coutumes du Viet Nam’, I. Hà Nội, Ed. Pham Huy Nghiêm, 1942, 219p.
727* VƯƠNG Hồng Sển. Văn hóa dân gian cổ truyền Việt Nam. Phong lưu cũ mới. NXB tp. HCM, 1991, 309p. 13x19 ( thú nuôi chim, thú đá gá, đá cá thia thia …)


728* VƯƠNG Hồng Sển. Hiếu cổ đặc san (không bán). Série de 5 vol. 14x21 I. Phong lưu cũ mới (Thú nuôi chim, đá gà, đá cá thia thia, chơi dế mèn, cúc, cống …), 1970, 298p. ; II. Thú xem truyện Tàu, 1970, 327p. ; III. Thú chơi cổ ngoạn (Bài luận, Con voi già, Văn Nhược Hư, Thu Tiên, Ðỗ Thập Nương, Mãi Du Lang, Bá Nha - Tử Kỳ, Châu Du – Gia Cát Lượng, 1971, 337p. ; 4. ‘Khảo về đồ sứ cổ Trung Hoa’, adaptation de ‘Les poteries et Porcelaines chinoises’ par D. Lion-Goldschmidt, 1971, 460p. ; 5 (dit ouvrage de recherche plus que de distraction). ‘Cảnh Ðức Trấn đào lục’ (Khảo về gốm cổ, sành xưa, lò Cảnh Ðức Trấn [Jingdezhen] : danh từ chuyên môn và điển tích của mỗi loại từ khí cổ), 1972, 368p. + 14 pl. (dessins) [p.53-320 : ouvrage du chinois (Ðường Anh) présenté à l’empereur Qianlong en 1743, préfacé et publié en 1815 par le chinois (Trịnh Ðình Quế), traduit et publié en français en 1856 par Stanislas Julien (?), base de la présente trad. en vietnamien qui a gardé en français les nombreuses notes infrapaginales]. Lexique chinois (carac., transcription et trad. française puis vietnamienne p.321-368)



729* VƯƠNG Hồng Sển. Chuyện cười cổ nhân. Sài Gòn, NXB Việt Hương,1971, 254p.
Et supplément n°

II.6.B. Civilisation, vue par des étrangers

730* * BRIFFAUT, C. La cité annamite. Paris 1909, 3 vol. +


731* * CADIÈRE, L. Croyances et pratiques religieuses des Vietnamiens [concerne surtout le Centre] : 3 vol. Hà Nội (Publication de la Soc. de Géographie, 1944 ; Paris, EFEO, 1955 et 1957.
731 a* * Réédition Sài Gòn, BSEI XXXIII (1958) 1-2, p.1-245, 7 pl. ht.
731 b* * Réédition EFEO 1992 : 3 vol., 245, 343, 286p. avec illustrations et plans. Vol.I. Préface par P. Boudet p.VII-XIV, ‘La religion des Annamites’ p.1-24 ; ‘Confucianisme, Taoisme, Bouddhisme en pays annamite’ p.25-84 ; ‘Le sacrifice du Nam giao’ p.85-128 ; ‘Tombeaux annamites dans les environs de Huế’ p.129-152 ; ‘Le tombeau de Gia Long’ p.153-176 ; ‘Les funérailles de Gia Long’ p.177-194. Vol. II. ‘Croyances et pratiques religieuses des Vietnamiens dans les environs de Huế’ p.9-197 ; ‘Puériculture magique au Việt Nam’ p.198-212 ; ‘Croyances et dictons populaires de la vallée du Nguôn-sơn, province de Quảng-bình’ p.213-263 ; ‘Coutumes populaires de la vallée du Nguôn-sơn’ p.264-301 ; ‘La merveilleuse capitale’ p.302-338. Vol. III. ‘Philosophie populaire vietnamienne. Cosmologie’ p.40-98 ; ‘Anthopologie’ p.99-205 ; ‘L'art à Huế’ p.206-225 ; ‘Les Vietnamiens, le peuple, la langue’ p.222-225 ; ‘De quelques règles de la pensée chez les Vietnamiens d'après leur langue’ p.226-241 ; ‘Instructions pratiques pour les missionnaires qui font des observations religieuses’ p.242-276.
732* * COYAUD, Maurice. Anthologie, depuis l'aube de la colonisation jusqu'au départ des Français (1784-1954). Pour l'Analyse du Folklore, 1998, 175p. (choix de textes pour la plupart publiés dans la Revue Indochinoise de 1940 à 1945)
734* * DUMOUTIER, G. Quelques références ici. Nombreuses observations et enquêtes dans les dernières années du XIXe et du début du XXe s.). Biobibliographie, supra Brebion, n° 80
735* * DUMOUTIER, ‘Folklore sino-annamite’. Rv Indo. 1907 : 30.4 (p.503-520), 30.6 (p.846-868), 31.7 (p.1003-1036), 30.9 (p.1332-1349), 15.10 (p.1425-1433), 15.11 (p.1565-1572), 30.11 (p.1646-1657), 15.12 (p.p.1724-1731) ; 1908 : 29.2 (p.262-270), 15.3 (p.355-369)
736* * DUMOUTIER, ‘Essai sur les Tonkinois’. Rv Indo. 1907 : 15-30.3 (p.305-332), 15.4 (p.453-479), 15.5 (p.604-647), 30.5 (p.689-723), 15.6 (p.759-781), 15.8 (p.1093-112), 15.9 (p.1243-1275), 30.12 (p.1790-1794 ; 1908 : 15.1 (p.22-77), 30.1 (p.118-142), 15.11 (p.193-214)
737* * HOCQUARD, médecin major de première classe). Une campagne au Tonkin [1884-1886]. (Ouvrage contenant 247 gravures et 2 cartes). Publication d’abord ‘Trente mois au Tonkin’, dans Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, tomes LVII à LXI : 1889-2 p.1-64, 1889-2 p.65-112, 1890-1 p.81-160 ; 1890-2 p.257-304 et 1891-1 p.321-368 d’après Ph. Papin. Belle réédition présentée et annotée par Ph. Papin de l’EFEO. Paris, Arléa, 1999, 683p. 16x23. Voir aussi infra n° 2395
738* * HUARD, P. et DURAND, M. Connaissance du Việt-Nam. Paris, EFEO, 1954, 356p. Encyclopédie de la civilisation traditionelle avec 132 dessins bien expliqués en fin d'ouvrage ; index dont un des termes techniques valant dictionnaire; bibliographies. Rééditions libres à Hà Nội dans les années 90. Réédition EFEO à Paris, De Boccard, 2003
739* * LANDES, A. "La commune annamite" Excursions et Reconnaissances, V (1880) p.213-242
740* * LINGAT, R. Les régimes matrimoniaux du Sud-Est asiatique. Essai de droit indochinois. Paris-Hanoi, 2 vol., PEFEO XXXIV, 1952
741* * ORY, P. La commune annamite. Paris, Challamel, 1897, +
742* * PREVOT, M. ‘Quelques pages extraites de l’Annan Jishi (1293) de Chen Fu : mœurs, coutumes et produits des Vietnamiens au XIIIe siècle’. CEV 7-8 (1985-1986), p.26-38. Traduction et texte original chinois
Et supplément n°
II.7. ENCYCLOPÉDIES ET HISTOIRES LOCALES

Les publications depuis 1975 font souvent la place principale à l’histoire contemporaine



Généralement

743* * MADROLLE, Cl. Indochine. Manuel du voyageur I. Indochine du Nord (Tonkin, Annam, Laos), 352p. avec ph. NB et nombreuses cartes ; II. Indochine du Sud (Cochinchine, Cambodge, Bas Laos, Sud Annam), 267p. Première édi. vers 1930 ; 2e édi. Hà Nội, EFEO, 1954 ; réédi. libres par photocopies, vendues aux touristes. Beaucoup d’informations mais parfois bien différentes de la réalité d’aujourd’hui


Et supplément n°
II.7.A.1 Nord ("Tonkin" ) généralement
Voir supra Lê Trung Vũ : supra n° 533
744* * BONIFACY, A. ‘Nouvelles recherches sur les génies thériomorphes au Tonkin’. BEFEO 1914 / 5, p.19-27.
745* * Fleuve Rouge. Vol. spécial des Cahiers d’Outremer, 48e année, n° 190 (IV-VI 1995) 260p. 16x24
746* * LASSAILLY, Ch. Carte du Tonkin. Challamel, 1883. Voir Annales de l’Extrême Orient, 1883-84, VI p.80
747* * MAGER, H. Carte spéciale du Tongking. Paris, Bayle, 1884
748* * ROMANET du CAILLAUD. ‘Notice sur le Tong-king’. Bull. Soc. de Géo., 6e série, XIX,1880, p.97-127, 302-330. et en extrait, Challamel, 1880, 60p. Et ‘Les produits du Tonkin et des pays limitrophes’, Bull. Soc. de Géo. Com ( ?) IV, 1881-82, p.26-48. Et ‘Notes sur le Tong-king’, Bull. Soc. de Géo, VIIe série, III, 1882, p.548-556
749* TRẦN Văn Trị (cb). Ðịa chất Việt Nam (phân miền Bắc). Hà Nội, Tổng Cục Ðịa Chất, Viện Ðịa Chất và Khoáng Sản, NXBKH và Kinh Tế, 1977
Et supplément n°
II.7.A.2 Nord (‘Tonkin’, Régions hautes et moyennes, et côtières du Quảng Ninh)
750* * ABADIE, M. Les races du haut Tonkin, de Phong-tho à Lang-son. Challamel, 1924, 193p.
751* * AYMÉ, G. Monographie du Ve Territoire Militaire, préfacé par Bonifacy. Hà Nội, 1930
752* BẾ Viết Ðẳng, Nguyễn Anh Ngọc, Nguyễn Văn Huy, Chu Thái Sơn, Ðặng Nghiêm Vạn. Các dân tộc Tày, Nùng ở Việt Nam. Hà Nội, NXBKHXH pour Viện Dân Tộc, 1992, 331p. 14x20 avec 26 ph. NB et 32 ph. C
753* * BITARD, P. ‘Boua-Rah (légende Tay Lu)’. BSEI XXXI I I (1958) 4, p.451-470
754* * BONIFACY, A. ‘La fête Tày du Hô Bồ’ BEFEO 1915 / 3, p.17-23
755* * BONIFACY, A. ‘Etude sur les coutumes des La Ti’. BEFEO, VI / 3-4 (VII-XII.1906, p.271-279
756* * BONIFACY, A. ‘La légende de Pen Hu d’après les livres sacrés [Man] Lam dien’. Rv Indo. 15.5.1904, p.636-641
757* * BONIFACY, A. ‘Monographie des Man Tiêu Ban ou Deo Tiên’ Rv Indo. 1907 : 30.6 (p.817-828), 15.7 (p.909-933)
758* * BONIFACY, A. ‘Etude sur les Tay de la Rivière Claire au Tonkin et dans la Chine méridionale (Yunnan et Kouangsi)’. T’oung Pao, 2e série, 8 (1907) p.77-98
759* * BONIFACY, A. ‘Les groupes ethniques de la Rivière Claire’. Rv Indo. 1904 : 15.6 (p.813-829), 15.7 (p.1-17)
760* * BONIFACY, A. ‘Contes populaires des Man du Tonkin’. Rv Indo. 1902, n° 211 et 212 : 30.11 (p.1022-1024), 10.11 (p.1054-1057)
761* * BONIFACY, A. ‘Monographie des Man Ðại Bản, Lố ou Sừng’. Rv Indo. 1908 : 30.6 (p.877-902), 15.7 (p.33-63), 30.7 (p.121-129)


Каталог: tritue -> tongquat -> Langlet1 -> sav

tải về 1.7 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   32




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương